127 垃圾男人

旁白 neutral

" Someone's car was stolen!" Roxy flew down the alley

“有人的车被偷了！”罗克西飞进了小巷。

旁白 neutral

A man held a car key. He looked furious

一名男子拿着车钥匙，看起来很愤怒。

旁白 neutral

" How will I get to work now? I paid a lot of money for that car!"

“我现在怎么去上班？那辆车我可花了好多钱！”

旁白 neutral

Detective Smith ran over

史密斯警探跑了过来。

旁白 neutral

" Who stole your car?" Roxy asked." Did you see the thief?"

“谁偷了你的车？”罗克西问道。“你看到小偷了吗？”

旁白 neutral

" No," the man said." But I saw his truck!"

“没有，”男人说。“但我看到他的卡车了！”

旁白 neutral

Detective Smith took out his notepad." What does it look like?"

史密斯警探拿出记事本。“卡车长什么样？”

旁白 neutral

" It's a garbage truck," the man said

“是一辆垃圾车，”男人说。

旁白 neutral

" It says Trashman's Trash Pickup on the side."

“车身侧面写着‘垃圾桶人垃圾清运’。”

旁白 neutral

Roxy was confused." The thief was in a garbage truck

罗克西很困惑。“小偷在垃圾车里。

旁白 neutral

So how did he steal your car?"

那他是怎么偷走你的车的？”

旁白 neutral

" The truck has a big arm with a claw," the man said

“那辆卡车有一个带爪子的巨大手臂，”男人说。

旁白 neutral

He held out his arm to show how the claw worked

他伸出自己的手臂来演示那只爪子是如何工作的。

旁白 neutral

" The claw grabbed my car and put it in the back of the truck!"

“那只爪子抓住我的车，然后把它放进了卡车后面！”

旁白 neutral

The man kicked a coffee cup lying on the sidewalk

男人踢了一脚人行道上的一个咖啡杯。

旁白 neutral

" Trashman stinks at his job. He picked up my car

“垃圾桶人这工作干得真差劲。他抓走了我的车，

旁白 neutral

but he didn't pick up any of this trash!"

却一点儿垃圾都没清理！”

旁白 neutral

Detective Smith said." Maybe Trashman robbed Metro City Electronics too."

史密斯警探说：“也许垃圾桶人也抢劫了麦德龙市电子商店。”

旁白 neutral

Roxy nodded." We should find out."

罗克西点点头。“我们得去查清楚。”

旁白 neutral

Detective Smith looked up the address for Trashman's Trash Pickup

史密斯警探查到了“垃圾桶人垃圾清运”的地址。

旁白 neutral

" The headquarters is just north of the city."

“总部就在城北。”

旁白 neutral

" I'll go check it out, Detective!" Roxy flew off

“我去那边看看，警探！”罗克西飞走了。

旁白 neutral

Moments later Roxy landed in front of a huge building

片刻之后，罗克西降落在一座巨大的建筑前。

旁白 neutral

She went inside and entered an enormous room

她走了进去，进入一个巨大的房间。

旁白 neutral

Piles of trash surrounded her. Roxy heard a sound

成堆的垃圾包围了她。罗克西听到了一个声音。

旁白 neutral

A man was carrying a box at the other end of the room

在房间的另一端，一个男人正搬着一个箱子。

旁白 neutral

Some nice cars were parked near him

几辆不错的车停在他附近。

旁白 neutral

He wore a filthy, ripped jacket

他穿着一件脏兮兮、破破烂烂的夹克。

旁白 neutral

His hair and beard stuck out in all different directions

他的头发和胡子向四面八方乱翘着。

旁白 neutral

" Trashman!" Roxy shouted

“垃圾桶人！”罗克西喊道。

旁白 neutral

The man dropped the box he'd been carrying

那人扔下了他搬着的箱子。

旁白 neutral

" Rocket Girl! What are — ahugh! Ahugh!" The man coughed

“火箭女孩！你来——咳！咳！”那人咳嗽起来。

旁白 neutral

" What are you doing here?"

“你到这里来做什么？”

旁白 neutral

Roxy put her hands on her hips

罗克西双手叉腰。

旁白 neutral

" You've been stealing things instead of picking up trash."

“你一直在偷东西，而不是收垃圾。”

旁白 neutral

Trashman folded his arms." So what?

垃圾桶人抱起双臂。“那又怎样？

旁白 neutral

I'm tired of all this trash. I decided to steal some nice things!"

我烦透这些垃圾了，我决定去偷些好东西！”

旁白 neutral

Roxy narrowed her eyes

罗克西眯起了眼睛。

旁白 neutral

" You won't have any nice things where you're going — jail!"

“你要去的地方可没什么好东西——监狱！”

旁白 neutral

Trashman laughed and then coughed again

垃圾桶人大笑起来，然后又咳了起来。

旁白 neutral

" No way! I'm putting you out with the trash!"

“休想！我要把你跟垃圾一起扔掉！”

旁白 neutral

He stepped over to the wall and pulled a lever

他走到墙边，拉下一个拉杆。

旁白 neutral

Clank!

哐当！

旁白 neutral

Doors opened above Roxy's head. Then..

罗克西头顶上方的门打开了。然后……

旁白 neutral

Tons of trash crashed down on her

成吨的垃圾倾泻而下，砸在她身上。

旁白 neutral

Trashman ran out the door." So long, Rocket Girl!"

垃圾桶人跑出门外。“再见啦，火箭女孩！”