015 世界最伟大魔术师

旁白 neutral

" This show is terrible," said Terrell

“这节目太糟糕了，”特雷尔说。

旁白 neutral

Terrell, Mara, and Jack were still watching Mr. Presto

特雷尔、玛拉和杰克仍然在看普雷斯托先生的表演。

旁白 neutral

The magician had just made an old man's cane disappear

这位魔术师刚刚让一位老人的拐杖消失了。

旁白 neutral

" Where's Mighty Man?" asked Jack

“威猛超人在哪儿？”杰克问。

旁白 neutral

Suddenly Mara shouted." Rocket Girl is on TV!"

突然，玛拉大喊起来。“火箭女孩上电视了！”

旁白 neutral

Detective Smith and the TV crew were still watching the monitor

史密斯侦探和电视摄制组还在看着监视器。

旁白 neutral

" Whoa!" said the Mighty Man actor

“哇！”扮演威猛超人的演员说。

旁白 neutral

" It's Rocket Girl!"

“是火箭女孩！”

旁白 neutral

Mr. Presto was about to make a little girl's lollipop disappear

普雷斯托先生正要让一个小女孩的棒棒糖消失。

旁白 neutral

" One, two, three..."

“一、二、三……”

旁白 neutral

" Stop right there, Mr. Presto!" Roxy yelled

“站住，普雷斯托先生！”罗克茜大喊。

旁白 neutral

Mr. Presto spun around, and the little girl ran away

普雷斯托先生猛地转身，那个小女孩跑掉了。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" said Mr. Presto

“火箭女孩！”普雷斯托先生说。

旁白 neutral

" I was hoping you would appear

“我正盼着你出现呢。

旁白 neutral

Now my show will be very exciting!"

这下我的表演会非常精彩！”

旁白 neutral

" Your show is over," said Roxy

“你的表演结束了，”罗克茜说。

旁白 neutral

Mr. Presto smiled

普雷斯托先生露出了微笑。

旁白 neutral

" Oh no, it's not!

“哦不，还没结束！

旁白 neutral

In a moment I'll perform my most amazing trick

我马上就要表演我最神奇的戏法。

旁白 neutral

I'm going to make all the money in Metro City Bank disappear!"

我要让地铁城银行里所有的钱消失！”

旁白 neutral

" No, you're not," said Roxy

“不，你不会的。”罗克茜说。

旁白 neutral

Mr. Presto raised an eyebrow

普雷斯托先生挑起了一边眉毛。

旁白 neutral

" I'm not? Who's going to stop me?"

“我不会？谁能拦住我？”

旁白 neutral

" I am," said Roxy

“我。”罗克茜说。

旁白 neutral

She ran toward Mr. Presto

她朝普雷斯托先生跑过去。

旁白 neutral

Mr. Presto waved his wand." Presto!"

普雷斯托先生挥动魔杖。“普雷斯托！”

旁白 neutral

A wall appeared in front of Roxy

一堵墙出现在罗克茜面前。

旁白 neutral

Bam! Roxy crashed into it

砰！罗克茜撞了上去。

旁白 neutral

Mr. Presto laughed

普雷斯托先生哈哈大笑。

旁白 neutral

" This is turning out to be such a great show!"

“这场表演真是越来越精彩了！”

旁白 neutral

" Grr!" Roxy growled, rubbing her head

“啊！”美琪揉着头，低吼了一声。

旁白 neutral

She jumped over the wall and landed in front of Mr. Presto

她跳过那堵墙，落在普雷斯托先生面前。

旁白 neutral

She tried to grab him

她想抓住他。

旁白 neutral

" Presto!" said the magician

“变！”魔术师说道。

旁白 neutral

Poof! He disappeared

噗！他消失了。

旁白 neutral

Roxy looked from side to side

美琪左右张望。

旁白 neutral

" Where did Mr. Presto go?" she wondered

“普雷斯托先生去哪儿了？”她心里纳闷。

旁白 neutral

She took a few steps, looking carefully

她走了几步，仔细地寻找着。

旁白 neutral

She felt someone tap her on the shoulder

她感到有人拍了拍她的肩膀。

旁白 neutral

" Here I am!" said Mr. Presto

“我在这儿呢！”普雷斯托先生说道。

旁白 neutral

Roxy spun around

罗克茜猛地转过身。

旁白 neutral

Poof! Mr. Presto disappeared again

噗！普雷斯托先生又消失了。

旁白 neutral

Roxy didn't see the magician anywhere

罗克茜哪儿都看不到魔术师的影子。

旁白 neutral

" Hey!" she yelled

“嘿！”她大喊道。

旁白 neutral

" Mr. Presto! Why don't you come out and face me?

“普雷斯托先生！你为什么不出来面对我？

旁白 neutral

Or are you too scared?"

还是说你太害怕了？”

旁白 neutral

Poof! Mr. Presto appeared nearby

噗！普雷斯托先生出现在附近。

旁白 neutral

" I'm the world's greatest magician!" said Mr. Presto

“我是世界上最伟大的魔术师！”普雷斯托先生说。

旁白 neutral

" I'm not scared of a silly little girl."

“我可不怕一个傻乎乎的小丫头。”

旁白 neutral

Roxy glared at Mr. Presto

罗克茜怒视着普雷斯托先生。

旁白 neutral

" A silly little girl?

“一个傻乎乎的小丫头？

旁白 neutral

You're going to regret saying that!"

你会为说这话后悔的！”

旁白 neutral

Roxy shot toward Mr. Presto like a rocket

罗克茜像火箭一样朝普雷斯托先生冲了过去。

旁白 neutral

" Presto!" said Mr. Presto

“变！”普雷斯托先生说道。

旁白 neutral

A big black box appeared in front of him

一个巨大的黑箱子出现在他面前。

旁白 neutral

Roxy was flying too fast to stop

罗克茜飞得太快，根本停不下来。

旁白 neutral

She slammed right into the box

她一头撞进了箱子里。

旁白 neutral

Mr. Presto quickly closed it shut

普雷斯托先生迅速把箱子关上了。

旁白 neutral

" One, two, three... Presto!"

“一、二、三……变！”

旁白 neutral

Mara, Jack, and Terrell stared at the TV screen

玛拉、杰克和特雷尔盯着电视屏幕。

旁白 neutral

They all gasped

他们都倒吸了一口凉气。

旁白 neutral

" Uh-oh!" cried Terrell

“哎呀！”特雷尔喊道。