102 毛发凌乱

旁白 neutral

" I have to get to Sunshine Coffee Shop," Roxy thought

“我得去阳光咖啡店，”罗克西心想。

旁白 neutral

" Zombies are hurting people!"

“僵尸在伤害人！”

旁白 neutral

Roxy went back to the table

罗克西回到桌子旁。

旁白 neutral

" I just remembered. I, uh, need to help Principal Penn!"

“我刚刚才想起来。我，呃，得去帮佩恩校长！”

旁白 neutral

Roxy ran down the hall

罗克西跑过走廊。

旁白 neutral

She threw open the door and leaped into the sky

她猛地推开门，跳向天空。

旁白 neutral

People stood outside Sunshine Coffee Shop

人们站在阳光咖啡店外面。

旁白 neutral

When Roxy got closer, she saw they were not normal people

等罗克西靠近些，她看到他们不是正常人。

旁白 neutral

Their eyes were blank

他们的眼神空洞。

旁白 neutral

Their hair was messy

他们的头发乱糟糟的。

旁白 neutral

And they moved in a strange way

他们动作古怪。

旁白 neutral

" Zombies!" Roxy said

“僵尸！”罗克西说。

旁白 neutral

A woman was in the doorway of Sunshine Coffee Shop

一位女士在阳光咖啡店门口。

旁白 neutral

She was waving zombies away with a broom

她用扫帚驱赶僵尸。

旁白 neutral

The zombies' mouths snapped open and shut

僵尸的嘴巴一张一合。

旁白 neutral

" Get out of here!" the woman yelled

“走开！”那位女士喊道。

旁白 neutral

Roxy swooped down and pushed the zombies away from the door

罗克西俯冲下来，把僵尸从门口推开。

旁白 neutral

Then she ran in with the woman

然后她跟着女士跑进店里。

旁白 neutral

The woman locked the door behind her

那位女士随后锁上门。

旁白 neutral

" Whew!" The woman ran a hand across her forehead

“呼！”女士用手擦了擦额头。

旁白 neutral

" That was scary! I'm glad you're here, Rocket Girl."

“刚才太吓人了！真高兴你在这儿，火箭女孩。”

旁白 neutral

" No problem," Roxy said

“没问题。”罗克西说。

旁白 neutral

Suddenly she spotted Detective Smith

突然，她发现了史密斯侦探。

旁白 neutral

He stood up near a case with only a few donuts left

他站在一个陈列柜旁，里面只剩几个甜甜圈。

旁白 neutral

His hair was messy

他的头发乱糟糟的。

旁白 neutral

" Ahh!" Roxy cried." It's another zombie!"

“啊！”罗克西大叫，“又是一个僵尸！”

旁白 neutral

Detective Smith frowned

史密斯侦探皱起了眉头。

旁白 neutral

" Very funny, Rocket Girl."

“真好笑，火箭女孩。”

旁白 neutral

He tried to pat down his hair

他想把头发抚平。

旁白 neutral

" I forgot to brush my hair this morning."

“今天早上我忘了梳头。”

旁白 neutral

Roxy pointed out the window

罗克西指向窗外。

旁白 neutral

" What turned all those people into zombies?"

“是什么把那些人变成僵尸的？”

旁白 neutral

Detective Smith scratched his head

史密斯侦探挠了挠头。

旁白 neutral

His hair got messier." I'm not sure."

他的头发更乱了。“我不确定。”

旁白 neutral

The woman pointed at the case

那位女士指了指箱子。

旁白 neutral

" It was those donuts."

“是那些甜甜圈。”

旁白 neutral

" How do you know?" Roxy asked

“你怎么知道的？”罗克西问。

旁白 neutral

" A man came in earlier," she said

“刚才有个男人进来，”她说。

旁白 neutral

" After he ate one of the donuts, he looked strange

“他吃了一个甜甜圈后，样子变得很奇怪。

旁白 neutral

He tried to bite another customer, so I pushed him outside

他试图咬另一位顾客，我就把他推了出去。

旁白 neutral

Other people ate the donuts after that

之后其他人也吃了那些甜甜圈。

旁白 neutral

The same thing happened to them."

同样的事情也发生在了他们身上。”

旁白 neutral

Detective Smith opened the case

史密斯侦探打开了箱子。

旁白 neutral

He picked up a donut and studied it

他拿起一个甜甜圈仔细查看。

旁白 neutral

" It looks like a regular donut to me."

“在我看来，它就是个普通的甜甜圈。”

旁白 neutral

" Did this ever happen before?" Roxy asked

“以前发生过这种事吗？”罗克西问。

旁白 neutral

The woman shook her head

那位女士摇了摇头。

旁白 neutral

" Never. I just started ordering these donuts from a new bakery

“从来没有。我刚从一家新面包店开始订这些甜甜圈。

旁白 neutral

These are the first ones I got."

这是我收到的第一批。”

旁白 neutral

" What's the name of the bakery?" Detective Smith asked

“那家面包店叫什么名字？”史密斯侦探问。

旁白 neutral

" Le Sweet's," the woman said

“乐甜面包店，”女士说。

旁白 neutral

" It's just outside the city, near the mountains."

“就在城外，靠近山那边。”

旁白 neutral

" I'll go and check it out," Roxy said

“我去查看一下，”罗克西说。

旁白 neutral

She ran out the door and flew off

她跑出门外，飞走了。

旁白 neutral

Down the block she saw the door to Shop well Supermarket fly open

在街那头，她看到好买超市的门猛地弹开了。

旁白 neutral

A huge pack of zombies spilled out from the door!

一大群僵尸从门里涌了出来！