120 巨大的滑梯

旁白 neutral

Roxy took a step. Bam!

罗克西迈了一步。砰！

旁白 neutral

She hit a mirror

她撞上了一面镜子。

旁白 neutral

All of her reflections rubbed their heads

镜子里所有的影子都揉了揉脑袋。

旁白 neutral

" Ugh! I'm stuck in an enormous mirror maze!"

“呃！我被困在一个巨大的镜子迷宫里了！”

旁白 neutral

" Yes, you are!" Jack Hammer appeared in the mirrors

“没错，你确实被困住了！”杰克·哈默出现在镜子里。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired her eye laser beams

嗖！罗克西从眼睛里射出激光束。

旁白 neutral

Ping! Ping! The beams bounced off the mirrors

叮！叮！光束从镜子上弹开了。

旁白 neutral

Roxy ducked as they passed by her head

激光束从她头顶掠过，罗克西赶紧一缩头。

旁白 neutral

Jack Hammer laughed." So long, Rocket Girl!"

杰克·哈默大笑起来。“再见了，火箭女孩！”

旁白 neutral

Roxy banged into mirrors again and again

罗克西一次又一次地撞上镜子。

旁白 neutral

After a few minutes, she was still in the maze

几分钟后，她还在迷宫里。

旁白 neutral

" How will I get out of here?" Roxy thought

“我怎么才能出去呢？”罗克西想。

旁白 neutral

Then she had an idea

然后她有了一个主意。

旁白 neutral

She blew her freeze breath

她吹出了冰冻气息。

旁白 neutral

The mirrors filled with frost

镜子上结满了霜。

旁白 neutral

Cracks crept along the glass, and then — Smash!

裂纹在玻璃上蔓延，然后——哗啦一声！

旁白 neutral

The mirrors shattered

镜子碎了。

旁白 neutral

Roxy saw an exit sign." Yes!"

罗克西看到了出口标志。“太棒了！”

旁白 neutral

Metro City Elementary School was empty when Roxy arrived

罗克西到达时，大都会小学空无一人。

旁白 neutral

She called Terrell's phone

她给特雷尔打了电话。

旁白 neutral

Using her super hearing, she heard it ringing

她用超级听力，听到了手机在响。

旁白 neutral

Roxy rushed to the phone and sighed

罗克西冲到手机旁，叹了口气。

旁白 neutral

It was in their classroom, inside Terrell's backpack

手机在他们教室里，特雷尔的背包里。

旁白 neutral

Terrell, however, wasn't there

然而，特雷尔不在那儿。

旁白 neutral

Walking through the school, Roxy used her super hearing again

走过学校时，罗克西再次使用超级听力。

旁白 neutral

She heard voices directly under the gym

她听到体育馆正下方有声音。

旁白 neutral

Roxy punched through the floor

罗克西一拳打穿地板。

旁白 neutral

Beneath the floor there was an enormous funnel

地板下面有一个巨大的漏斗。

旁白 neutral

Roxy jumped in and went down a long, twisting slide

罗克西跳了进去，顺着一条长长的弯曲滑梯滑下去。

旁白 neutral

Everyone was at the bottom, trapped in a big empty room

大家都在底部，困在一个空荡荡的大房间里。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" Terrell said

“火箭女孩！”特雷尔喊道。

旁白 neutral

" Whew!" Principal Penn wiped her brow." You found us!"

“呼！”佩恩校长擦了擦额头。“你找到我们了！”

旁白 neutral

Roxy brought everyone back to safety

罗克西把大家都带到了安全的地方。

旁白 neutral

" Now I have to find Jack Hammer!"

“现在我得找到杰克·哈默！”

旁白 neutral

Roxy spotted the builder behind the school

罗克西发现了学校后面的那个建筑工。

旁白 neutral

He was loading school computers into a van

他正把学校的电脑往一辆货车里装。

旁白 neutral

" Stop right there!" Roxy shouted

“站住别动！”罗克西喊道。

旁白 neutral

" Never!" Jack Hammer fired a nail gun at Roxy

“休想！”杰克·哈默朝罗克西开了一枪钉枪。

旁白 neutral

" Yikes!" Roxy fired her eye laser beams

“哎呀！”罗克西发射了眼部激光束。

旁白 neutral

Jack Hammer ducked

杰克·哈默躲开了。

旁白 neutral

The beams bounced off his hard hat and shattered a window

激光束从他的安全帽上弹开，击碎了一扇窗户。

旁白 neutral

" Ha-ha!" The villain hopped into his van and took off

“哈哈！”这个坏蛋跳进货车开走了。

旁白 neutral

Roxy shot after him

罗克西飞快地追了上去。

旁白 neutral

Flying alongside the van, she used her heat vision

她飞到货车旁边，使用了热视线。

旁白 neutral

The van's doors melted shut

货车的车门熔合在了一起。

旁白 neutral

" Hey!" Jack Hammer yelled

“嘿！”杰克·哈默大叫。

旁白 neutral

Roxy zapped the tires with her eye laser beams

罗克西用眼部激光束击穿了轮胎。

旁白 neutral

The van slid through a puddle and stopped

货车滑过一个水坑，停了下来。

旁白 neutral

Jack Hammer tried to open the door." Oh no! I'm — "

杰克·哈默试图打开车门。“哦，不！我被—— ”

旁白 neutral

" Trapped!" Roxy smiled

“困住了！”罗克西笑了。

旁白 neutral

Roxy took Jack Hammer to jail

罗克西把杰克·哈默送进了监狱。

旁白 neutral

Next she flew to his building

接着，她飞到了他的大楼那里。

旁白 neutral

All the stolen items were there

所有被盗的物品都在那儿。

旁白 neutral

Finally she returned to school

最后，她回到了学校。

旁白 neutral

" How was indoor recess?" Roxy asked her friends

“室内休息时间怎么样？”罗克西问她的朋友们。

旁白 neutral

" It was great!" Mara said

“太棒了！”玛拉说。

旁白 neutral

" Yeah!" Jack said." There's a big slide under the gym!"

“是啊！”杰克说。“体育馆下面有个大滑梯！”

旁白 neutral

Roxy and Terrell shot each other a quick look and smiled

罗克西和特雷尔迅速地交换了一下眼神，笑了。