111 虫洞秘密

旁白 neutral

Roxy bit her lip

洛茜咬着嘴唇。

旁白 neutral

" We have to stop the bank robber!"

“我们必须阻止那个银行劫匪！”

旁白 neutral

" Yes, but she probably won't rob again," Detective Smith said

“是的，但她可能不会再抢劫了，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" She already robbed every bank in the city!"

“她已经抢遍了城里的每一家银行！”

旁白 neutral

Roxy sighed." You're right."

洛茜叹了口气。“你说得对。”

旁白 neutral

" There's one more place with money," Mrs. Betz said

“还有一个地方有钱，”贝茨夫人说。

旁白 neutral

" What's that?" Detective Smith asked

“什么地方？”史密斯侦探问。

旁白 neutral

" The mint," Mrs. Betz said

“铸币厂，”贝茨夫人说。

旁白 neutral

" Of course!" Roxy said

“当然！”洛茜说。

旁白 neutral

" The robber will probably go there next

“劫匪接下来很可能会去那里。”

旁白 neutral

And I'll be waiting for her!"

我就在这儿等她！

旁白 neutral

Roxy sat on a big pile of money in the mint

洛茜坐在铸币厂的一大堆钱上。

旁白 neutral

She waited and waited

她等了又等。

旁白 neutral

Suddenly a small light formed on one wall

突然，一面墙上出现了一个小光点。

旁白 neutral

Roxy gasped." A wormhole!"

洛茜倒吸一口气："虫洞！"

旁白 neutral

The light spun fast

光芒快速旋转。

旁白 neutral

It grew bigger

它变大了。

旁白 neutral

A woman stepped out of the wormhole

一个女人从虫洞里走了出来。

旁白 neutral

She grabbed some money and threw it through the wormhole

她抓起一些钱，扔进了虫洞。

旁白 neutral

" Stop right there!" Roxy shouted

"站住！"洛茜喊道。

旁白 neutral

The woman looked up." Rocket Girl!"

那女人抬起头。“火箭少女！”

旁白 neutral

Roxy flew toward the villain

洛茜朝那恶人飞去。

旁白 neutral

The woman held up a blaster

那女人举起一把冲击枪。

旁白 neutral

Wha-zam! An energy blast knocked Roxy back

唰——砰！一道能量冲击把洛茜震退了。

旁白 neutral

The villain jumped into the wormhole — and the wormhole disappeared!

那恶人跳进了虫洞——接着虫洞就消失了！

旁白 neutral

" Grr!" Roxy stamped her foot

“哼！”洛茜跺了跺脚。

旁白 neutral

" How will I catch the villain?"

“我怎么才能抓住那个恶人呢？”

旁白 neutral

Terrell's phone rang." Hello?" he whispered

特雷尔的电话响了。“喂？”他低声说。

旁白 neutral

" Terrell," Roxy said

“特雷尔，”洛茜说。

旁白 neutral

" I'm trying to catch a bank robber

“我在努力抓一个银行劫匪。

旁白 neutral

I need you to look up something for me — wormholes."

我需要你帮我查个东西——虫洞。”

旁白 neutral

Terrell did a quick search on his computer

特雷尔在他的电脑上快速搜索了一下。

旁白 neutral

" Hmm," he said." A scientist at Metro City University does wormhole research

“嗯，”他说，“大都会大学有一位科学家在研究虫洞。

旁白 neutral

Her name is Dr. Vic Nebula. Maybe she can help you."

她叫维克·内布拉博士。也许她能帮到你。”

旁白 neutral

" Good idea. Thanks!" Roxy said

“好主意。谢谢！”洛茜说。

旁白 neutral

Roxy arrived at the university and found Vic Nebula's lab

洛茜来到大学，找到了维克·内布拉的实验室。

旁白 neutral

Roxy gasped. The lab was filled with money

洛茜倒吸了一口气。实验室里堆满了钱。

旁白 neutral

" Dr. Nebula is the thief!" Roxy thought

“内布拉博士就是那个贼！”洛茜心想。

旁白 neutral

The scientist stood in front of an open wormhole

那位科学家站在一个打开的虫洞前面。

旁白 neutral

She was holding a strange device." Dr. Nebula!" Roxy said

她手里拿着一个奇怪的装置。“内布拉博士！”洛茜喊道。

旁白 neutral

Vic looked over." Ugh! You're here!"

维克转过头。“呃！你来了！”

旁白 neutral

Roxy put her hands on her hips

洛茜双手叉腰。

旁白 neutral

" You're a scientist. Why are you stealing money?"

“你是个科学家。为什么要偷钱？”

旁白 neutral

" I need a bigger lab for my research," Vic said

“我需要一个更大的实验室做研究，”维克说。

旁白 neutral

" I invented a wormhole device

“我发明了一个虫洞装置。

旁白 neutral

When I'm done working on it, I'll be the most famous scientist ever."

等我完成它，我就是有史以来最著名的科学家。”

旁白 neutral

Roxy shook her head." You're going to jail!"

洛茜摇了摇头。“你要进监狱！”

旁白 neutral

" No," Vic said." I'm taking this money to a place where nobody will find it!"

“不，”维克说，“我要把这笔钱带到一个没人能找到的地方！”

旁白 neutral

Roxy flew fast

洛茜飞快地飞过去。

旁白 neutral

Vic pressed a button on the device

维克按下了装置上的一个按钮。

旁白 neutral

A new wormhole appeared, and she jumped into it

一个新的虫洞出现了，她跳了进去。

旁白 neutral

She popped out of another wormhole behind Roxy

她从洛茜身后的另一个虫洞里蹦了出来。

旁白 neutral

Roxy spun around and charged toward Vic

洛茜转过身，朝维克冲去。

旁白 neutral

Vic stepped to the side

维克闪到了一边。

旁白 neutral

Roxy tried to stop

洛茜想停下来。

旁白 neutral

But she skidded — right into the wormhole!

但她滑倒了——正好滑进了虫洞！

旁白 neutral

As the wormhole closed, Vic laughed

虫洞关闭时，维克大笑起来。

旁白 neutral

" Now nobody will ever find Rocket Girl!"

“现在再也没人能找着火箭女孩了！”