122 毛骨悚然的秃鹰

旁白 neutral

" I have to get to Metro City Park," Roxy thought

“我得去都市公园，”罗克茜想。

旁白 neutral

" Someone just attacked workers there."

“刚刚有人在那儿袭击了工人。”

旁白 neutral

Roxy looked at her friends

罗克茜看了看她的朋友们。

旁白 neutral

" I'll be right back. I'm going to go, um, look at the owls again!"

“我马上回来。我要去，嗯，再看看那些猫头鹰！”

旁白 neutral

When Roxy landed in Metro City Park, she saw some workers

当罗克茜降落在都市公园时，她看到了一些工人。

旁白 neutral

Broken saws and rope lay in the grass

损坏的锯子和绳索散落在草地上。

旁白 neutral

A bucket truck was parked nearby

一辆高空作业车停在不远处。

旁白 neutral

Its tires were flat, and its windows were smashed

它的轮胎都瘪了，窗户也被砸碎了。

旁白 neutral

Its crane was bent

它的吊臂也弯了。

旁白 neutral

" Wow," Roxy thought

“哇，”罗克茜想。

旁白 neutral

" Why would someone do this?"

“为什么会有人这么做？”

旁白 neutral

Detective Smith was looking at some trees

史密斯侦探正在看着一些树。

旁白 neutral

Vultures were perched on the branches

秃鹫栖息在树枝上。

旁白 neutral

" So, Detective," Roxy said with a grin

“那么，侦探，”罗克茜咧嘴笑着说。

旁白 neutral

" Do the vultures know who attacked the workers?"

“秃鹫知道是谁袭击了工人吗？”

旁白 neutral

Detective Smith groaned." Very funny, Rocket Girl

史密斯侦探呻吟了一声。“真好笑，火箭女孩。

旁白 neutral

Those are the trees the workers were going to cut down."

那些是工人们本来要砍掉的树。”

旁白 neutral

A worker walked over to Detective Smith and Roxy

一名工人向史密斯侦探和罗克茜走来。

旁白 neutral

" I'm Earl," he said." I'm the supervisor."

“我叫厄尔，”他说。“我是主管。”

旁白 neutral

" What happened here?" Detective Smith asked

“这里发生了什么？”史密斯侦探问道。

旁白 neutral

Earl scratched his head

厄尔挠了挠头。

旁白 neutral

" Well, we came here to cut down those trees

“嗯，我们来这儿是要砍掉那些树。

旁白 neutral

But then a flying person attacked us."

但后来一个会飞的人袭击了我们。”

旁白 neutral

" Why were you cutting down the trees?" Roxy asked

“你们为什么要砍树？”罗克茜问。

旁白 neutral

" Vultures perch in them," Earl said

“秃鹫落在上面，”厄尔说。

旁白 neutral

" Residents near here don't want vultures around."

“附近的居民不希望周围有秃鹫。”

旁白 neutral

Roxy was confused

罗克茜感到困惑。

旁白 neutral

" What's wrong with vultures? They're just birds."

“秃鹫有什么不对？它们只是鸟而已。”

旁白 neutral

Earl shrugged." The residents say the vultures are creepy."

厄尔耸了耸肩。“居民们说秃鹫很吓人。”

旁白 neutral

" Um, can someone help me?" a voice said suddenly

“嗯，有人能帮帮我吗？”一个声音突然说。

旁白 neutral

Roxy looked up

罗克茜抬头看去。

旁白 neutral

A worker was high up in a tree

一名工人高高地站在树上。

旁白 neutral

A rope lay in the grass below him

一根绳子落在他下面的草地上。

旁白 neutral

" Carl!" Earl said." I forgot you were up there!"

“卡尔！”厄尔说，“我忘了你还在上面！”

旁白 neutral

Carl looked annoyed

卡尔看起来很恼火。

旁白 neutral

" That bird villain snapped my rope. Now I'm stuck up here!"

“那个鸟反派弄断了我的绳子。现在我困在上面了！”

旁白 neutral

" Hold on!" Roxy flew up to Carl and brought him safely down

“坚持住！”罗克茜飞到卡尔身边，把他安全地带了下来。

旁白 neutral

" You're the best, Rocket Girl," Carl said

“你最棒了，火箭女孩，”卡尔说。

旁白 neutral

Detective Smith took out his notepad

史密斯侦探拿出了他的记事本。

旁白 neutral

" Can either of you describe the villain?"

“你们谁能描述一下那个反派？”

旁白 neutral

Earl nodded." Yeah. She looked like a hawk

厄尔点点头。“嗯。她看起来像一只鹰。

旁白 neutral

She had really big wings and a hawk mask."

她有很大的翅膀和一个鹰面具。”

旁白 neutral

Carl nodded too." She called herself Thunderhawk."

卡尔也点点头。“她自称雷霆鹰。”

旁白 neutral

Detective Smith looked thoughtful

史密斯侦探若有所思。

旁白 neutral

" This must be the same person who attacked people at the roof party

“这一定就是那个在屋顶派对上袭击人的人。

旁白 neutral

The party was over there."

派对就在那边。”

旁白 neutral

He pointed at a nearby building

他指了指附近的一栋楼。

旁白 neutral

" The residents said they had just gotten rid of a hawk's nest."

“居民们说他们刚清理掉一个鹰巢。”

旁白 neutral

" Hmm," Roxy thought

“嗯，”罗克茜想。

旁白 neutral

" Robin cares about birds, especially raptors

“罗宾关心鸟儿，特别是猛禽。

旁白 neutral

Maybe she knows who Thunderhawk is."

也许她知道雷霆鹰是谁。”

旁白 neutral

She called Terrell

她给特雷尔打了电话。

旁白 neutral

" Hey, Rocket Girl," Terrell said

“嗨，火箭女孩，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I'm coming back to the Raptor Center, Terrell," Roxy said

“我要回猛禽中心了，特雷尔，”罗克茜说。

旁白 neutral

" I need to talk to Robin."

“我需要和罗宾谈谈。”

旁白 neutral

" Robin's not here," Terrell said

“罗宾不在这里，”特雷尔说。

旁白 neutral

" She never came back."

“她一直没有回来。”