128 垃圾炸弹

旁白 neutral

Disgusting garbage piled up on top of Roxy

令人作呕的垃圾堆在罗克茜身上。

旁白 neutral

" Yuck!" Roxy wiped moldy tomato sauce off her face

“真恶心！”罗克茜擦掉脸上的发霉番茄酱。

旁白 neutral

" This is gross! Bleck!"

“太恶心了！呸！”

旁白 neutral

Roxy pushed garbage away from herself. More garbage fell down onto her

罗克茜把垃圾推开，更多的垃圾掉落在她身上。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy grew angry. Orange beams radiated from her eyes

“唔！”罗克茜生气了，橙色的光束从她眼中射出。

旁白 neutral

The garbage heated up and then burst into flames

垃圾开始发热，然后燃起了火焰。

旁白 neutral

Roxy quickly burst out of the pile. She watched the fire burn up all the trash

罗克茜迅速从垃圾堆里冲了出来，看着火焰烧光了所有垃圾。

旁白 neutral

" Now I have to find Trashman," Roxy thought

“现在我得找到垃圾人。”罗克茜心想。

旁白 neutral

She flew out of the building and up into the sky

她飞出大楼，升上天空。

旁白 neutral

Looking down, she saw police cars chasing a garbage truck

向下看去，她看到警车在追一辆垃圾车。

旁白 neutral

" That's Trashman!" Roxy shot after the truck

“那是垃圾人！”罗克茜嗖地追向那辆卡车。

旁白 neutral

Trashman saw the police cars." It's time for one of my garbage bombs!"

垃圾人看到了警车。“该来一颗我的垃圾炸弹了！”

旁白 neutral

He pushed a button. A huge ball of garbage fired out from the back of the truck

他按下一个按钮。一个巨大的垃圾球从卡车后部发射了出来。

旁白 neutral

Ka-boom!

轰隆！

旁白 neutral

The garbage exploded. The police cars crashed

垃圾爆炸了。警车撞在了一起。

旁白 neutral

" Ha-ha!" Trashman's messy hair waved wildly

“哈哈！”垃圾人乱糟糟的头发疯狂飘动。

旁白 neutral

" Trashman is terrible!" Roxy thought

“垃圾人太可恶了！”罗克茜心想。

旁白 neutral

" He doesn't just steal — he litters too!"

“他不光偷东西——还乱扔垃圾！”

旁白 neutral

More garbage bombs exploded. An old, ripped sock landed on a man's head

更多垃圾炸弹爆炸了。一只又旧又破的袜子掉在一个男人头上。

旁白 neutral

He shook his fist at the garbage truck." Litterbug!"

他朝着垃圾车挥拳头。“乱扔垃圾的家伙！”

旁白 neutral

Roxy caught up to the truck

罗克茜追上了卡车。

旁白 neutral

A garbage bomb exploded in her face

一颗垃圾炸弹在她面前爆炸。

旁白 neutral

Roxy wiped her face. Suddenly snap!

罗克茜擦了擦脸。突然，咔嚓一声！

旁白 neutral

The truck's claw grabbed Roxy. Roxy struggled, but the claw squeezed more tightly

卡车的机械爪抓住了罗克茜。罗克茜挣扎着，但爪子夹得更紧了。

旁白 neutral

Finally Roxy twisted with all her might. The truck flipped onto its side and slid to a stop

最后，罗克茜用尽全力一扭。卡车侧翻过去，滑行着停下来。

旁白 neutral

Trashman crawled out of the truck." You'll never — ahugh — catch me, Rocket Girl!"

垃圾人从卡车里爬出来。“你永远——啊咳——抓不到我，火箭女孩！”

旁白 neutral

Roxy used her super strength. Slowly she forced the claw to open

罗克茜用出她的超级力量，慢慢地把爪子掰开。

旁白 neutral

With one tug, she ripped it from the truck

她猛地一拉，把爪子从卡车上扯了下来。

旁白 neutral

Zoom! She shot after Trashman

她嗖地一下朝垃圾人追去。

旁白 neutral

Snap!

啪！

旁白 neutral

Roxy caught the villain with the claw

罗克茜用机械爪抓住了这个坏蛋。

旁白 neutral

Roxy grinned." Got you!"

罗克茜咧嘴一笑：“抓到你了！”

旁白 neutral

Trashman groaned. Then he started to cough. Roxy brought him to jail

垃圾人呻吟了一声，然后开始咳嗽。罗克茜把他送进了监狱。

旁白 neutral

" Thanks, Rocket Girl," Detective Smith said

“谢谢你，火箭女孩，”史密斯警探说道。

旁白 neutral

" We found the Smart Brothers. Trashman locked them up so he could take over their job

“我们找到了聪明兄弟。垃圾人把他们关了起来，好顶替他们的工作。

旁白 neutral

Mayor Bloom asked them to start picking up trash right away."

布鲁姆市长请他们马上开始收垃圾。”

旁白 neutral

" Good!" Roxy said." I'm going home to take a shower!"

“太好了！”罗克茜说，“我要回家洗个澡！”

旁白 neutral

The next morning Roxy met her friends at school

第二天早上，罗克茜在学校见到了她的朋友们。

旁白 neutral

A trash can stood in the lobby. Smart Brothers' Garbage Pickup was written on the side

大厅里放着一个垃圾桶，上面写着“聪明兄弟垃圾清运”。

旁白 neutral

" Roxy, did you go home sick yesterday?" Mara asked

“罗克茜，你昨天是生病回家了吗？”玛拉问道。

旁白 neutral

" Yep," Roxy said." But guess what

“是啊，”罗克茜说，“不过你猜怎么着。

旁白 neutral

I saw Rocket Girl on my way home yesterday

我昨天回家路上看到火箭女孩了。

旁白 neutral

She was fighting a villain and burning up trash!"

她当时正在和一个坏蛋打斗，还在烧垃圾呢！”

旁白 neutral

" Cool!" Jack said

“酷！”杰克说。

旁白 neutral

Terrell just smiled

特雷尔只是笑了笑。