112 火箭超速

旁白 neutral

Roxy landed on a sidewalk

罗克西降落在人行道上。

旁白 neutral

" Where am I?" She looked around

“我在哪里？”她环顾四周。

旁白 neutral

None of the signs were in English

所有的标志都不是英文的。

旁白 neutral

Roxy checked the GPS on her watch

罗克西查看了手表上的GPS。

旁白 neutral

She gulped." I'm on the other side of the world!

她倒吸一口气，“我在地球的另一端！

旁白 neutral

I have to get back to Metro City before Vic Nebula disappears!"

必须在维克·尼布拉消失之前赶回大都会城！”

旁白 neutral

Roxy used her super rocket speed and shot into the air

罗克西启动超火箭速度，冲向空中。

旁白 neutral

Boom! Her speed created a sonic boom that shook buildings

轰！她的速度产生了音爆，震动了建筑物。

旁白 neutral

Roxy gritted her teeth

罗克西咬紧牙关。

旁白 neutral

She flew over the clouds and into space

她飞过云层，进入太空。

旁白 neutral

She passed over the North Pole and then headed back down to Earth

她飞越北极，然后返回地球。

旁白 neutral

Lakes, fields, mountains, and cities flashed by below her

湖泊、田野、山脉和城市在她下方一闪而过。

旁白 neutral

" Yes!" Roxy cried." There's Metro City!"

“太好了！”罗克西喊道，“大都会城到了！”

旁白 neutral

As Roxy raced toward Metro City University, she used her x-ray vision

当罗克西冲向大都会城大学时，她使用了X射线视力。

旁白 neutral

She saw Vic Nebula holding bundles of money

她看见维克·尼布拉正抱着一捆捆钞票。

旁白 neutral

The scientist was about to step into a wormhole!

这位科学家正准备踏入虫洞！

旁白 neutral

Zoom! Roxy smashed through the wall of the lab

嗖！罗克西撞穿了实验室的墙壁。

旁白 neutral

She slammed into Vic and knocked her away from the wormhole

她猛地撞向维克，把她从虫洞口撞开。

旁白 neutral

" Gah!" Vic tried to run away

“啊！”薇克想逃跑。

旁白 neutral

Roxy grabbed the villain's arm

罗克西一把抓住坏蛋的手臂。

旁白 neutral

Vic swung her arm away

薇克甩开她的手。

旁白 neutral

Roxy's fingers hit buttons on the wormhole device

罗克西的手指碰到了虫洞装置上的按钮。

旁白 neutral

Suddenly dozens of wormholes popped open in the lab!

突然间，几十个虫洞在实验室里弹开！

旁白 neutral

Roxy leaped toward Vic

罗克西扑向薇克。

旁白 neutral

They tumbled through a wormhole and landed in downtown Metro City

她们翻滚着穿过一个虫洞，掉在了大都会城的市中心。

旁白 neutral

Vic tried to push Roxy through another wormhole

薇克试图把罗克西推进另一个虫洞。

旁白 neutral

Roxy grabbed her, and they fell through together

罗克西抓住了她，结果两人一起掉了进去。

旁白 neutral

This time they landed in the computer center at school

这次她们掉在了学校的计算机中心。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" Mara cried

“火箭女孩！”玛拉喊道。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy tried again to steal the wormhole device

“呃！”罗克西再次试图抢夺虫洞装置。

旁白 neutral

Crash! She and Vic knocked over chairs as they fought

哗啦！她们打斗时撞翻了椅子。

旁白 neutral

They fell into another wormhole and were back in Vic's lab

她们掉进了另一个虫洞，回到了维克的实验室。

旁白 neutral

Roxy fired her eye laser beams at the device

罗克西朝那装置发射了眼部激光束。

旁白 neutral

" Ouch!" Vic cried

“哎哟！”维克叫了起来。

旁白 neutral

The device fell from her hand

装置从她手中掉落。

旁白 neutral

She stumbled backward and fell into a wormhole

她向后一个踉跄，跌进了一个虫洞。

旁白 neutral

The device hit the floor

装置摔在了地上。

旁白 neutral

Crack! Instantly all the wormholes vanished

咔嚓！瞬间，所有的虫洞都消失了。

旁白 neutral

Vic was gone too

维克也不见了踪影。

旁白 neutral

Roxy picked up the broken device

罗克西捡起了破损的装置。

旁白 neutral

" Vic can't come back without this

“没有这个，维克就回不来了。

旁白 neutral

I wonder where she is now."

不知道她现在在哪儿。”

旁白 neutral

She looked around the lab

她环顾了一下实验室。

旁白 neutral

" At least she didn't get away with the money!"

“至少她没带着钱逃掉！”

旁白 neutral

Roxy returned to the computer center at school

罗克西回到了学校的计算机中心。

旁白 neutral

" Did Vic Nebula help you catch the villain?" Terrell whispered

“维克·尼布拉帮你抓到坏蛋了吗？”特雷尔小声问道。

旁白 neutral

Roxy shook her head

罗克西摇了摇头。

旁白 neutral

" Vic Nebula was the villain

“维克·尼布拉就是那个坏蛋。

旁白 neutral

She got away, but she'll never come back." Roxy shrugged

她逃走了，但她再也回不来了。”罗克西耸了耸肩。

旁白 neutral

" At least I have a new idea for my research project."

“至少我的研究项目有了新想法。”

旁白 neutral

" What's that?" Terrell asked

“什么想法？”特雷尔问。

旁白 neutral

" Wormholes!" Roxy grinned

“虫洞！”罗克西咧嘴一笑。