116 坏娃娃

旁白 neutral

More angry dolls piled onto Roxy and Terrell

更多愤怒的娃娃堆到了罗克茜和泰瑞尔身上。

旁白 neutral

Chuckles giggled." Good-bye, Rocket Girl!"

笑娃咯咯地笑着：“再见了，火箭女孩！”

旁白 neutral

" You won't get away!" Roxy shouted

“你逃不掉的！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" Yes, I will," Chuckles said

“不，我能逃掉。”笑娃说。

旁白 neutral

" I got away from Chuck

“我从查克那里逃出来了。

旁白 neutral

He didn't make much money, so I left

他赚不到什么钱，所以我就离开了他。

旁白 neutral

Now I'll create a huge doll army and steal money, money, money!"

现在我要组建一支庞大的娃娃军团，去偷钱、钱、钱！”

旁白 neutral

Chuckles ran out of the store

笑娃跑出了商店。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy pushed away some of the dolls

“呃啊！”罗克茜推开了一些娃娃。

旁白 neutral

Other dolls jumped onto her and Terrell

其他的娃娃又跳到了她和泰瑞尔身上。

旁白 neutral

" Rocket Girl, do something!" Terrell said

“火箭女孩，快想想办法！”泰瑞尔说。

旁白 neutral

" I have an idea," Roxy stared at the dolls on top of her

“我有个主意。”罗克茜盯着压在她身上的娃娃们。

旁白 neutral

Orange beams radiated from her eyes

她眼中射出橙色光束。

旁白 neutral

The dolls began to melt

娃娃们开始融化了。

旁白 neutral

Soon a puddle of melted plastic covered the floor

很快，地板上出现了一滩融化的塑料。

旁白 neutral

" Awesome!" Terrell said

“太棒了！”泰瑞尔说。

旁白 neutral

Jack and Mara ran over." Rocket Girl!" Mara said

杰克和玛拉跑了过来。“火箭女孩！”玛拉说。

旁白 neutral

" I have to go!" Roxy said. Zoom!

“我得走了！”罗克茜说。嗖！

旁白 neutral

Roxy saw Chuckles a few blocks away

罗克茜看到几个街区外的查克斯。

旁白 neutral

He opened a taxi door, pulled out the driver, and jumped in

他打开出租车门，把司机拉了出来，然后跳了进去。

旁白 neutral

Tires spun as the taxi raced away

出租车飞驰而去，轮胎发出刺耳的摩擦声。

旁白 neutral

The driver shook his fist." Rotten doll!"

司机挥舞着拳头喊道：“这个坏娃娃！”

旁白 neutral

The taxi swerved onto the sidewalk

出租车突然冲上了人行道。

旁白 neutral

" Ahh!" A man jumped out of the way

“啊！”一名男子急忙跳开闪躲。

旁白 neutral

Bam! Chuckles drove through a fruit stand

砰！查克斯开车冲过了一个水果摊。

旁白 neutral

" This is fun, fun, fun!"

“太好玩了，好玩，好玩！”

旁白 neutral

Roxy stopped the taxi and grabbed Chuckles

罗克茜拦下出租车，抓住了查克斯。

旁白 neutral

The doll bit her

娃娃咬了她一口。

旁白 neutral

" Ouch!" Roxy pulled her hand away

“哎呦！”罗克茜赶紧把手缩了回来。

旁白 neutral

" Chomp, chomp, chomp!" Chuckles ran away

“嘎吱，嘎吱，嘎吱！”查克斯趁机逃跑了。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy's eye laser beams hit Chuckles' wooden leg

咻！罗克茜眼睛射出的激光击中了查克斯的木腿。

旁白 neutral

The leg started to smoke

那条腿开始冒烟。

旁白 neutral

Chuckles gulped." This is bad, bad, bad!"

查克斯咽了口唾沫。“这下糟了，糟了，糟了！”

旁白 neutral

A woman had a water bottle

一位女士拿着一个水瓶。

旁白 neutral

Chuckles grabbed the bottle and poured the water on his leg

查克斯抓过水瓶，把水浇在了腿上。

旁白 neutral

" Much better!" he said

“好多了！”他说。

旁白 neutral

Roxy hurried over and grabbed Chuckles

罗克茜急忙追过来，抓住了查克斯。

旁白 neutral

" Let me go!" The doll kicked as Roxy flipped him over

“放开我！”当罗克茜把他翻过来时，娃娃乱踢着。

旁白 neutral

She found the computer chip and ripped it out

她找到了电脑芯片，一把扯了出来。

旁白 neutral

Chuckles stopped moving. Roxy wiped her brow." Whew!"

查克斯不动了。罗克茜擦了擦额头。“呼！”

旁白 neutral

The valuable dolls weren't alive anymore

那些珍贵的娃娃再也不活了。

旁白 neutral

Roxy brought them back to the convention center

罗克茜把它们带回了会展中心。

旁白 neutral

The man in the green suit smiled

穿绿色西装的男子微笑了。

旁白 neutral

" You're my hero, Rocket Girl!"

“你是我的英雄，火箭女孩！”

旁白 neutral

Next Roxy brought Chuckles to Chuck

接着，罗克茜把查克斯带给了查克。

旁白 neutral

" I took out the chip," Roxy said

“我取出了芯片。”罗克茜说。

旁白 neutral

" Thanks, Rocket Girl," Chuck said

“谢谢你，火箭女孩。”查克说。

旁白 neutral

He pretended Chuckles was talking

他假装查克斯在说话。

旁白 neutral

" You're super, Rocket Girl!"

“你太棒了，火箭女孩！”

旁白 neutral

" Um, your lips are moving," Roxy said

“嗯，可是你的嘴在动啊。”罗克茜说。

旁白 neutral

At Downtown Toys, Roxy found her friends

在市中心玩具店，罗克茜找到了她的朋友们。

旁白 neutral

" You missed it, Roxy!" Jack said

“你错过了，罗克茜！”杰克说。

旁白 neutral

" There was an evil doll!"

“刚才有个邪恶的娃娃！”

旁白 neutral

Terrell grinned." But Rocket Girl stopped it."

泰瑞尔咧嘴一笑。“但火箭女孩阻止了它。”

旁白 neutral

" Wow." Roxy turned to Mara

“哇。”罗克茜转向玛拉。

旁白 neutral

" Did you pick a gift for Dina yet?"

“你给迪娜选好礼物了吗？”

旁白 neutral

" Nope," Mara said

“还没。”玛拉说。

旁白 neutral

" But I know what I'm not getting for her — a doll!"

“但我知道我不给她买什么——娃娃！”