108 反派包围战

旁白 neutral

Mrs. Wiggles grinned

威格尔斯太太咧嘴一笑。

旁白 neutral

" We're so happy to see you, Rocket Girl

“我们很高兴见到你，火箭女孩。

旁白 neutral

Our plan was to suck you out of school."

我们原本的计划是把你从学校吸出去。”

旁白 neutral

Mr. Presto chuckled

普雷斯托先生轻声笑了笑。

旁白 neutral

" That didn't work. But luckily you showed up anyway."

“那没奏效。不过幸好你还是出现了。”

旁白 neutral

" What do you want?" Roxy demanded

“你们想干什么？”罗克茜质问道。

旁白 neutral

Dr. Odd cackled

奥德博士咯咯怪笑。

旁白 neutral

" We want to get rid of you — once and for all!"

“我们要除掉你——一劳永逸！”

旁白 neutral

He fired an energy blast at Roxy. Ba-zoom!

他朝罗克茜发射了一道能量冲击波。砰——轰！

旁白 neutral

" Whoa!" Roxy jumped

“哇啊！”罗克茜跳了起来。

旁白 neutral

Mr. Presto waved his wand." Presto!"

普雷斯托先生挥动魔杖。“变！”

旁白 neutral

A brick wall appeared. Bam!

一堵砖墙凭空出现。砰！

旁白 neutral

" Oof!" Roxy fell on her back

“哎哟！”罗克西仰面摔倒在地。

旁白 neutral

Stomp, stomp! The robot rushed toward Roxy

咚！咚！机器人向罗克西冲来。

旁白 neutral

A heavy foot came down on her

一只沉重的脚朝她踩了下来。

旁白 neutral

Roxy grabbed the foot

罗克西抓住了那只脚。

旁白 neutral

She flipped the robot backward

她将机器人向后掀翻了过去。

旁白 neutral

Crash! The building shook

轰隆！大楼都在震动。

旁白 neutral

" Gah!" Dr. Odd cried

“啊！”怪博士大叫一声。

旁白 neutral

Principal Penn saw the wall shake

佩恩校长看到墙在晃动。

旁白 neutral

She looked around

她环顾四周。

旁白 neutral

No one was guarding them anymore

没人看守他们了。

旁白 neutral

" Everyone, back to school!"

“大家，回学校去！”

旁白 neutral

The teachers and students hurried outside

老师和学生们匆忙跑向外面。

旁白 neutral

Mr. Presto waved his wand again

普雷斯托先生再次挥动魔杖。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired her eye laser beams

“嗖呼！”罗克西发射了眼部激光束。

旁白 neutral

But Mr. Presto vanished before they struck

但还没等击中，普雷斯托先生就消失了。

旁白 neutral

Roxy felt the licorice rope wrap around her

罗克西感到甘草绳缠住了自己。

旁白 neutral

" Got you!" Mrs. Wiggles shouted

“抓住你了！”威格尔斯太太喊道。

旁白 neutral

Roxy groaned." I hate licorice!"

罗克西呻吟道。“我讨厌甘草！”

旁白 neutral

Ba-zoom! An energy blast knocked Roxy over

砰！能量冲击把罗克西击倒了。

旁白 neutral

Outside, Terrell heard the noise

在外面，特雷尔听到了声响。

旁白 neutral

" Roxy's in trouble!" He climbed through a window

“罗克西遇到麻烦了！”他爬进了一扇窗户。

旁白 neutral

Mr. Presto raised his wand

普雷斯托先生举起了魔杖。

旁白 neutral

Whoosh! Roxy used her super breath

呼！罗克西用了她的超级呼吸。

旁白 neutral

The wand flew from his hand

魔杖从他手中飞了出去。

旁白 neutral

Terrell caught it!

特雷尔接住了！

旁白 neutral

Roxy smiled." Terrell!"

罗克西笑了。“特雷尔！”

旁白 neutral

" Don't move!" Terrell pointed the wand at the magician

“别动！”特雷尔用魔杖指着魔术师。

旁白 neutral

Mr. Presto held up his hands

普雷斯托先生举起了双手。

旁白 neutral

" Don't cast a spell on me!"

“别对我施咒！”

旁白 neutral

Mrs. Wiggles dropped the licorice rope and ran for the door

威格尔斯太太丢下甘草绳，朝门口跑去。

旁白 neutral

" You'll never catch me!"

“你们永远抓不到我！”

旁白 neutral

Roxy quickly freed herself

罗克西迅速挣脱了自己。

旁白 neutral

She swung the licorice rope and caught Mrs. Wiggles

她挥动甘草绳，套住了威格尔斯太太。

旁白 neutral

" No!" the villain cried

“不！”反派大叫道。

旁白 neutral

Roxy heard heavy footsteps

罗克西听见沉重的脚步声。

旁白 neutral

Dr. Odd was running toward Terrell

怪博士正向特雷尔跑去。

旁白 neutral

" Get my wand!" Mr. Presto yelled to Dr. Odd

“把我的魔杖拿回来！”普雷斯托先生对怪博士喊道。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired her eye laser beams

咻—呼！罗克西射出眼部激光束。

旁白 neutral

The robot exploded. Dr. Odd lay on the floor, moaning

机器人爆炸了。怪博士躺在地板上，呻吟着。

旁白 neutral

Roxy quickly tied up the villains with the licorice rope

罗克西迅速用甘草绳把反派们捆了起来。

旁白 neutral

Then she turned to Terrell

然后她转向特雷尔。

旁白 neutral

" Thanks for the help! Ready to fly?"

“谢谢帮忙！准备好飞了吗？”

旁白 neutral

Terrell's face lit up

特雷尔脸上露出喜色。

旁白 neutral

Roxy held Terrell with one hand

罗克西用一只手揽住特雷尔。

旁白 neutral

She held the bundled villains with the other

她用另一只手拎着捆好的反派们。

旁白 neutral

" Whoa!" Terrell laughed as he and Roxy soared over Metro City

“哇！”特雷尔笑着，和罗克西一起飞越都市市上空。

旁白 neutral

They dropped off the villains at prison

他们把反派们扔进了监狱。

旁白 neutral

Then he and Roxy returned to school

然后他和罗克西返回了学校。

旁白 neutral

" Roxy, Terrell!" Mara said

“罗克西，特雷尔！”玛拉说。

旁白 neutral

" You missed everything!

“你们全都错过了！

旁白 neutral

Villains kidnapped everyone from school."

坏蛋们绑架了学校里的所有人。”

旁白 neutral

" Rocket Girl saved us!" Jack said

“火箭女孩救了我们！”杰克说。

旁白 neutral

" Really?" Roxy pretended to be surprised

“真的吗？”罗克西假装很惊讶。

旁白 neutral

" I can't believe we missed that!" Terrell said

“真不敢相信我们居然错过了！”特雷尔说。

旁白 neutral

He glanced at Roxy

他瞥了罗克西一眼。

旁白 neutral

The two friends chuckled

两个朋友轻声笑了起来。