113 市区玩具店

旁白 neutral

Detective Smith was at his nephew's birthday party

史密斯侦探参加了侄子的生日聚会。

旁白 neutral

A man was performing

一位男子正在表演。

旁白 neutral

" My name is Chuck," the man said

男子说：“我叫查克。”

旁白 neutral

He moved a large doll on his lap

他动了一下腿上的一个大玩偶。

旁白 neutral

" And this is Chuckles. Say hello, Chuckles."

“这是查克利斯。查克利斯，打个招呼吧。”

旁白 neutral

" Hello, Chuckles."

“你好，查克利斯。”

旁白 neutral

Chuck tried to pretend that Chuckles was talking

查克试图假装查克利斯在说话。

旁白 neutral

" Your mouth is moving!" a girl said

一个女孩说：“你的嘴在动！”

旁白 neutral

" This show stinks," a boy said

一个男孩说：“这表演真差劲。”

旁白 neutral

Chuck kept talking." You're not good at this, Chuck

查克继续说：“查克，你做得不好。”

旁白 neutral

That's not nice, Chuckles

“这可不好，查克尔斯。”

旁白 neutral

No, I'm not nice, Chuck. I'm bad, bad, bad!"

“不，我可不好，查克。我很坏，很坏，很坏！”

旁白 neutral

Detective Smith groaned." This is terrible."

史密斯侦探呻吟道：“这太糟糕了。”

旁白 neutral

" I don't know what to get for Dina," Mara said

“我不知道该给迪娜买什么，”玛拉说。

旁白 neutral

Roxy and her friends were at Downtown Toys

罗克茜和她的朋友们在市中心玩具店。

旁白 neutral

It was the biggest toy store in Metro City

那是大都会市最大的玩具店。

旁白 neutral

Mara needed a gift for her cousin

玛拉需要给她的表妹买一份礼物。

旁白 neutral

" How old is Dina?" Roxy asked

“迪娜多大了？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" She's two years old," Mara said

“她两岁了，”玛拉说。

旁白 neutral

" Hmm," Terrell said

“嗯，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I wonder what two-year-olds like to do."

“我想知道两岁的小孩喜欢做什么。”

旁白 neutral

Jack grabbed a plastic sword." Does Dina like swords?"

杰克抓起一把塑料剑。“迪娜喜欢剑吗？”

旁白 neutral

Jack swung the sword around

杰克挥舞着剑。

旁白 neutral

Then he pretended to fight Terrell

然后他假装和泰瑞尔打斗。

旁白 neutral

Terrell laughed and grabbed a sword

泰瑞尔笑着也抓起一把剑。

旁白 neutral

Bonk! Bang! He and Jack knocked the swords together

砰！砰！他和杰克把剑碰在一起。

旁白 neutral

Roxy and Mara rolled their eyes

罗克西和玛拉翻了个白眼。

旁白 neutral

" Dina is lots of fun," Mara said

“迪娜很有趣，”玛拉说。

旁白 neutral

" I love playing with her

“我喜欢和她玩。

旁白 neutral

But I don't know what she does when I'm not around."

但我不知道我不在的时候她做什么。”

旁白 neutral

" You can get her an art kit," Roxy said

“你可以给她买一套美术用品，”罗克茜说。

旁白 neutral

She picked one up." This has pencils, brushes, and paint."

她拿起一套，“这里面有铅笔、画笔和颜料。”

旁白 neutral

Mara shook her head." That's too messy

玛拉摇了摇头，“那个太容易弄脏了。

旁白 neutral

The last time Dina came over, she smeared ketchup all over the table

上次迪娜来我家，把番茄酱抹得满桌子都是。

旁白 neutral

I don't think she should have paint."

我觉得不该让她碰颜料。”

旁白 neutral

" This store sells musical instruments," Roxy said

“这家店也卖乐器，”罗克茜说。

旁白 neutral

" You could get Dina a recorder or some drums."

“你可以给迪娜买个竖笛或者小鼓什么的。”

旁白 neutral

Mara snorted." No way! Dina is loud enough already!"

玛拉哼了一声，“想都别想！迪娜已经够吵的了！”

旁白 neutral

" Oof!" Terrell fell backward into Roxy

“哎哟！”泰瑞尔向后倒去，撞在了罗克茜身上。

旁白 neutral

" Sorry!" Terrell said." Jack knocked me over."

“抱歉！”泰瑞尔说，“杰克把我撞倒了。”

旁白 neutral

Jack swung his sword. Terrell blocked it

杰克挥舞着他的剑，泰瑞尔格挡住了。

旁白 neutral

Roxy laughed." It's too bad Rocket Girl isn't here, Terrell."

罗克茜笑了，“真可惜火箭女孩不在这儿，泰瑞尔。”

旁白 neutral

" Why?" Terrell asked

“为什么？”泰瑞尔问道。

旁白 neutral

Roxy smiled." She could help you defeat Jack!"

罗克茜笑着说，“她能帮你打败杰克呀！”

旁白 neutral

" No way!" Jack said

“门儿都没有！”杰克说。

旁白 neutral

" Even Rocket Girl can't defeat me

“就算是火箭女孩也打不过我。

旁白 neutral

I'm Sir Jack, the bravest knight in the land!"

我可是杰克爵士，这世上最勇敢的骑士！”

旁白 neutral

" Ha!" Terrell leaped toward Jack with his sword

“哈！”泰瑞尔拿着剑向杰克跳了过去。

旁白 neutral

Roxy grabbed a sword, but then her watch beeped

罗克茜抓起一把剑，但这时她的手表哔哔作响。

旁白 neutral

She stepped away from her friends

她从朋友们身边走开了。

旁白 neutral

" Mayor Bloom?" Roxy said." What's wrong?"

“布鲁姆市长？”罗克茜问道，“出什么事了？”

旁白 neutral

" Rocket Girl," Mayor Bloom said

“火箭女孩，”布鲁姆市长说。

旁白 neutral

" I need you to go to Metro City Convention Center

“我需要你去一趟大都会会展中心。

旁白 neutral

There's a huge doll show this weekend

这周末那里有一场大型玩偶展。

旁白 neutral

Someone stole some very valuable dolls."

有人偷走了一些非常珍贵的玩偶。”

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor," Roxy said

“别担心，市长，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is on her way!"

“火箭女孩马上就到！”