115 小丑查克斯

旁白 neutral

" Chuckles is a doll," Roxy said to Chuck

“Chuckles是个玩偶，”Roxy对Chuck说。

旁白 neutral

" A doll can't commit a crime."

“玩偶不可能犯罪。”

旁白 neutral

Detective Smith nodded." Good point."

史密斯侦探点点头。“有道理。”

旁白 neutral

" Please believe me!" Chuck said

“请相信我！”Chuck说。

旁白 neutral

" Chuckles has a special computer chip in his back

“Chuckles的背部有一块特殊的电脑芯片。

旁白 neutral

It was supposed to make him talk and be funny

这芯片本该让他说话、变得有趣。

旁白 neutral

Instead it made him... evil!"

结果却让他……变邪恶了！”

旁白 neutral

Detective Smith's phone rang

史密斯侦探的电话响了。

旁白 neutral

" Hello? Oh no! We're on our way!" He hung up

“喂？哦不！我们马上到！”他挂断了电话。

旁白 neutral

" Someone is robbing Downtown Toys."

“有人在抢劫市中心玩具店。”

旁白 neutral

" Chuckles!" Chuck said

“咯咯笑！”查克说。

旁白 neutral

Roxy gulped." My friends are there!"

罗克西倒吸一口气：“我的朋友们在那里！”

旁白 neutral

Roxy flew into Downtown Toys

罗克西飞进了市中心玩具店。

旁白 neutral

Terrell peeked out from behind a shelf

特雷尔从架子后面探出头来。

旁白 neutral

He held a finger to his lips

他把手指放在嘴唇上。

旁白 neutral

Then he pointed toward the cash registers

然后他指向了收银台。

旁白 neutral

Roxy saw a big doll standing on a cash register

罗克西看到一个大玩偶站在一台收银机上。

旁白 neutral

" That must be Chuckles."

“那一定是咯咯笑。”

旁白 neutral

Several other dolls were taking money from the cash registers

其他几个玩偶正从收银机里拿钱。

旁白 neutral

They stuffed the money into bags

它们把钱塞进袋子里。

旁白 neutral

The dolls looked old and valuable

这些玩偶看起来既古老又珍贵。

旁白 neutral

" Those are the dolls from the doll show," Roxy thought

“那些是玩偶展上的玩偶，”罗克西心想。

旁白 neutral

" Maybe Chuckles made them come to life!"

“也许是咯咯笑让它们活过来了！”

旁白 neutral

Chuckles laughed." I'm going to be rich, rich, rich!"

咯咯笑大笑道：“我要变得有钱、有钱、有钱了！”

旁白 neutral

" No, you're not!" Roxy shouted

“不，你休想！”罗克西喊道。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" Chuckles looked at the other dolls

“火箭少女！”咯咯笑看向其他玩偶。

旁白 neutral

" Attack!" The dolls dropped the money bags and rushed toward Roxy

“攻击！”玩偶们丢下钱袋，冲向罗克西。

旁白 neutral

" Uh-oh!" Roxy said as dolls grabbed her

“哦哦！”罗克西说着，玩偶们抓住了她。

旁白 neutral

" These dolls are valuable. I can't break them."

“这些玩偶很珍贵，我不能弄坏它们。”

旁白 neutral

Chuckles grabbed the money bag

咯咯笑一把抓起钱袋。

旁白 neutral

" It's time for me to go, go, go!"

“我该走啦，走，走！”

旁白 neutral

Roxy almost stepped on one doll." Whoops!"

Roxy 差点踩到一个玩偶。“哎呀！”

旁白 neutral

She stumbled and knocked over a candy display

她绊了一下，撞倒了糖果展示架。

旁白 neutral

It blocked the entrance

它堵住了入口。

旁白 neutral

" Gah!" Chuckles said

“啊！”咯咯笑说。

旁白 neutral

" I'll find a back door." He ran off

“我去找后门。”他跑掉了。

旁白 neutral

Roxy managed to pull the dolls off her

Roxy 设法把玩偶从身上拉开。

旁白 neutral

Quickly she looked around

她迅速环顾四周。

旁白 neutral

There was a cabinet under a cash register

收银机下面有个柜子。

旁白 neutral

She scooped up the dolls and stuffed them in the cabinet

她一把抱起那些玩偶，塞进了柜子里。

旁白 neutral

Then she closed the door

然后她关上了门。

旁白 neutral

Suddenly Roxy's watch beeped." Terrell?"

突然，罗克西的手表响了。"特雷尔？"

旁白 neutral

" I caught the big doll!" Terrell said

"我抓住那个大玩偶了！"特雷尔说。

旁白 neutral

" We're in the doll department."

"我们在玩偶区。"

旁白 neutral

" Let me go, kid!" Chuckles yelled in the background

"放开我，小子！"咯咯笑在背景里喊道。

旁白 neutral

" I'll be right there!" Roxy flew to the doll department

"我马上到！"罗克西飞向了玩偶区。

旁白 neutral

Boxes of dolls lined the shelves

货架上排列着一个个玩偶盒子。

旁白 neutral

Terrell was struggling with Chuckles

特雷尔正和咯咯笑扭打在一起。

旁白 neutral

Roxy rushed over and pinned the doll to the floor

罗克西冲过去，把玩偶按在地板上。

旁白 neutral

" Got you!" she said

"抓到你了！"她说。

旁白 neutral

" Dolls, alive!" Chuckles shouted

"玩偶们，活过来！"咯咯笑喊道。

旁白 neutral

The doll boxes shook

玩偶盒子都晃动起来。

旁白 neutral

" Uh-oh," Terrell said

"不好，"特雷尔说。

旁白 neutral

A plastic fist popped out from one box

一只塑料拳头从其中一个盒子破盒而出。

旁白 neutral

A tiny foot broke out from another box

一只小脚从另一个盒子踢破盒子伸了出来。

旁白 neutral

Soon all the dolls were out of their boxes

很快，所有的玩偶都从盒子里出来了。

旁白 neutral

" Attack!" Chuckles yelled

"攻击！"咯咯笑喊道。

旁白 neutral

Angry dolls dived onto Roxy and Terrell

愤怒的玩偶们扑向罗克西和特雷尔。

旁白 neutral

The dolls punched and kicked

玩偶们拳打脚踢。

旁白 neutral

" Ouch!" Terrell cried

"哎哟！"特雷尔叫了起来。

旁白 neutral

Tiny plastic hands grabbed at Roxy

无数只塑料小手朝罗克西抓来。

旁白 neutral

Chuckles slipped from her grip and laughed

咯咯笑从她手中溜走，大笑起来。

旁白 neutral

" I am bad, bad, bad!"

"我坏，我坏，我坏得很！"