010 失踪的老师

旁白 neutral

Roxy made sure no one was watching her

罗克西确保没人看见她。

旁白 neutral

Then she sneaked around the school building

然后她悄悄绕到了学校大楼后面。

旁白 neutral

In an instant she was Rocket Girl!

一瞬间，她就变成了火箭女孩！

旁白 neutral

" It's time to find out what happened to Principal Penn," said Roxy

“是时候查清楚佩恩校长出了什么事了，”罗克西说。

旁白 neutral

She blasted off into the sky

她冲向了天空。

旁白 neutral

" Look! It's Rocket Girl!" said Mara

“看！是火箭女孩！”玛拉说。

旁白 neutral

" I wonder where she's going," said Jack

“我好奇她要去哪儿，”杰克说。

旁白 neutral

Terrell looked around

特雷尔环顾四周。

旁白 neutral

" Does anyone know where Roxy went?" he asked

“有人知道罗克西去哪儿了吗？”他问道。

旁白 neutral

Roxy landed at Police Headquarters

罗克西降落在警察总部。

旁白 neutral

She found Detective Smith

她找到了史密斯侦探。

旁白 neutral

He was sitting at his desk, watching something on his computer

他坐在办公桌前，正在电脑上看什么东西。

旁白 neutral

" Are you watching a TV show?" Roxy laughed

“你在看电视节目吗？”罗克茜笑了起来。

旁白 neutral

" Aren't you supposed to be solving crimes?"

“你不是应该去破案吗？”

旁白 neutral

Detective Smith frowned

史密斯侦探皱起了眉头。

旁白 neutral

" I'm not watching a TV show

“我没有在看电视节目。

旁白 neutral

I'm watching video from a traffic camera."

我在看交通摄像头的录像。”

旁白 neutral

" I got a call from Mayor Bloom," said Roxy

“布鲁姆市长给我打了电话，”罗克茜说。

旁白 neutral

" He said Principal Penn disappeared."

“他说佩恩校长失踪了。”

旁白 neutral

" She didn't disappear," said Detective Smith

“她没有失踪，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" She left town

“她离开了镇子。

旁白 neutral

In fact, all the teachers from Metro City Elementary School left town. Watch this."

事实上，大都会小学的所有老师都离开了镇子。看看这个。”

旁白 neutral

Roxy watched the video from the traffic camera

罗克茜看着交通摄像头拍下的视频。

旁白 neutral

The video showed lots of cars and buses driving by

视频中，许多汽车和公交车驶过。

旁白 neutral

" Hey! That was Principal Penn!" said Roxy

“嘿！那是佩恩校长！”罗克茜说。

旁白 neutral

" Keep watching," said Detective Smith

“继续看，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

Next Miss Apricot drove by

接下来，杏子小姐开车经过。

旁白 neutral

Then Mr. Green drove by

然后格林先生开车经过。

旁白 neutral

One after another, all the teachers from Roxy's school drove by

一个接一个，罗克茜学校的所有老师都开车经过。

旁白 neutral

" That's West Street," said Detective Smith

“那是西街，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" It leads out of Metro City and into the mountains."

“这条路通往城市外面，一直进入山里。”

旁白 neutral

" So all the teachers drove to the mountains?" asked Roxy

“所以所有老师都开车进山了？”罗克茜问。

旁白 neutral

" I think so," said Detective Smith

“我想是的，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" But it doesn't make any sense

“但这根本说不通啊。

旁白 neutral

Why would teachers do that on a school day?

老师们为什么要在上课日这么做？

旁白 neutral

They're supposed to be teaching!"

他们应该在教课才对！”

旁白 neutral

Roxy watched the video again

罗克茜又看了一遍录像。

旁白 neutral

This time she noticed something

这次她注意到了一件事。

旁白 neutral

All the teachers were wearing the same star buttons!

所有老师都戴着一样的星星徽章！

旁白 neutral

And the buttons were glowing

而且那些徽章在发光。

旁白 neutral

" I've seen those buttons before!" cried Roxy

“那些徽章我之前见过！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" Mr. Sweeps, the substitute principal, was giving them to all the students!"

“代校长斯威普斯先生正在把它们发给所有学生！”

旁白 neutral

" Are you sure about that?" asked Detective Smith

“你确定吗？”史密斯侦探问。

旁白 neutral

" That is very suspicious

“这太可疑了。

旁白 neutral

We'll have to... Rocket Girl?"

我们得去……火箭女孩？”

旁白 neutral

In a flash Roxy was back at Metro City Elementary School

一眨眼的工夫，罗克茜就回到了大都会小学。

旁白 neutral

She burst through the front doors

她猛地冲进前门。

旁白 neutral

" Where's Mr. Sweeps?" Roxy demanded

“斯威普斯先生在哪儿？”罗克茜大声问道。

旁白 neutral

The hallway was empty

走廊里空无一人。

旁白 neutral

" Hello?" Roxy called

“有人吗？”罗克茜喊道。

旁白 neutral

No one answered

没有人回答。

旁白 neutral

Roxy ran into her classroom

罗克茜跑进她的教室。

旁白 neutral

No one was there

里面一个人也没有。

旁白 neutral

No one was in the principal's office either

校长办公室里也没有人。

旁白 neutral

Roxy soon realized the whole school was empty

罗克茜很快意识到整所学校都空了。

旁白 neutral

" Where did everyone go?" she wondered

“大家都去哪儿了？”她心里纳闷。

旁白 neutral

" I'll use my super hearing."

“我要用我的超级听力。”

旁白 neutral

A second later she heard something — something very strange!

一秒钟后，她听到了声音——非常奇怪的声音！