013 强力人类

旁白 neutral

Everyone at the TV station was busy

电视台里的每个人都很忙碌。

旁白 neutral

A woman turned on a camera

一位女士打开了摄像机。

旁白 neutral

A man carried a microphone

一个男人拿着麦克风。

旁白 neutral

They were getting ready to film an episode of Mighty Man

他们正准备拍摄一集《大力侠》。

旁白 neutral

" Where's Mighty Man?" asked someone

“大力侠在哪儿？”有人问道。

旁白 neutral

" Here I am," said an actor in a superhero costume

“我在这儿。”一位穿着超级英雄戏服的演员说。

旁白 neutral

Suddenly — poof! A man appeared in a puff of smoke

突然——噗！一个人从一团烟雾中出现。

旁白 neutral

He had a tall hat and a thin moustache

他戴着一顶高帽，留着细细的小胡子。

旁白 neutral

He wore a tuxedo

他身着一套燕尾服。

旁白 neutral

A monkey sat on his shoulder

一只猴子蹲在他的肩膀上。

旁白 neutral

The man had an evil grin

那男子露出阴险的笑容。

旁白 neutral

" There's going to be a new show today!"

“今天要播新的一集了！”

旁白 neutral

" Hurry up!" said Jack

“快点！”杰克说。

旁白 neutral

" Mighty Man is on in ten minutes!"

“《大力侠》还有十分钟就开始了！”

旁白 neutral

Roxy and her friends were on their way to Jack's house

罗克西和她的朋友们正前往杰克家。

旁白 neutral

They were going to watch Mighty Man, a TV show about a superhero

他们准备看《大力侠》，一部关于超级英雄的电视剧。

旁白 neutral

" I wonder what Mighty Man will do today," said Mara

“不知道今天大力侠会做什么，”玛拉说。

旁白 neutral

" Last week an asteroid was about to crash into Earth," said Jack

“上周有一颗小行星快要撞上地球了，”杰克说。

旁白 neutral

" So today Mighty Man is going to stop it!"

“所以今天大力侠要去阻止它！”

旁白 neutral

" Mighty Man is so cool," said Mara

“大力侠太酷了，”玛拉说。

旁白 neutral

" He's okay," said Terrell

“他还不错吧，”特雷尔说。

旁白 neutral

" But he's not that great."

“但也没多厉害。”

旁白 neutral

Jack and Mara were stunned

杰克和玛拉惊呆了。

旁白 neutral

" What do you mean?" asked Jack

“什么意思？”杰克问。

旁白 neutral

Terrell shrugged

特雷尔耸耸肩。

旁白 neutral

" Mighty Man isn't real

“大力侠不是真的。

旁白 neutral

He's just a character on a show."

他只是电视剧里的一个角色。”

旁白 neutral

" We know that," said Jack

“我们知道啊，”杰克说。

旁白 neutral

" But if he was real, he'd be the best superhero ever."

“但如果他是真的，他绝对是最棒的超级英雄。”

旁白 neutral

" No way!" said Terrell

“才不是呢！”特雷尔说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is much cooler than Mighty Man! Right, Roxy?"

“火箭女孩比大力侠酷多了！对吧，罗克西？”

旁白 neutral

Everyone looked at Roxy

大家都看着罗克西。

旁白 neutral

" Well?" said Mara." What do you think, Roxy?"

“怎么样？”玛拉说。“你觉得呢，罗克西？”

旁白 neutral

Roxy thought for a moment

罗克西想了一会儿。

旁白 neutral

" I agree with Terrell," she said

“我同意特雷尔，”她说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is definitely cooler than Mighty Man

“火箭女孩绝对比大力侠酷。

旁白 neutral

Mighty Man is kind of... silly."

大力侠有点……傻。”

旁白 neutral

The four friends got to Jack's house and went inside

四个朋友到了杰克家，走了进去。

旁白 neutral

Jack grabbed some snacks, and everyone flopped onto the sofa

杰克拿了些零食，大家一屁股坐到沙发上。

旁白 neutral

Jack turned on the TV

杰克打开了电视。

旁白 neutral

But Mighty Man wasn't on

但大力侠并没有播。

旁白 neutral

Instead a strange man was on the set of the TV show

相反，电视节目的布景里出现了一个陌生男人。

旁白 neutral

He had a tall hat and a thin moustache

他戴着高帽子，留着细细的小胡子。

旁白 neutral

" Hello, everybody," said the man

“大家好，”那个男人说。

旁白 neutral

" Mighty Man has been canceled

“大力侠已经被停播了。

旁白 neutral

I have a new show for you

我给你们准备了一个新节目。

旁白 neutral

It's a magic show, and I'm the star!

是个魔术节目，我是主角！

旁白 neutral

I'm going to be famous!"

我要出名了！”

旁白 neutral

" Who is that guy?" asked Terrell

“那家伙是谁？”特雷尔问。

旁白 neutral

Roxy couldn't tell her friends, but she knew who the man was

罗克西不能告诉朋友们，但她知道那个人是谁。

旁白 neutral

" That's the evil magician Mr. Presto!" she thought

“那是邪恶的魔术师普雷斯托先生！”她想。

旁白 neutral

Roxy's watch beeped

罗克西的手表哔哔响了。

旁白 neutral

She rushed into Jack's kitchen and pressed a button on the watch

她冲进杰克的厨房，按下了手表上的一个按钮。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" said Mayor Bloom

“火箭女孩！”布鲁姆市长说。

旁白 neutral

" Mr. Presto took over the TV station!"

“普雷斯托先生控制了电视台！”

旁白 neutral

" I know," Roxy whispered

“我知道，”罗克西轻声说。

旁白 neutral

" Don't worry. I'll stop him!"

“别担心，我会阻止他的！”