017 失窃的油画

旁白 neutral

The Metro City Art Gallery was very crowded

大都会市艺术画廊里挤满了人。

旁白 neutral

People were excited to see the new paintings

人们兴奋地等着欣赏新画作。

旁白 neutral

" These paintings are beautiful," said a woman

“这些画真美啊，”一位女士说道。

旁白 neutral

Her husband nodded." Yes, they are very —

她的丈夫点点头。“是的，它们非常——”

旁白 neutral

Hey! What's going on here?"

嘿！这儿发生什么事了？”

旁白 neutral

A thick fog slowly filled the room

一阵浓雾慢慢充满了整个房间。

旁白 neutral

" I can't see anything!" shouted a voice

“什么都看不见了！”一个声音喊道。

旁白 neutral

When the fog cleared, a woman gasped

当雾气散去时，一位女士倒抽了一口气。

旁白 neutral

" Oh no! The paintings are gone!"

“哦，不！画都不见了！”

旁白 neutral

" Watch this!" shouted Jack

“看我的！”杰克喊道。

旁白 neutral

He ran across Terrell's backyard as fast as he could

他飞快地跑过特雷尔家的后院。

旁白 neutral

He jumped — ka — boosh! — and landed in the big pile of leaves

他跳起来——哗啦！——落进那个大树叶堆里。

旁白 neutral

They flew everywhere

树叶四处飞散。

旁白 neutral

" Ha-ha!" Roxy laughed

“哈哈！”萝克茜笑了。

旁白 neutral

" It's my turn!" said Mara

“轮到我了！”玛拉说。

旁白 neutral

Everyone grabbed a rake

每个人都抓起一把耙子。

旁白 neutral

They all started raking leaves back into a huge pile

他们开始把树叶重新耙成一大堆。

旁白 neutral

Soon it was ready for Mara to jump in

很快，树叶堆就为玛拉的跳跃准备好了。

旁白 neutral

She walked to the other end of the backyard

她走到后院的另一头。

旁白 neutral

Then she ran toward the leaves and jumped!

然后她朝树叶堆跑去，纵身一跳！

旁白 neutral

" Woo-hoo!" yelled Mara

“呜呼！”玛拉喊道。

旁白 neutral

" This is so much fun,"

“这太好玩了，”

旁白 neutral

said Terrell as he picked up his rake

特雷尔一边拿起耙子一边说。

旁白 neutral

" Yeah," said Roxy." Fall is my favorite season

“是啊，”萝克茜说。“秋天是我最喜欢的季节。

旁白 neutral

I love the cool air

我喜欢凉爽的空气。

旁白 neutral

And I love playing in the leaves."

我还喜欢在树叶里玩。”

旁白 neutral

" My favorite season is winter," said Terrell

“我最喜欢的季节是冬天，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I love playing in the snow."

“我喜欢在雪地里玩。”

旁白 neutral

" I can't wait for it to start snowing," said Jack

“我等不及开始下雪了，”杰克说。

旁白 neutral

" I wish it would snow now!"

“我希望现在就下雪！”

旁白 neutral

" It's still too warm for snow," said Roxy

“现在下雪还是太暖和了，”罗克茜说。

旁白 neutral

" I don't think it will snow for a few more months."

“我觉得再过几个月也不会下雪。”

旁白 neutral

" You're probably right," said Jack with a sigh

“你可能说对了，”杰克叹了口气说。

旁白 neutral

The friends finished raking the leaves back into a pile

朋友们把落叶重新耙成了一堆。

旁白 neutral

Then it was Roxy's turn

然后轮到罗克茜了。

旁白 neutral

" Whee!" Roxy shouted as she jumped into the pile

“呜呼！”罗克茜跳进树叶堆里，大声喊道。

旁白 neutral

As the friends raked the leaves again, Terrell had an idea

当朋友们再次耙树叶时，特雷尔有了个主意。

旁白 neutral

" We should ask Rocket Girl to make it snow!" he said

“我们应该请火箭少女让它下雪！”他说。

旁白 neutral

" That's a ridiculous idea," said Roxy

“这主意太荒唐了，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Rocket Girl has no control over the weather."

“火箭少女控制不了天气。”

旁白 neutral

" But she has super powers!" said Terrell

“但她有超能力！”特雷尔说。

旁白 neutral

Before Roxy could respond, her watch beeped

罗克茜还没来得及回答，她的手表就响了。

旁白 neutral

" Uh-oh," she thought

“哎呀，”她想。

旁白 neutral

She looked at her friends

她看着她的朋友们。

旁白 neutral

" Sorry, guys," she said

“抱歉，伙计们，”她说。

旁白 neutral

" But I just remembered I told my mom I'd be home for lunch

“但我刚想起来，我跟妈妈说了要回家吃午饭。

旁白 neutral

I'll be back later."

我晚点再回来。”

旁白 neutral

As soon as Roxy was in front of Terrell's house, she answered the call

罗克茜一走到特雷尔家门前，就接起了电话。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," she said." What's going on?"

“布鲁姆市长，”她说。“出什么事了？”

旁白 neutral

" We have a problem, Rocket Girl," said Mayor Bloom

“我们遇到麻烦了，火箭少女，”布鲁姆市长说。

旁白 neutral

" There's been a robbery

“发生了一起盗窃案。

旁白 neutral

All the new paintings at the Metro City Art Gallery have been stolen!"

大都会市艺术画廊所有的新画作都被偷走了！”

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor," said Roxy

“别担心，市长，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is on her way!"

“火箭少女马上就来！”