026 蓝色泡泡

旁白 neutral

Mayor Bloom was in trouble

布卢姆市长遇到了麻烦。

旁白 neutral

" Hey, guys," Roxy called to her friends

“嘿，伙计们，”罗克茜对朋友们喊道。

旁白 neutral

" I'm going to... um... put more Car Wash signs up around town

“我要去……嗯……在镇上多贴些洗车广告牌。

旁白 neutral

We need more customers!"

我们需要更多的顾客！”

旁白 neutral

Roxy ran down the street

罗克茜沿着街道跑走了。

旁白 neutral

" That's strange," thought Terrell, watching her go

泰雷尔看着她离去，心想：“真奇怪。”

旁白 neutral

" Roxy isn't carrying any signs."

“罗克茜没有带任何广告牌。”

旁白 neutral

Roxy flew over to Police Headquarters Plaza

罗克茜飞到了警察总部广场。

旁白 neutral

There was a big empty spot where the police station had been

警察局曾经所在的位置出现了一大片空地。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" called Detective Smith, waving from the ground

“火箭女孩！”史密斯侦探在地上挥着手喊道。

旁白 neutral

Roxy flew down

罗克茜飞了下来。

旁白 neutral

" Mayor Bloom is in trouble," she said

“布卢姆市长有麻烦了，”她说。

旁白 neutral

" Oh no!" said Detective Smith

“哦，不！”史密斯警探说。

旁白 neutral

" And Police Headquarters is gone!"

“而且警察总部不见了！”

旁白 neutral

He started searching his pockets

他开始翻找口袋。

旁白 neutral

Roxy smiled

罗克茜笑了。

旁白 neutral

" I don't think Police Headquarters is in your pocket, Detective."

“警探，我觉得警察总部不在你的口袋里。”

旁白 neutral

" Very funny," said Detective Smith with a frown

“真会开玩笑，”史密斯警探皱着眉头说。

旁白 neutral

" I'm looking for my cell phone. Ah, here it is

“我在找我的手机。啊，找到了。”

旁白 neutral

Look at this picture I took."

“看看我拍的这张照片。”

旁白 neutral

Detective Smith handed the phone to Roxy

史密斯警探把手机递给罗克茜。

旁白 neutral

She saw a picture of a tall, silver robot

她看到了一张照片，照片里是一个高大的银色机器人。

旁白 neutral

" I was walking to Police Headquarters," said Detective Smith

“我正走向警察总部，”史密斯警探说。

旁白 neutral

" Suddenly that robot appeared

“突然那个机器人出现了。

旁白 neutral

It sprayed a blue bubble around Police Headquarters

它向警察总部周围喷了一个蓝色的泡泡。

旁白 neutral

Then the bubble floated away with the whole building in it!"

然后泡泡带着整栋大楼飘走了！”

旁白 neutral

" Whoa," said Roxy

“哇，”罗克茜说。

旁白 neutral

" This looks like the work of Dr. Odd."

“这看起来像是怪博士的杰作。”

旁白 neutral

" You're right," said the detective

“你说得对，”警探说。

旁白 neutral

" Dr. Odd is the only villain smart enough to invent a robot like this one

“怪博士是唯一聪明到能造出这种机器人的坏蛋。

旁白 neutral

But why did he take Police Headquarters and Mayor Bloom?"

可他为什么要带走警察总部和布卢姆市长呢？”

旁白 neutral

" I know why," said Roxy

“我知道为什么，”罗克茜说。

旁白 neutral

" So the city can't stop Dr. Odd from stealing something else — like a bank."

“这样城市就没办法阻止怪博士偷别的东西——比如银行。”

旁白 neutral

A shadow moved across the street

一个影子横穿过街道。

旁白 neutral

Roxy looked up

罗克茜抬头望去。

旁白 neutral

Floating overhead were more blue bubbles!

头顶上方漂浮着更多的蓝色泡泡！

旁白 neutral

Roxy shot into the sky

罗克茜嗖地冲向天空。

旁白 neutral

Using her super vision, Roxy peered into the nearest bubble

罗克茜用她的超级视力，朝最近的泡泡里望去。

旁白 neutral

" That's Mayor Bloom's mansion!" said Roxy

“那是布卢姆市长的官邸！”罗克茜说。

旁白 neutral

She struck the bubble as hard as she could

她用尽全身力气击打那个泡泡。

旁白 neutral

Boing! Roxy bounced and landed far away, in another neighborhood

砰！罗克茜被弹开，落到了很远处的另一个街区。

旁白 neutral

" Ow," said Roxy

“哎哟，”罗克茜说。

旁白 neutral

Then she saw blue mist and jumped to her feet

这时她看到了蓝色雾气，猛地跳了起来。

旁白 neutral

A car skidded around the corner and then bloop!

一辆汽车在拐角处打滑，接着噗噜一声！

旁白 neutral

It was caught in a bubble and floated away

它被泡泡困住，飘走了。

旁白 neutral

More bubbles formed

更多的泡泡形成了。

旁白 neutral

Bloop! Bloop!

噗噜！噗噜！

旁白 neutral

They carried away cars, buses, people, and all sorts of other things

它们带走了汽车、公交车、行人，还有各种其他东西。

旁白 neutral

" Uh-oh," thought Roxy." I bet Dr. Odd's robot is — "

“哎呀，”罗克茜心想，“我敢说怪博士的机器人一定是——”

旁白 neutral

Crash! Boom!

哐！轰！

旁白 neutral

Roxy looked up

罗克茜抬头望去。

旁白 neutral

The robot stomped past her

那机器人从她身边重重走过。

旁白 neutral

It stepped on a car and crushed it

它一脚踩在一辆汽车上，把它压扁了。

旁白 neutral

Roxy shot toward the robot

罗克茜朝机器人冲了过去。

旁白 neutral

But before she could reach it, the robot spun around. Bloop!

可她还没靠近，机器人猛地转身。噗噜！

旁白 neutral

Roxy was trapped in a bubble!

罗克茜被困在了泡泡里！