104 饼干诱惑

旁白 neutral

" Grr!" Roxy struggled in the chocolate syrup

“Grr！” 罗克西在巧克力糖浆中挣扎着。

旁白 neutral

It was thick and heavy

它又浓又重。

旁白 neutral

Slowly she stood up

她慢慢地站了起来。

旁白 neutral

Then she spun around

然后她旋转起来。

旁白 neutral

She spun faster and faster, like a tornado

她转得越来越快，就像龙卷风一样。

旁白 neutral

Drops of syrup flew off of her and splattered all over

糖浆滴从她身上甩出去，溅得到处都是。

旁白 neutral

Soon Roxy was clean

很快，罗克西就干净了。

旁白 neutral

She looked around." Where's Le Sweet?"

她环顾四周。“莱斯威特呢？”

旁白 neutral

Roxy flew out a window." There he is!"

罗克西飞出窗户。“他在那儿！”

旁白 neutral

Le Sweet was driving a delivery truck on the road below

莱斯威特在下面的路上开着一辆送货车。

旁白 neutral

The truck was zooming toward the city

卡车正飞速驶向城市。

旁白 neutral

A different delivery truck lay on its side

另一辆送货卡车侧翻在地。

旁白 neutral

Roxy flew to the second truck

罗克西飞到第二辆卡车旁。

旁白 neutral

The driver stood next to it

司机站在旁边。

旁白 neutral

" What happened?" Roxy asked

“发生了什么？”罗克西问道。

旁白 neutral

The driver threw his hands in the air

司机激动地把手一摊。

旁白 neutral

" Le Sweet ran me off the road!

“Le Sweet把我逼出了道路！

旁白 neutral

Then he stole my delivery route

然后他偷了我的送货路线。

旁白 neutral

He said I'd never deliver my whole-grain cookies again

他说我再也不能送我的全麦饼干了。

旁白 neutral

From now on, people are only eating Le Sweet donuts

从现在起，人们只吃Le Sweet甜甜圈了。

旁白 neutral

The man is crazy!"

"这人疯了！"

旁白 neutral

" Where was your next delivery?" Roxy asked

"你下一站要送货到哪里？"罗克西问。

旁白 neutral

" Metro City Elementary School," the man said

"大都会小学，"那人说。

旁白 neutral

Roxy gulped." We need to go there right now — fast!"

罗克西咽了口唾沫。"我们得立刻去那儿——要快！"

旁白 neutral

She grabbed the driver with one hand

她用一只手抓起司机。

旁白 neutral

She grabbed the truck with the other hand

用另一只手抓起卡车。

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot through the sky!

嗖——！罗克西飞射过天空！

旁白 neutral

The driver smiled." Wow!"

司机笑了。"哇！"

旁白 neutral

As she flew over the city, Roxy looked down

飞越城市上空时，罗克西低头看去。

旁白 neutral

She saw the Mighty Man actor

她看到了那位大力士演员。

旁白 neutral

He was taking a selfie with someone

他正和一个人在自拍。

旁白 neutral

" Whew," Roxy thought

“呼，”罗克西心想。

旁白 neutral

" He looks fine now. People don't stay zombies forever!"

“他看起来没事了。人们不会一直是僵尸的！”

旁白 neutral

As the kids ate lunch in the cafeteria, a man walked in

孩子们在食堂吃午饭时，一个男人走了进来。

旁白 neutral

He carried a stack of boxes

他搬着一摞盒子。

旁白 neutral

" My name is Pete Le Sweet," he said

“我叫皮特·勒甜甜，”他说道。

旁白 neutral

" I have free donuts for everyone!"

“我有免费的甜甜圈送给大家！”

旁白 neutral

Everyone clapped and cheered

大家都鼓掌欢呼起来。

旁白 neutral

Le Sweet held up a donut." Who wants the first one?"

勒甜甜举起一个甜甜圈。“谁想要第一个？”

旁白 neutral

" Me!" Jack ran over

“我！”杰克跑了过去。

旁白 neutral

Le Sweet handed him the donut

勒甜甜把甜甜圈递给他。

旁白 neutral

Suddenly the cafeteria doors flew open

突然，食堂的门猛地被撞开了。

旁白 neutral

" Don't eat that!" Roxy shouted

“别吃那个！”罗克西喊道。

旁白 neutral

Jack jumped

杰克吓了一跳。

旁白 neutral

The donut flew out of his hand

甜甜圈从他手里飞了出去。

旁白 neutral

It went up in the air... and landed right in Le Sweet's mouth!

甜甜圈飞到空中……然后正好落进了勒甜甜的嘴里！

旁白 neutral

" Gulp! Grargh!"

“咕噜！嘎啊！”

旁白 neutral

Detective Smith rushed in

史密斯警探冲了进来。

旁白 neutral

Roxy smiled." You can take this zombie to jail, Detective!"

罗克西笑了。“警探，你可以把这个僵尸带去监狱了！”

旁白 neutral

The driver stepped forward." Who wants cookies?"

司机走上前来。“谁想要饼干？”

旁白 neutral

Everyone cheered

大家都欢呼起来。

旁白 neutral

" You missed Rocket Girl!" Mara said to Roxy during recess

“你错过火箭女孩了！”课间休息时，玛拉对罗克西说。

旁白 neutral

" Oh, that's too bad," Roxy said

“哦，那太可惜了，”罗克西说。

旁白 neutral

Terrell gave Roxy a suspicious look

泰瑞尔怀疑地看了罗克西一眼。

旁白 neutral

" You always miss Rocket Girl. I wonder why."

“你总是错过火箭女孩。我想知道是为什么。”

旁白 neutral

" Uh..." Roxy didn't know what to say

“呃……”罗克西不知道说什么好。

旁白 neutral

" You missed something else too!" Jack said suddenly

“你还错过了别的事！”杰克突然说道。

旁白 neutral

" A weird guy ate a donut and turned into a zombie!"

“一个奇怪的家伙吃了个甜甜圈，然后变成了僵尸！”

旁白 neutral

Roxy laughed

罗克西笑了。

旁白 neutral

But Terrell still had that suspicious look on his face

但泰瑞尔的脸上依然挂着怀疑的表情。