103 甜蜜饼店

旁白 neutral

Roxy landed

罗克西着陆了。

旁白 neutral

Zombies stumbled out of Shop Well Supermarket

僵尸们从乐购超市蹒跚走出。

旁白 neutral

Crumbs were stuck to their mouths

碎屑粘在他们的嘴上。

旁白 neutral

Roxy saw a Le Sweet wrapper stuck to one zombie

罗克西看到一张乐甜包装纸粘在一个僵尸身上。

旁白 neutral

Roxy gasped." That zombie is the Mighty Man actor!"

罗克西倒吸一口气。“那个僵尸是超人演员！”

旁白 neutral

People were running and shouting

人们边跑边喊。

旁白 neutral

" Ahh! Zombies!" an old man cried

“啊！僵尸！”一位老人喊道。

旁白 neutral

Three teenagers started to race away

三个少年开始跑开。

旁白 neutral

Then one held up his phone

然后其中一个举起了手机。

旁白 neutral

" I'm going to take a selfie with — Ahh!"

“我要跟——啊！”拍张自拍。

旁白 neutral

" Grargh!" The Mighty Man zombie chomped the phone and then spit it out

“嗷！” 超人僵尸一口咬住手机，然后吐了出来。

旁白 neutral

The boy ran after his friends

男孩追着他的朋友们跑了。

旁白 neutral

Roxy saw several people huddled on top of a cab

罗克西看见几个人挤在一辆出租车顶上。

旁白 neutral

" Rocket Girl, save us!" Zombies reached up, grabbing at the people

“火箭女孩，救救我们！” 僵尸们向上伸手，抓向那些人。

旁白 neutral

An old man swung his cane at the zombies

一位老人朝僵尸们挥舞着手杖。

旁白 neutral

" Get away from us, you monsters!"

“离我们远点，你们这些怪物！”

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot through the air

嗖！罗克西从空中飞过。

旁白 neutral

She blew her super breath

她吹出她的超级气息。

旁白 neutral

The zombies tumbled and rolled over each other

僵尸们跌跌撞撞，互相翻滚。

旁白 neutral

" Run!" Roxy told the people

“快跑！” 罗克西对人们说。

旁白 neutral

" Find somewhere to hide. I'll be back soon!"

“找个地方躲起来。我很快就回来！”

旁白 neutral

Roxy flew to Le Sweet's Bakery

罗克西飞到了甜心甜品工坊。

旁白 neutral

Inside, huge ovens lined one wall

里面，巨大的烤炉靠着一面墙排成一排。

旁白 neutral

Machines hummed loudly

机器嗡嗡作响。

旁白 neutral

Long belts filled with donuts rolled along slowly

载满甜甜圈的长传送带缓缓移动。

旁白 neutral

One machine squirted icing onto donuts

一台机器往甜甜圈上挤糖霜。

旁白 neutral

Another machine dunked donuts into a tub of chocolate

另一台机器把甜甜圈浸入一缸巧克力中。

旁白 neutral

" I have to shut this place down

“我必须把这里关掉。

旁白 neutral

It's making donuts — and zombies!"

它在生产甜甜圈——还有僵尸！”

旁白 neutral

Roxy turned everything off

罗克西切断了所有电源。

旁白 neutral

The bakery became still and silent

面包房变得寂静无声。

旁白 neutral

A second later Roxy heard footsteps

一秒钟后，罗克西听到了脚步声。

旁白 neutral

A man with an apron and a tall white hat hurried in

一个围着围裙、戴着高高白帽的男人匆匆走了进来。

旁白 neutral

" What happened?" he cried

“发生什么事了？”他喊道。

旁白 neutral

Then he spotted Roxy." Rocket Girl!"

然后他看到了罗克西。“火箭女孩！”

旁白 neutral

" Sorry, sir," Roxy said

“对不起，先生，”罗克西说。

旁白 neutral

" You might not know this

“您可能不知道。

旁白 neutral

But your donuts are causing a big problem. You see — "

但您的甜甜圈正在造成大麻烦。您看——”

旁白 neutral

" You think you can stop me, do you?" The man glared at Roxy

“你以为你能阻止我，是吗？”男人瞪着罗克西。

旁白 neutral

" Huh?" Roxy was confused

“嗯？”罗克西很困惑。

旁白 neutral

The man continued

男人继续说道。

旁白 neutral

" My name is Pete Le Sweet

“我叫皮特·乐斯威特。”

旁白 neutral

I invented a special donut recipe

“我发明了一种特殊的甜甜圈配方。”

旁白 neutral

It's so good, everybody will be hungry for one thing — my donuts!"

“它太棒了，所有人都会渴望一样东西——我的甜甜圈！”

旁白 neutral

He laughed." And you won't stop me, Rocket Girl!"

他笑了。“而且你阻止不了我，火箭女孩！”

旁白 neutral

Roxy narrowed her eyes

罗克西眯起眼睛。

旁白 neutral

" You planned to turn people into zombies? It wasn't an accident?"

“你计划把人变成僵尸？这不是意外？”

旁白 neutral

Le Sweet raised an eyebrow." Huh? Zombies?"

乐斯威特挑起眉毛。“嗯？僵尸？”

旁白 neutral

Roxy put her hands on her hips

罗克西手叉腰。

旁白 neutral

" Your special recipe stinks, Le Sweet

“你的特制配方太糟糕了，乐斯威特。

旁白 neutral

Your donuts are turning people into zombies!"

你的甜甜圈正把人变成僵尸！”

旁白 neutral

Le Sweet shrugged

乐斯威特耸耸肩。

旁白 neutral

" As long as I'm selling lots of donuts, who cares?"

“只要我卖很多甜甜圈，谁在乎呢？”

旁白 neutral

He put his hand on a lever

他把手放在一个拉杆上。

旁白 neutral

" Good-bye, Rocket Girl."

“再见，火箭女孩。”

旁白 neutral

Le Sweet pulled the lever

乐斯威特拉下拉杆。

旁白 neutral

Chocolate syrup rushed out, completely covering Roxy!

巧克力糖浆涌了出来，完全盖住了罗克西！