021 萝西害怕了

旁白 neutral

It was late at night in Metro City Park

深夜，大都会公园里。

旁白 neutral

In the lake the frogs croaked softly

湖中的青蛙轻声呱呱叫。

旁白 neutral

Suddenly a bright object fell from the sky

突然，一个明亮的物体从天空坠落。

旁白 neutral

It splashed into the lake

它溅落进湖里。

旁白 neutral

The water bubbled up and turned purple

湖水泛起泡泡，变成了紫色。

旁白 neutral

Ribbit! Ribbit!

呱呱！呱呱！

旁白 neutral

The next day Roxy and her friends were in the woods in Metro City Park

第二天，罗克西和她的朋友们在大都会公园的树林里。

旁白 neutral

" Look at me!" called Terrell from the top of a giant boulder

“看我！”特雷尔站在一块巨石顶上喊道。

旁白 neutral

" I'm taller than everyone!"

“我比所有人都高！”

旁白 neutral

" I'm coming up there!" said Mara

“我也要上去！”玛拉说。

旁白 neutral

" Me too!" said Roxy

“我也是！”罗克西说。

旁白 neutral

The two girls started climbing up

两个女孩开始往上爬。

旁白 neutral

" Not me," said Jack

“我不去。”杰克说。

旁白 neutral

" I don't like high places."

“我不喜欢高的地方。”

旁白 neutral

" You're scared of high places?" asked Mara

“你害怕高的地方？”玛拉问。

旁白 neutral

" I'm not scared," said Jack

“我不害怕。”杰克说。

旁白 neutral

" I just don't like being high up."

“我只是不喜欢待在高处。”

旁白 neutral

Terrell shrugged." That's okay," he said

特雷尔耸耸肩。“没关系。”他说。

旁白 neutral

" I don't like the dark."

“我不喜欢黑暗。”

旁白 neutral

" I'm scared of monsters," said Mara

“我害怕怪物。”玛拉说。

旁白 neutral

" Especially ones with fangs!"

“特别是长着尖牙的那种！”

旁白 neutral

" That's not a problem," said Terrell

“这不成问题，”特雷尔说。

旁白 neutral

" Rocket Girl can protect us from monsters."

“火箭女孩会保护我们免受怪物侵害。”

旁白 neutral

He looked at Roxy

他看向罗克西。

旁白 neutral

" What are you afraid of, Roxy?"

“你害怕什么呀，罗克西？”

旁白 neutral

Just then Mara called out

就在这时，玛拉叫了起来。

旁白 neutral

" Oh look! I see a frog under those leaves!"

“哦快看！那片叶子下面有只青蛙！”

旁白 neutral

Mara jumped down and picked up the small frog

玛拉跳下来，捡起了那只小青蛙。

旁白 neutral

Terrell and Jack walked over

特雷尔和杰克走了过去。

旁白 neutral

" Eww! Eww!" said Roxy

“呃啊！呃啊！”罗克西说。

旁白 neutral

" What's wrong?" asked Mara

“怎么了？”玛拉问。

旁白 neutral

" Keep that frog away from me," said Roxy." Gross!"

“别让那只青蛙靠近我，”罗克西说，“真恶心！”

旁白 neutral

" So you're scared of frogs?" said Jack

“所以你害怕青蛙？”杰克说。

旁白 neutral

" I'm not scared," said Roxy uneasily

“我才不怕呢，”罗克西不安地说。

旁白 neutral

" I just think they're... gross."

“我只是觉得它们……恶心。”

旁白 neutral

" Maybe Rocket Girl can help you," said Terrell

“也许火箭女孩能帮你，”特雷尔说。

旁白 neutral

" Help me?" asked Roxy

“帮我？”罗克西问。

旁白 neutral

" Yeah," said Terrell

“是啊，”特雷尔说。

旁白 neutral

" Help you not to be scared of frogs."

“帮你不再害怕青蛙。”

旁白 neutral

Roxy frowned." I just said I'm not — "

罗克西皱起眉头。“我刚说了我不——”

旁白 neutral

Ribbit! Ribbit!

呱呱！呱呱！

旁白 neutral

" What was that?" asked Jack, looking around

"什么声音？"杰克环顾四周问道。

旁白 neutral

" It sounded like a frog," said Terrell

"听上去像青蛙，"特雷尔说。

旁白 neutral

" But it was really loud."

"但声音特别大。"

旁白 neutral

Nearby a tree fell over

附近一棵树倒下了。

旁白 neutral

Crack! Another tree crashed down

咔嚓！又有一棵树轰然倒下。

旁白 neutral

Smash! The friends held their breath as a huge creature moved closer

哗啦！朋友们屏住呼吸，看着一个巨大的身影靠近。

旁白 neutral

" It... It's a frog!" cried Terrell

"是……是青蛙！"特雷尔喊道。

旁白 neutral

" It's a huge frog!" said Mara

"是只巨型青蛙！"玛拉说。

旁白 neutral

" It's bigger than a car!" said Jack

"比汽车还大！"杰克说。

旁白 neutral

Croak! The giant frog hopped into the air and was gone

呱！巨型青蛙跳向空中，消失了。

旁白 neutral

Roxy's face turned pale

罗克西脸色变得苍白。

旁白 neutral

A moment later her watch beeped

过了一会儿，她的手表响了。

旁白 neutral

Roxy moved away from her friends

罗克西从朋友身边走开。

旁白 neutral

She pressed a button and Mayor Bloom's face appeared

她按下一个按钮，布卢姆市长的脸出现了。

旁白 neutral

" Let me guess, Mayor," whispered Roxy

"让我猜猜，市长，"罗克西小声说。

旁白 neutral

" You're calling about the giant frog."

"您打电话是为了巨型青蛙的事。"

旁白 neutral

" It's not just one, Rocket Girl!" cried the mayor

"不止一只，火箭女孩！"市长喊道。

旁白 neutral

" Giant frogs are everywhere!

"到处都是巨型青蛙！

旁白 neutral

They're invading Metro City!

它们正在入侵大都会市！

旁白 neutral

Please do something!"

请想想办法！"