022 青蛙麻烦

旁白 neutral

" That frog was huge!" said Terrell

“那只青蛙真大！”特雷尔说。

旁白 neutral

" Where did it come from?" asked Mara

“它是从哪儿来的？”玛拉问。

旁白 neutral

" I don't know," said Jack

“我不知道。”杰克说。

旁白 neutral

Roxy didn't say anything

罗克茜什么也没说。

旁白 neutral

She had to turn into Rocket Girl and go downtown

她必须变成火箭女孩去市中心。

旁白 neutral

But she couldn't let her friends see her

但她不能让朋友们看见她。

旁白 neutral

Roxy thought for a moment

罗克茜想了一会儿。

旁白 neutral

Then she had an idea

然后她有了个主意。

旁白 neutral

" Aah!" Roxy screamed as she pretended to spot another frog

“啊！”罗克茜尖叫着，假装又发现了一只青蛙。

旁白 neutral

" A giant frog! Run for your lives."

“一只巨型青蛙！快逃命啊！”

旁白 neutral

Then she disappeared into the woods

然后她消失在树林里。

旁白 neutral

" Hmm," thought Terrell, looking around

“嗯，”特雷尔环顾四周，心想。

旁白 neutral

" That's odd. I don't see any other giant frogs."

“奇怪，我没看到别的巨型青蛙。”

旁白 neutral

When Roxy landed downtown, she saw giant, slimy frogs everywhere

罗克茜在市中心一降落，就看到到处都是黏糊糊的巨型青蛙。

旁白 neutral

Three of them hopped down West Street

其中三只沿着西街蹦跳而去。

旁白 neutral

They left a trail of wet footprints

它们留下了一串湿漉漉的脚印。

旁白 neutral

Other frogs clung to the sides of buildings, making horrible croaking sounds

其他的青蛙贴在建筑物的侧面，发出可怕的呱呱声。

旁白 neutral

Roxy felt sick

罗克茜感到一阵恶心。

旁白 neutral

" Ugh." She groaned

“呃。”她呻吟道。

旁白 neutral

" Why couldn't the city be invaded by giant squirrels?

“为什么入侵城市的不是巨型松鼠呢？

旁白 neutral

Squirrels are cute."

“松鼠很可爱。”

旁白 neutral

" Rocket Girl!" shouted Detective Smith

“火箭女孩！”史密斯侦探喊道。

旁白 neutral

" I'm glad you're here!"

“你来真是太好了！”

旁白 neutral

" Uh, hi, Detective," she mumbled

“呃，嗨，侦探，”她咕哝道。

旁白 neutral

Detective Smith looked surprised

史密斯侦探看上去很吃惊。

旁白 neutral

" Are you okay?

“你还好吗？

旁白 neutral

Aren't you going to make a joke?"

你不开个玩笑吗？”

旁白 neutral

A frog landed on a nearby car. Skrunch!

一只青蛙落在旁边一辆车上。咔嚓！

旁白 neutral

" I'm not really in a joking mood," said Roxy weakly

“我现在真没心情开玩笑，”罗克茜无力地说。

旁白 neutral

Another frog knocked over a streetlamp. Ribbit! Ribbit!

另一只青蛙撞倒了路灯。呱！呱！

旁白 neutral

" This is terrible," said Detective Smith

“太糟糕了，”史密斯警探说。

旁白 neutral

" We need to find out how these frogs got so — "

“我们得查清楚这些青蛙是怎么变得这么——”

旁白 neutral

" Rocket Girl! Save me!" a voice screamed

“火箭女孩！救救我！”一个声音尖叫道。

旁白 neutral

Roxy looked up

罗克茜抬头望去。

旁白 neutral

Halfway up a building was a frog with a car in its mouth

在一栋楼的半高处，一只青蛙嘴里叼着一辆车。

旁白 neutral

The driver was still inside

司机还在车里。

旁白 neutral

" Oh no!" cried Roxy

“哦，不！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

It didn't matter that Roxy was scared of frogs

罗克茜怕不怕青蛙已经不重要了。

旁白 neutral

She was Rocket Girl, and Metro City needed her help!

她是火箭女孩，地铁城需要她的帮助！

旁白 neutral

She flew as fast as she could

她以最快速度飞了过去。

旁白 neutral

Ribbit! A frog leaped in front of Roxy

呱呱！一只青蛙跳到了罗克茜面前。

旁白 neutral

She swooped over it

她猛地从它上方掠过。

旁白 neutral

" These frogs are everywhere!" said Roxy

“这些青蛙到处都是！”罗克茜说。

旁白 neutral

Down on the street, someone screamed." Look out!"

下面的街上，有人尖叫起来。“小心！”

旁白 neutral

A fat frog had knocked over the big bear statue

一只肥青蛙撞倒了巨大的熊雕像。

旁白 neutral

The statue was about to fall on a group of people

雕像眼看就要砸到一群人身上。

旁白 neutral

Roxy flew down and caught it

罗克茜飞下去接住了它。

旁白 neutral

She placed the statue back on its platform

她把雕像放回了基座上。

旁白 neutral

Roxy shot toward the frog with the car

罗克茜朝那只叼着车的青蛙冲去。

旁白 neutral

When the frog saw Roxy, it flicked its tongue at her

那只青蛙一看到罗克茜，就朝她弹出舌头。

旁白 neutral

Thwap! The car fell out of the frog's mouth

啪！车从青蛙嘴里掉了出来。

旁白 neutral

" Whoa!" cried Roxy

“哇啊！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

Roxy dived fast. Zoom!

罗克茜急速俯冲。嗖！

旁白 neutral

She caught the car just before it hit the street

她在车就要撞到街面的前一刻接住了它。

旁白 neutral

" Thank you, Rocket Girl!" said the driver

“谢谢你，火箭女孩！”司机说。

旁白 neutral

" No problem," said Roxy." I'm glad I could — "

“不客气，”罗克茜说。“很高兴我能——”

旁白 neutral

Thwap!

啪！

旁白 neutral

" Agh!" Roxy screamed

“啊！”罗克茜尖叫起来。