014 魔法师普雷斯托

旁白 neutral

Roxy had to find out what Mr. Presto was up to

罗克西必须弄清楚普雷斯托先生的企图。

旁白 neutral

" Hey, guys," she said to her friends

“嘿，朋友们，”她对朋友们说。

旁白 neutral

" I just remembered I have to help my mom with chores

“我刚想起来我得帮我妈妈做家务。

旁白 neutral

I'll be back soon."

我很快就回来。”

旁白 neutral

Roxy found Detective Smith at the TV station

罗克西在电视台找到了史密斯侦探。

旁白 neutral

He was looking at some equipment

他正在检查一些设备。

旁白 neutral

" Where's Mr. Presto?" Roxy asked

“普雷斯托先生呢？”罗克西问道。

旁白 neutral

" I don't know," said the detective

“我不知道，”侦探说。

旁白 neutral

" He was gone before I got here."

“我到之前他就走了。”

旁白 neutral

Roxy smirked." I'm surprised Mighty Man didn't stop him."

罗克西得意地笑了笑。“我很惊讶大力士没有阻止他。”

旁白 neutral

" Ha-ha." Detective Smith pretended to laugh

“哈哈。”史密斯侦探干笑了两声。

旁白 neutral

" Mighty Man isn't a real superhero like you, Rocket Girl."

“神力人不像你一样是个真正的超级英雄，火箭女孩。”

旁白 neutral

" We need to find out what Mr. Presto's doing," Roxy told him

“我们必须查清普雷斯托先生在搞什么鬼。”罗克西对他说。

旁白 neutral

Detective Smith nodded." Yes, I think — "

史密斯侦探点点头。“是的，我觉得……”

旁白 neutral

" Help!" A voice cried out from behind a door

“救命！”门后传来一声呼喊。

旁白 neutral

Roxy looked around." That sounded like..."

罗克西环顾四周。“那声音像是……”

旁白 neutral

" Mighty Man!" said Detective Smith

“神力人！”史密斯侦探说。

旁白 neutral

Roxy ran to the door

罗克西跑向门口。

旁白 neutral

It was locked

门锁着。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy blasted it open with her eye laser beams

嗖！罗克西用眼部激光束炸开了门。

旁白 neutral

The Mighty Man actor was inside a small room

大力士演员在一间小房间里。

旁白 neutral

The TV crew was with him

电视工作人员和他在一起。

旁白 neutral

" Thank you, Rocket Girl," said the actor

“谢谢你，火箭女孩，”演员说。

旁白 neutral

" No problem," Roxy said

“不客气，”罗克西说。

旁白 neutral

" Do you know where Mr. Presto went?" asked Detective Smith

“你知道普雷斯托先生去哪儿了吗？”史密斯侦探问。

旁白 neutral

" No," said another man

“不知道，”另一个男人说。

旁白 neutral

" He stole a camera and left

“他偷了一台摄像机，离开了。

旁白 neutral

But we can find out what he's doing."

不过我们可以查出他在做什么。”

旁白 neutral

The man turned on a monitor

那个男人打开了一台监视器。

旁白 neutral

Mr. Presto appeared on the screen

普雷斯托先生出现在了屏幕上。

旁白 neutral

He held a wand in one hand and a microphone in the other

他一只手拿着魔术棒，另一只手拿着麦克风。

旁白 neutral

Metro City Bank was in the background

背景是大都会银行。

旁白 neutral

Mr. Presto walked over to a woman

普雷斯托先生走向一位女士。

旁白 neutral

The woman wore a diamond necklace

那位女士戴着一条钻石项链。

旁白 neutral

" Hello!" said Mr. Presto." What's your name?"

“你好！”普雷斯托先生说。“你叫什么名字？”

旁白 neutral

" Molly," said the woman

“莫莉，”女士说。

旁白 neutral

" What a lovely name!" said Mr. Presto

“多好听的名字啊！”普雷斯托先生说。

旁白 neutral

" I'm going to show you a magic trick, Molly!"

“我要给你变个魔术，莫莉！”

旁白 neutral

He waved his wand

他挥了挥魔术棒。

旁白 neutral

" One, two, three... Presto!"

“一，二，三…… 变！”

旁白 neutral

Poof! Molly's necklace disappeared

噗！莫莉的项链消失了。

旁白 neutral

Mr. Presto looked at the camera

普雷斯托先生看了看镜头。

旁白 neutral

" Is everyone enjoying my show?"

“大家喜欢我的表演吗？”

旁白 neutral

Next Mr. Presto walked over to a man

接着，普雷斯托先生走向一位男士。

旁白 neutral

" Hello, sir!" said Mr. Presto

“你好，先生！”普雷斯托先生说。

旁白 neutral

" Ooh! That's a very nice watch you're wearing."

“哦！你戴的手表真不错。”

旁白 neutral

" Uh, thank you," said the man

“呃，谢谢，”男士说。

旁白 neutral

" Do you like magic?" asked Mr. Presto

“你喜欢魔术吗？”普雷斯托先生问。

旁白 neutral

" Yes," said the man

“喜欢，”男士说。

旁白 neutral

" Watch this," said Mr. Presto

“看好了，”普雷斯托先生说。

旁白 neutral

He waved his wand

他挥了挥魔术棒。

旁白 neutral

" One, two, three... Presto!"

“一，二，三…… 变！”

旁白 neutral

Poof! The watch was gone!

噗！手表不见了！

旁白 neutral

And so was Roxy

罗克西也不见了。

旁白 neutral

She had to stop Mr. Presto from stealing things!

她必须阻止普雷斯托先生偷东西！

旁白 neutral

Detective Smith was still watching the monitor

史密斯侦探还在看监视器。

旁白 neutral

" Rocket Girl, we need to do something

“火箭女孩，我们得做点什么。

旁白 neutral

Mr. Presto is... Rocket Girl?

普雷斯托先生是…… 火箭女孩？

旁白 neutral

Where did she go?"

她去哪儿了？”