027 困住了

旁白 neutral

" Aah!" shouted Roxy." I'm trapped in a bubble!"

“啊！”罗克茜喊道。“我被困在泡泡里了！”

旁白 neutral

The bubble drifted high in the sky

泡泡飘到了高高的天空中。

旁白 neutral

Looking down, Roxy could see the robot stomping on a bus

罗克茜往下看，看到机器人正在踩一辆公交车。

旁白 neutral

The robot was on its way to Metro City Bank!

机器人正前往大都会银行！

旁白 neutral

" Oh no!" thought Roxy

“哦不！”罗克茜心想。

旁白 neutral

" I have to stop that robot before it steals Metro City Bank!"

“我得在机器人偷走大都会银行之前阻止它！”

旁白 neutral

She hit the bubble's wall as hard as she could

她用尽全力敲击泡泡的内壁。

旁白 neutral

Boing! Boing! Boing!

嘣！嘣！嘣！

旁白 neutral

Roxy bounced around inside the bubble for a few moments

罗克茜在泡泡里弹来弹去了一会儿。

旁白 neutral

She hit the bubble again

她又敲了敲泡泡。

旁白 neutral

Boing! Boing! Boing!

蹦！蹦！蹦！

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy shot lasers from her eyes

咻呼！罗克茜从眼中射出激光。

旁白 neutral

Boing! Boing! Boing!

蹦！蹦！蹦！

旁白 neutral

" Aah!" shouted Roxy in frustration

“啊！”罗克茜沮丧地喊道。

旁白 neutral

She ducked and jumped as the laser bounced around the bubble

激光在泡泡里弹来弹去，她又躲又跳。

旁白 neutral

" Whew!" cried Roxy

“呼！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" That was a terrible idea

“那真是个糟糕的主意。

旁白 neutral

Maybe my heat vision will work."

也许我的热视力能行。”

旁白 neutral

An orange beam radiated from Roxy's eyes

一道橙色光束从罗克茜眼中射出。

旁白 neutral

The beam didn't bounce

光束没有弹开。

旁白 neutral

But now the bubble was filled with smoke!

但现在泡泡里充满了烟雾！

旁白 neutral

Roxy stopped her heat vision

罗克茜停止了她的热视力。

旁白 neutral

She looked at the spot she had tried to burn

她看了看她试图烧灼的那个点。

旁白 neutral

There was no damage at all

那里一点损伤都没有。

旁白 neutral

By now she was far above Metro City

这时，她已远在大都会市的上空。

旁白 neutral

She saw the robot standing in front of Metro City Bank

她看到机器人正站在大都会银行前面。

旁白 neutral

Without thinking, Roxy shot toward the robot

不假思索地，罗克茜朝机器人猛冲过去。

旁白 neutral

And the bubble went with her

泡泡也跟着她一起移动。

旁白 neutral

" This is perfect!" thought Roxy

“这太完美了！”罗克茜心想。

旁白 neutral

She flew in front of the robot

她飞到了机器人面前。

旁白 neutral

Using her x-ray vision, she looked into the robot

她用X光视力看向机器人内部。

旁白 neutral

A small man sat inside its head

一个小个子男人坐在它的头部里。

旁白 neutral

The man had a bald head and dark goggles

那个男人光头，戴着深色护目镜。

旁白 neutral

He wore a blue space suit

他穿着蓝色太空服。

旁白 neutral

" Dr. Odd!" Roxy shouted

“奥德博士！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" You're not going to get away with this!"

“你别想就这样逃脱惩罚！”

旁白 neutral

The evil villain was surprised to hear her

那个邪恶的反派听到她的声音很惊讶。

旁白 neutral

" Rocket Girl? Aargh!"

“火箭女孩？啊！”

旁白 neutral

Roxy bounced her bubble into the robot's face. Boing!

罗克茜用泡泡撞向机器人的脸。嘣！

旁白 neutral

" You can't stop me, Rocket Girl!" Dr. Odd yelled

“你阻止不了我，火箭女孩！”奥德博士大喊。

旁白 neutral

" Not if you're trapped in that bubble! Ha-ha!"

“只要你困在那个泡泡里就没门！哈哈！”

旁白 neutral

Dr. Odd pulled a lever

奥德博士拉下了一根控制杆。

旁白 neutral

The robot knocked the bubble away

机器人把泡泡打飞了。

旁白 neutral

It raised its arm toward the bank

它朝银行举起了手臂。

旁白 neutral

Roxy bounced the bubble off the robot again. Boing!

罗克茜又用泡泡弹向机器人。嘣！

旁白 neutral

" I won't let you steal that bank!" Roxy yelled

“我不会让你抢走那家银行的！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

The robot waved its arm, knocking Roxy's bubble away again

机器人挥动手臂，再次把罗克茜的泡泡打飞。

旁白 neutral

Roxy kept moving her bubble in front of the robot

罗克茜不停地让泡泡挡在机器人前面。

旁白 neutral

She could see Dr. Odd getting angry

她能看见奥德博士越来越生气。

旁白 neutral

" Get out of my way!" shouted Dr. Odd

“别挡路！”奥德博士喊道。

旁白 neutral

" No!" Roxy shouted

“不！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" Aargh!" cried Dr. Odd

“啊！”奥德博士大叫。

旁白 neutral

" I'll never steal the bank with this bubble in my way!"

“有这个泡泡挡着，我根本没法抢银行！”

旁白 neutral

Dr. Odd pressed a button

奥德博士按下一个按钮。

旁白 neutral

The robot poked Roxy's bubble. Pop!

机器人戳破了罗克茜的泡泡。砰！

旁白 neutral

" Now I'll finish you!" yelled Dr. Odd

“现在我来收拾你！”奥德博士喊道。

旁白 neutral

The robot moved toward Roxy

机器人朝罗克茜逼近。