018 重要的线索

旁白 neutral

In an instant Roxy changed into Rocket Girl

一瞬间，罗克西变成了火箭女孩。

旁白 neutral

" It's time to find that art thief!" said Roxy

“是时候找到那个艺术品窃贼了！”罗克西说。

旁白 neutral

She blasted up into the sky

她猛地冲向天空。

旁白 neutral

When Roxy arrived at the Metro City Art Gallery, she laughed

罗克西来到大都会艺术馆时，笑了。

旁白 neutral

Detective Smith was crawling around on the floor

史密斯侦探正在地板上爬来爬去。

旁白 neutral

" Uh, Detective," Roxy asked with a grin

“呃，侦探，”罗克西笑着问道。

旁白 neutral

" Aren't you a little old to be playing on the floor?"

“你年纪不小了，还在地板上玩吗？”

旁白 neutral

Detective Smith frowned as he stood up

史密斯侦探皱着眉站起身。

旁白 neutral

" I wasn't playing on the floor," he said

“我没有在地板上玩，”他说。

旁白 neutral

" I was looking at this."

“我在看这个。”

旁白 neutral

Detective Smith held up a ball about the size of a baseball

史密斯侦探举起一个棒球大小的球。

旁白 neutral

It had a small lightning bolt on one side

球的一面有个小小的闪电标志。

旁白 neutral

On the other side was the word " fog."

另一面写着“雾”字。

旁白 neutral

" Aha!" said Roxy." That ball belongs to Weatherman!"

“啊哈！”罗克西说，“这个球是气象人的！”

旁白 neutral

" You're right!" said Detective Smith

“没错！”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" He uses Weather Balls to create bad weather

“他用气象球制造坏天气。

旁白 neutral

I talked to a witness

我问过一位目击者。

旁白 neutral

She said the art gallery was filled with fog during the robbery."

她说抢劫发生时，艺术馆里充满了雾。”

旁白 neutral

" Hmm," said Roxy

“嗯，”罗克西说。

旁白 neutral

" So no one could see who was stealing the paintings."

“所以没人能看清是谁在偷画。”

旁白 neutral

" Exactly!" said Detective Smith

“没错！”史密斯侦探说。

旁白 neutral

Just then his phone rang

就在这时，他的手机响了。

旁白 neutral

" Hello?" he said." Good! Don't lose him!"

“喂？”他说。“太好了！别跟丢他！”

旁白 neutral

Detective Smith hung up his phone and looked at Roxy

史密斯侦探挂断电话，看着罗克西。

旁白 neutral

" Police found Weatherman driving down West Street

“警方发现气象人正沿着西街开车。

旁白 neutral

They're chasing him now."

他们正在追他。”

旁白 neutral

Without saying a word, Roxy flew out of the gallery

罗克西一言不发，飞出了美术馆。

旁白 neutral

On West Street three police cars were chasing a black van

在西街上，三辆警车正追赶着一辆黑色货车。

旁白 neutral

Two lightning bolts were painted on the van's sides

货车两侧画着两道闪电。

旁白 neutral

Suddenly a thick fog filled the street

突然，浓雾弥漫了街道。

旁白 neutral

The police lost sight of the van, which darted down an alley

警察失去了货车的踪影，它飞速钻进了一条小巷。

旁白 neutral

" More fog, huh?" said Roxy

“又是雾，嗯？”罗克西说。

旁白 neutral

" That's not a problem for Rocket Girl!"

“这对火箭女孩来说不是问题！”

旁白 neutral

Roxy took a deep breath and blew as hard as she could

罗克西深吸一口气，用尽全力吹气。

旁白 neutral

The fog cleared instantly

雾瞬间消散了。

旁白 neutral

Now Roxy could see Weatherman's van a few blocks away

现在罗克西能看到几个街区外的气象人的货车。

旁白 neutral

She flew after it

她追了上去。

旁白 neutral

Whiz-hoo!

嗖——呼！

旁白 neutral

Roxy fired her eye laser beams, burning a hole in the back of the van

罗克西射出眼部激光束，在货车后面烧出了一个洞。

旁白 neutral

The van skidded to a stop, and Weatherman jumped out

货车滑行着停了下来，气象人跳了出来。

旁白 neutral

" You ruined the Weather Van!" he yelled

“你毁了我的气象货车！”他喊道。

旁白 neutral

" You're going to pay for that, Rocket Girl!"

“你会为此付出代价的，火箭女孩！”

旁白 neutral

Weatherman grabbed a Weather Ball from the back of the van

气象人从货车后面抓出一个气象球。

旁白 neutral

He threw it into the air

他把它抛向空中。

旁白 neutral

" Weather Ball, activate!"

“气象球，激活！”

旁白 neutral

The whole sky grew dark. Clouds moved in

整个天空暗了下来。云层聚集。

旁白 neutral

And then — crack!

然后——咔嚓！

旁白 neutral

A giant lightning bolt shot down from the sky

一道巨大的闪电从天空劈下。

旁白 neutral

And it was headed straight toward Roxy!

它直直地朝罗克西击来！