011 失踪的学生

旁白 neutral

Drip... drip... drip..

嘀嗒……嘀嗒……嘀嗒……

旁白 neutral

Chirp! Chirp! With her super hearing, Roxy heard lots of usual school sounds

唧唧！唧唧！凭借她的超强听力，罗克茜听到了学校里许多平常的声音。

旁白 neutral

She heard water dripping from the art room sink

她听到了美术室水槽的滴水声。

旁白 neutral

She heard a cricket chirping in one of the kindergarten rooms

她听到了一间幼儿园教室里蟋蟀的唧唧叫声。

旁白 neutral

But she also heard something unexpected

但她也听到了一些意料之外的声音。

旁白 neutral

It was a deep voice coming from under the school

那是一个从学校地下传来的低沉声音。

旁白 neutral

" Work! Work! Work!" growled the voice." Move faster!"

“干活！干活！干活！”那个声音咆哮着。“动作快点！”

旁白 neutral

" That's Mr. Sweeps!" gasped Roxy

“那是扫帚先生！”罗克茜倒吸一口凉气。

旁白 neutral

" I knew I shouldn't trust him!"

“我就知道不该相信他！”

旁白 neutral

Roxy ran down the stairs to the basement

罗克茜跑下楼梯，冲向地下室。

旁白 neutral

She came to a pair of locked doors

她来到两扇紧锁的门前。

旁白 neutral

Roxy stared hard at the doors

罗克茜死死地盯着门。

旁白 neutral

Lasers shot out from her eyes

激光从她的眼中射出。

旁白 neutral

Whiz-hoo!

嗖——呼！

旁白 neutral

The doors blew apart, and Roxy ran through the opening

门被炸开了，罗克茜跑着穿过缺口。

旁白 neutral

The basement was empty

地下室空荡荡的。

旁白 neutral

Roxy glanced around and spotted a trapdoor

罗克茜扫视四周，发现一个暗门。

旁白 neutral

She rushed over and opened it

她冲过去打开了它。

旁白 neutral

Roxy jumped down, landing in a large cavern

罗克茜跳了下去，落在一个巨大的洞穴里。

旁白 neutral

There, Roxy saw all the students hard at work

在那里，罗克茜看到所有学生都在忙着干活。

旁白 neutral

Some were chipping away at the rock walls with pickaxes

一些人正用镐头凿着岩壁。

旁白 neutral

Others were pushing wheelbarrows

另一些人正推着手推车。

旁白 neutral

" Is this a mine?" Roxy wondered

“这是个矿场吗？”罗克茜心想。

旁白 neutral

She looked around some more

她又四处看了看。

旁白 neutral

She saw one student pull something sparkly from the wall

她看见一个学生从墙壁里掏出了一个闪闪发光的东西。

旁白 neutral

" Whoa!" gasped Roxy." This is a diamond mine!"

“哇！”罗克茜倒抽一口气。“这是个钻石矿场！”

旁白 neutral

The students were all wearing the star buttons from Mr. Sweeps

学生们全都戴着扫地先生给的星形徽章。

旁白 neutral

Nobody looked at Rocket Girl

没有人看向火箭女孩。

旁白 neutral

They were all too busy working

他们全都忙得不可开交。

旁白 neutral

" This is totally weird," Roxy said to herself

“这真是太奇怪了。”罗克茜自言自语道。

旁白 neutral

She saw Terrell

她看到了特雷尔。

旁白 neutral

" What's going on here?" Roxy called to him

"这里发生什么事了？" 罗克茜对他喊道。

旁白 neutral

Terrell didn't answer

特雷尔没有回答。

旁白 neutral

He didn't even look at her

他甚至没看她一眼。

旁白 neutral

" He's hypnotized!" Roxy realized

"他被催眠了！" 罗克茜意识到。

旁白 neutral

" Everybody is. It's because of those star buttons."

"所有人都一样。是因为那些星形纽扣。"

旁白 neutral

Suddenly Jack and Mara sneaked up from behind and grabbed Roxy

突然，杰克和玛拉从背后悄悄靠近，抓住了罗克茜。

旁白 neutral

She thought about fighting them off

她想过挣脱他们。

旁白 neutral

But Roxy knew that wasn't a good idea

但罗克茜知道那不是个好主意。

旁白 neutral

She didn't want to hurt her friends

她不想伤害她的朋友。

旁白 neutral

Mr. Sweeps appeared

扫帚先生出现了。

旁白 neutral

" Thought you could stop me, did you?" he said

"以为你能阻止我，是吗？" 他说。

旁白 neutral

Roxy noticed he was wearing a glowing, star-shaped ring

罗克茜注意到他戴着一枚发光的星形戒指。

旁白 neutral

" What's going on down here?" Roxy demanded

"这下面到底是怎么回事？" 罗克茜质问道。

旁白 neutral

" There are lots of diamonds here under your school," said Mr. Sweeps

"你们学校下面有很多钻石，" 扫帚先生说。

旁白 neutral

" And I want them!

"而我要得到它们！

旁白 neutral

I hypnotized your teachers and made them leave town

我催眠了你们的老师，让他们离开了镇子。

旁白 neutral

Then I hypnotized your schoolmates so they could mine the diamonds."

然后我催眠了你的同学，让他们来挖钻石。"

旁白 neutral

Mr. Sweeps let out a cackle

扫帚先生发出一声怪笑。

旁白 neutral

" I am going to be rich!"

"我要发财了！"

旁白 neutral

" You'll never get away with this!" said Roxy

"你休想逃掉！" 罗克茜说。

旁白 neutral

Mr. Sweeps grinned." Oh yes. I will!"

扫帚先生咧嘴一笑。"哦，我当然能！"

旁白 neutral

He looked at Jack and Mara

他看向杰克和玛拉。

旁白 neutral

" Bring the prisoner this way!"

"把犯人带到这边来！"