121 猛禽中心

旁白 neutral

" This is such a lovely day."

今天天气真好。

旁白 neutral

A woman was with her neighbors

一位女士和她的邻居们在一起。

旁白 neutral

They were having a party on the roof of their apartment building

他们在公寓楼的屋顶上举办派对。

旁白 neutral

A man smiled." I'm glad we got rid of that smelly hawk's nest."

一个男人笑着说：“我很高兴我们清理掉了那个臭烘烘的鹰巢。”

旁白 neutral

Another neighbor grinned." Our building is much nicer now."

另一个邻居咧嘴笑着说：“我们的楼现在好多了。”

旁白 neutral

Kee, kee! A winged figure swooped down from the sky

叽叽！一个带翅膀的身影从天空中俯冲下来。

旁白 neutral

" Ahh!" The woman screamed

“啊！”那位女士尖叫起来。

旁白 neutral

" Cool!" Jack said." Vultures!"

“酷！”杰克说，“秃鹫！”

旁白 neutral

Roxy and her friends were at the Metro City Raptor Center

罗克西和她的朋友们在都会市猛禽中心。

旁白 neutral

The center had lots of raptors in large cages

这个中心有很多猛禽，关在大笼子里。

旁白 neutral

A woman walked over

一位女士走了过来。

旁白 neutral

She wore a name tag that read Robin

她戴着一个名牌，上面写着“罗宾”。

旁白 neutral

" Those are turkey vultures," Robin said

“那些是红头美洲鹫，”罗宾说。

旁白 neutral

" Vultures are a type of raptor

“秃鹫是一种猛禽。

旁白 neutral

Raptors are birds that hunt other animals."

猛禽是捕食其他动物的鸟类。”

旁白 neutral

" Why are they here?" Mara asked

“它们为什么在这里？”玛拉问。

旁白 neutral

" Those vultures got injured," Robin said

“那些秃鹫受伤了，”罗宾说。

旁白 neutral

" We helped them get better

“我们帮助它们康复了。

旁白 neutral

Soon we'll release them back into the wild."

很快我们就会把它们放归野外。”

旁白 neutral

Robin led everyone to another large cage

罗宾带领大家来到另一个大笼子。

旁白 neutral

" This is Perry. He's a peregrine falcon

“这是佩里，他是一只游隼。”

旁白 neutral

Perry's wing is broken. We think he got hit by a car."

佩里的翅膀断了，我们觉得他是被车撞了。”

旁白 neutral

" That's awful," Jack said

“太糟糕了。”杰克说。

旁白 neutral

" The person driving the car didn't even stop."

“开车的人甚至没有停下来。”

旁白 neutral

Robin's eyes flashed with anger

罗宾的眼中闪过一丝怒火。

旁白 neutral

" People need to be nicer to birds, especially raptors

“人类需要对鸟类更友善一些，尤其是猛禽。”

旁白 neutral

Raptors are great hunters with amazing eyesight

猛禽是拥有惊人视力的优秀猎手。

旁白 neutral

Vultures even help the environment by cleaning up dead animals."

秃鹫甚至通过清理动物尸体来帮助改善环境。”

旁白 neutral

" There's a bird's nest outside my window," Terrell said

“我的窗外就有一个鸟巢，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I love looking at the baby birds."

“我很喜欢看那些幼鸟。”

旁白 neutral

" Well, some people don't like nests!"

“唉，有些人就不喜欢鸟巢！”

旁白 neutral

Robin looked very angry now

现在罗宾看起来非常生气。

旁白 neutral

" There was a beautiful hawk's nest on an apartment building near Metro City Park

“在大都会公园附近的一座公寓楼上，曾有一个漂亮的鹰巢。

旁白 neutral

The building's horrible residents had the nest removed!"

那栋楼里可怕的住户让人把巢给拆了！”

旁白 neutral

" That stinks," Jack said

“真差劲。”杰克说。

旁白 neutral

Suddenly Robin looked up

突然，罗宾抬起了头。

旁白 neutral

A large bird was flying overhead

一只大鸟正从头顶飞过。

旁白 neutral

" I'll be right back." Robin hurried away

“我马上回来。”罗宾匆匆离开了。

旁白 neutral

" That was strange," Mara said

“真奇怪。”玛拉说。

旁白 neutral

Jack shrugged

杰克耸了耸肩。

旁白 neutral

" It's sad that the hawk's nest was removed," Roxy said." I love hawks."

“那个鹰巢被拆了真让人难过，”罗克茜说，“我很喜欢鹰。”

旁白 neutral

" Me too," Jack said

“我也是。”杰克说。

旁白 neutral

" Why didn't anyone stop those people from removing it?"

“为什么没有人阻止那些人把它弄掉？”

旁白 neutral

" Rocket Girl could have stopped them," Terrell said

“火箭女孩本来可以阻止他们的。”特雷尔说。

旁白 neutral

Mara rolled her eyes

玛拉翻了个白眼。

旁白 neutral

" I'm sure Rocket Girl has more important things to do, Terrell."

“我相信火箭女孩有更重要的事要做，特雷尔。”

旁白 neutral

Roxy and Terrell looked at each other and grinned

罗克茜和特雷尔对视了一眼，咧嘴笑了。

旁白 neutral

Roxy's watch beeped

罗克茜的手表响了。

旁白 neutral

She stepped away from her friends

她从朋友们身边走开了。

旁白 neutral

" Mayor Bloom? Is something wrong?"

“布卢姆市长？出什么事了吗？”

旁白 neutral

" Rocket Girl, I need your help."

“火箭女孩，我需要你的帮助。”

旁白 neutral

The mayor looked annoyed

市长看起来很恼火。

旁白 neutral

" Workers are trying to cut down some trees in Metro City Park

“工人们正试图砍掉大都会城市公园里的一些树。

旁白 neutral

They were just attacked. All their equipment was destroyed."

他们刚刚遭到了袭击。所有的设备都被毁掉了。”

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor," Roxy said

“别担心，市长。”罗克茜说。

旁白 neutral

" I'm on my way!"

“我马上来！”