028 蓝色黏糊物质

旁白 neutral

Dr. Odd's robot charged toward Roxy

古怪博士的机器人向萝克西冲去。

旁白 neutral

She jumped out of the way

她跳开躲了过去。

旁白 neutral

The robot poked a bubble floating nearby

机器人戳了一下近旁飘浮的泡泡。

旁白 neutral

Pop! A car fell out

啵！一辆汽车掉了出来。

旁白 neutral

" Aah!" the driver cried as the car fell toward the street

“啊！”车子坠向街道时，司机惊叫起来。

旁白 neutral

" Ha-ha!" Dr. Odd laughed

“哈哈！”古怪博士大笑。

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot toward the car and caught it

嗖！萝克西急速飞向汽车，接住了它。

旁白 neutral

Then — pop, pop, pop!

紧接着——啵、啵、啵！

旁白 neutral

" Help! Rocket Girl!" shouted several voices

“救命！火箭女孩！”好几个声音大喊。

旁白 neutral

Roxy looked up

萝克西抬头看去。

旁白 neutral

The robot was popping more bubbles, and more cars were falling

机器人正在戳破更多泡泡，更多汽车坠落下来。

旁白 neutral

" Now you'll be too busy to stop me!" Dr. Odd laughed

“这下你可忙得没空阻止我了！”古怪博士大笑道。

旁白 neutral

Roxy flew fast, catching each car before it hit the street

萝克西飞快地飞行，在每辆车撞到路面之前接住了它们。

旁白 neutral

Soon all the cars were safe on the ground

很快，所有汽车都安全地落到了地面上。

旁白 neutral

They were all covered with blue sticky goo from the bubbles

它们全都沾满了泡泡里出来的蓝色黏糊糊的东西。

旁白 neutral

Meanwhile the robot aimed its arm at Metro City Bank

与此同时，机器人把手臂瞄准了新城银行。

旁白 neutral

Roxy flew fast and yanked its arm

萝克西飞快地冲过去，猛地拽开了它的手臂。

旁白 neutral

She pointed it at the sky just as it sprayed more mist

就在它又要喷出雾气时，她把手臂对准了天空。

旁白 neutral

" You won't stop me, Rocket Girl!" Dr. Odd shouted

“你阻止不了我的，火箭女孩！”古怪博士喊道。

旁白 neutral

Roxy flew down as Dr. Odd continued to yell

萝克西俯冲下去，古怪博士还在不停地叫嚷。

旁白 neutral

" I got rid of Police Headquarters!

“我干掉了警察总部！

旁白 neutral

I got rid of Mayor Bloom!

我干掉了布鲁姆市长！

旁白 neutral

And now I will get rid of — Aah!"

现在我要干掉——啊！”

旁白 neutral

With one kick Roxy knocked the robot over

萝克西一脚就把机器人踢倒了。

旁白 neutral

It fell down with a loud crash

它轰隆一声倒在地上。

旁白 neutral

Skrunch! Roxy stomped the robot with both feet

咔嚓！萝克西双脚踩在机器人身上。

旁白 neutral

The metal bent and twisted

金属弯曲变形了。

旁白 neutral

Sparks flew everywhere

火花四溅。

旁白 neutral

One last puff of blue mist rose from the robot's arm

机器人的手臂上冒出了最后一缕蓝雾。

旁白 neutral

The small cloud hung in the air

那一小团云悬浮在空中。

旁白 neutral

Roxy heard a hatch open

萝克西听到一扇舱门打开了。

旁白 neutral

Dr. Odd crawled out and started to run

古怪博士爬了出来，拔腿就跑。

旁白 neutral

" Hey, Dr. Odd!" Roxy yelled." You forgot something!"

“嘿，古怪博士！”萝克西喊道。“你忘了点东西！”

旁白 neutral

Roxy took a deep breath

萝克西深吸了一口气。

旁白 neutral

She blew with all her power. Whoo-ooo-oosh!

她用尽全力吹了出去。呼——！

旁白 neutral

The cloud of blue mist raced after Dr. Odd until — bloop!

那团蓝色雾气追着古怪博士，直到——噗！

旁白 neutral

" Argh!" Dr. Odd yelled from inside the bubble

“啊！”古怪博士在泡泡里大叫。

旁白 neutral

Roxy ripped off the robot's hand and smiled

萝克西扯下机器人的手，微微一笑。

旁白 neutral

" You wait here, Dr. Odd," she said

“你在这儿等着，古怪博士。”她说。

旁白 neutral

" I'm going to pop some bubbles."

“我要去戳破一些泡泡了。”

旁白 neutral

Jack, Terrell, and Mara were sitting in the empty parking lot

杰克、特雷尔和玛拉坐在空荡荡的停车场里。

旁白 neutral

" I wish we had some customers," said Jack

“真希望能来点客人。”杰克说。

旁白 neutral

" I wonder what's taking Roxy so long," said Terrell

“不知道萝克西怎么去了这么久。”特雷尔说。

旁白 neutral

Mara heard something." Look!"

玛拉听到了什么。“看！”

旁白 neutral

A long line of cars pulled into the parking lot

一长串汽车开进了停车场。

旁白 neutral

They were all covered in blue sticky goo

它们全都沾满了蓝色的黏胶。

旁白 neutral

" We need our cars washed!" said one driver

“我们的车需要清洗！”一位司机说。

旁白 neutral

The kids got right to work

孩子们马上开始干活。

旁白 neutral

A moment later Roxy returned

过了一会儿，萝克西回来了。

旁白 neutral

" Thanks for putting up more signs, Roxy!" said Jack

“谢谢你多放了这些牌子，萝克西！”杰克说。

旁白 neutral

" Yeah," said Terrell

“是啊。”特雷尔说。

旁白 neutral

" Where did you get the signs anyway?"

“话说，这些牌子你究竟是从哪儿弄来的？”

旁白 neutral

Roxy didn't answer

萝克西没有回答。

旁白 neutral

She just squeezed out a sponge and started washing cars

她只是挤了挤海绵，开始洗车。