105 奇怪的早晨

旁白 neutral

A guard walked through Metro City Prison

一名警卫走过地铁城监狱的走廊。

旁白 neutral

" Lights out," she called." It's bedtime!"

"熄灯了，" 她喊道。"该睡觉了！"

旁白 neutral

In his cell Mr. Presto grumbled and climbed into bed

在牢房里，魔术师先生嘟囔着爬上了床。

旁白 neutral

Mrs. Wiggles and Dr. Odd were in nearby cells

摇摆女士和古怪博士关在附近的牢房里。

旁白 neutral

" I hate bedtime!" Mrs. Wiggles said

"我讨厌睡觉时间！" 摇摆女士说。

旁白 neutral

The guard ignored the villain

警卫没理这个反派。

旁白 neutral

She walked around a corner

她拐过一个转角。

旁白 neutral

Then she gasped

然后她倒吸了一口凉气。

旁白 neutral

There was a huge hole in the wall

墙上有一个大洞。

旁白 neutral

The guard shouted." A prisoner escaped!"

警卫大喊。"有囚犯越狱了！"

旁白 neutral

" Where's Terrell?" Jack asked

“特雷尔在哪儿？”杰克问道。

旁白 neutral

Roxy and Mara were waiting outside Jack's house

罗克西和玛拉正在杰克家外面等着。

旁白 neutral

" He's going to be a little late today," Roxy said

“他今天会稍微晚点到。”罗克西说。

旁白 neutral

" We can walk to school without him."

“我们可以不用等他，自己去学校。”

旁白 neutral

The three friends walked along the sidewalk

三个朋友沿着人行道走着。

旁白 neutral

" Why is Terrell going to be late?" Jack asked

“特雷尔为什么会迟到？”杰克问道。

旁白 neutral

Mara chuckled." He's probably at home, trying to figure out who Rocket Girl really is!"

玛拉轻声笑了。“他多半是在家，正琢磨着火箭女孩到底是谁呢！”

旁白 neutral

Jack laughed

杰克笑了起来。

旁白 neutral

Roxy grinned." No, he's at a dentist appointment."

罗克西咧嘴一笑。“不，他去看牙医了。”

旁白 neutral

Soon they arrived at school

不一会儿，他们到了学校。

旁白 neutral

As they reached their classroom, Roxy heard her watch beep

他们走到教室时，罗克西听到手表响了。

旁白 neutral

" I'll be right in," Roxy said

“我马上进去，”罗克西说。

旁白 neutral

" I have to, um, use the restroom."

“我得，嗯，去下洗手间。”

旁白 neutral

Roxy ducked around a corner

罗克西闪到拐角后面。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," she whispered

“布卢姆市长，”她低声说。

旁白 neutral

" Is everything okay?"

“一切都好吗？”

旁白 neutral

The mayor looked confused

市长看起来很困惑。

旁白 neutral

" I'm not sure, Rocket Girl

“我不确定，火箭女孩。

旁白 neutral

I think someone escaped from Metro City Prison."

我想有人从地铁城监狱逃跑了。”

旁白 neutral

" Who?" Roxy asked

“是谁？”罗克西问。

旁白 neutral

" I don't know," Mayor Bloom said

“我不知道，”布卢姆市长说。

旁白 neutral

" The guards spent the night checking cells

“警卫们花了一整夜检查牢房。

旁白 neutral

All the prisoners are still there."

所有囚犯都还在里面。”

旁白 neutral

Roxy scratched her head

罗克西挠了挠头。

旁白 neutral

" I don't understand, Mayor

“我不明白，市长。

旁白 neutral

Why do you think someone escaped?"

您为什么觉得有人逃跑了？”

旁白 neutral

" There's a big hole in the prison wall," Mayor Bloom said

“监狱墙上有个大洞，”布卢姆市长说。

旁白 neutral

" It's very suspicious."

“这非常可疑。”

旁白 neutral

" Okay, Mayor," Roxy said

“好的，市长，”罗克西说。

旁白 neutral

" I'm on my way."

“我马上过去。”

旁白 neutral

Suddenly the school doors flew open

突然，学校的大门猛地敞开了。

旁白 neutral

Shwoom! A loud humming sound filled the air

咻！一阵响亮的嗡嗡声弥漫在空气中。

旁白 neutral

Roxy closed her watch

罗克西合上了她的手表。

旁白 neutral

She felt an invisible force pulling on her

她感到一股无形的力量在拉扯着她。

旁白 neutral

Teachers and students flew by, as if a vacuum was pulling them

老师和学生们飞掠而过，仿佛被吸尘器吸走一样。

旁白 neutral

Using her super strength, Roxy kept her feet planted on the floor

罗克西用她的超能力量，让双脚牢牢钉在地板上。

旁白 neutral

Mara and Jack flew by

玛拉和杰克飞了过去。

旁白 neutral

" Ahh!" Mara screamed

“啊！”玛拉尖叫着。

旁白 neutral

" Help!" Jack shouted

“救命！”杰克大喊着。

旁白 neutral

Books, pencils, and papers dropped from backpacks

书、铅笔和纸张从书包里掉了出来。

旁白 neutral

The hallway was a mess

走廊里一片狼藉。

旁白 neutral

A moment later everyone was gone

片刻之后，所有人都消失了。

旁白 neutral

" Yikes!" Roxy thought." What's going on?"

“哎呀！”罗克西心想。“这是怎么回事？”

旁白 neutral

" Huh?" Terrell said." What happened?"

“嗯？”特雷尔说。“发生什么事了？”

旁白 neutral

He was standing in front of Metro City Elementary School

他正站在地铁城小学的门口。

旁白 neutral

Papers and books lay on the blacktop

纸张和书本散落在柏油路面上。

旁白 neutral

The doors were wide open

大门敞开着。

旁白 neutral

Terrell ran inside

特雷尔跑了进去。

旁白 neutral

At the far end of the hallway, he saw Roxy dart into a restroom

在走廊的尽头，他看到罗克西闪进了一间洗手间。

旁白 neutral

Terrell hurried down the hallway

特雷尔急忙沿着走廊跑去。

旁白 neutral

A second later the restroom door banged open, and Rocket Girl burst out!

一秒钟后，洗手间的门砰地打开，火箭女孩冲了出来！