101 羽衣甘蓝和豆腐

旁白 neutral

Sunshine Coffee Shop was packed

阳光咖啡店里座无虚席。

旁白 neutral

People sat at tables, drinking coffee and eating baked goods

人们坐在桌旁，喝着咖啡，吃着烘焙点心。

旁白 neutral

A woman stood behind the counter

一位女士站在柜台后面。

旁白 neutral

" I can help the next customer."

“下一位顾客，我可以为您服务。”

旁白 neutral

A man stepped up to the counter

一名男子走到柜台前。

旁白 neutral

He ordered a cup of tea

他点了一杯茶。

旁白 neutral

" I'll also have a donut, please."

“我还想要一个甜甜圈，谢谢。”

旁白 neutral

He sat down and took a bite of his donut. Suddenly..

他坐下来，咬了一口甜甜圈。突然……

旁白 neutral

" Grargh!"

“呃啊！”

旁白 neutral

" Yuck!" Jack looked at the food on his tray and frowned

“难吃死了！”杰克看着自己餐盘里的食物，皱起了眉头。

旁白 neutral

" Why did Principal Penn have to change the menu?"

"彭校长为什么非要改菜单呢？"

旁白 neutral

It was lunchtime

午饭时间到了。

旁白 neutral

Roxy and her friends were in the school cafeteria

罗克茜和她的朋友们在学校食堂里。

旁白 neutral

Today was the first day with the new lunch menu

今天是新午餐菜单实行的第一天。

旁白 neutral

The kids' trays were full of vegetables and whole grains

孩子们的餐盘里装满了蔬菜和全谷物。

旁白 neutral

All of the food was now healthy and organic

现在所有食物都是健康有机的。

旁白 neutral

Terrell groaned

特雷尔抱怨道。

旁白 neutral

" Why did Principal Penn do this to us?

"彭校长为什么这样对我们？"

旁白 neutral

The old menu was perfect, except for sloppy joes."

"旧菜单本来很完美，除了那个肉酱三明治。"

旁白 neutral

" You two are acting silly," Mara said

"你们俩真傻，" 马拉说。

旁白 neutral

" This food is delicious."

"这食物真好吃。"

旁白 neutral

She took a bite of her kale salad and smiled

她吃了一口羽衣甘蓝沙拉，笑了。

旁白 neutral

She ate some more

她又多吃了一些。

旁白 neutral

Terrell looked at his food suspiciously

特雷尔怀疑地看着他的食物。

旁白 neutral

He stuck his fork into a small cube and held it up

他把叉子插进一个小方块，举了起来。

旁白 neutral

" What is this thing?"

"这是什么东西？"

旁白 neutral

" It's tofu," Mara said

"这是豆腐。"玛拉说。

旁白 neutral

" It's made from soybeans

"它是用大豆做的。

旁白 neutral

It's good. You should try it."

很好吃的。你应该尝尝。"

旁白 neutral

Terrell wrinkled his nose." No, thanks!"

特雷尔皱起鼻子。"不，谢了！"

旁白 neutral

The tofu fell off his fork

豆腐从他的叉子上掉了下来。

旁白 neutral

It bounced off the table and landed on the floor

它在桌上弹了一下，掉在了地上。

旁白 neutral

A kid walking by stepped on the tofu

一个路过的孩子踩到了豆腐。

旁白 neutral

It was now flat and mushy, with bits of dirt on it

现在它变得又扁又烂，还沾着些泥土。

旁白 neutral

Jack and Terrell laughed

杰克和特雷尔笑了起来。

旁白 neutral

" I like the new menu," Roxy said

“我喜欢新菜单，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Also, this isn't the only thing Principal Penn changed

“而且，潘校长改变的还不止这些呢。

旁白 neutral

She wants everyone to be healthier

她希望每个人都更健康。

旁白 neutral

So she added ten more minutes to recess."

所以她给课间休息增加了十分钟。”

旁白 neutral

" Now that is a good change!" Jack said

“这倒是个不错的改变！”杰克说。

旁白 neutral

" Yeah, but..." Terrell sighed

“是啊，可是……”特雷尔叹了口气。

旁白 neutral

" I wish Rocket Girl would save us from this kale and tofu."

“真希望火箭女孩能把我们从这羽衣甘蓝和豆腐里救出来。”

旁白 neutral

Roxy rolled her eyes

罗克茜翻了个白眼。

旁白 neutral

" Rocket Girl has more important things to do, Terrell

“火箭女孩有更重要的事要做，特雷尔。

旁白 neutral

And besides, maybe Rocket Girl actually likes this kind of food."

再说了，说不定火箭女孩其实喜欢这类食物呢。”

旁白 neutral

Terrell gave Roxy a sly look

特雷尔狡黠地看了罗克茜一眼。

旁白 neutral

" She does? How do you know?"

“她喜欢？你怎么知道？”

旁白 neutral

Roxy froze." Um..."

罗克茜愣住了。“呃……”

旁白 neutral

Just then her watch beeped

就在这时，她的手表哔哔响了。

旁白 neutral

" I'll be right back," Roxy told her friends

“我马上回来，”罗克茜对她的朋友们说。

旁白 neutral

She went into the hallway and flipped the watch open

她走进走廊，翻开了手表盖。

旁白 neutral

Mayor Bloom looked scared

布卢姆市长看起来很害怕。

旁白 neutral

" What's wrong, Mayor?" Roxy asked

“怎么了，市长？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" Rocket Girl! Something terrible is happening," Mayor Bloom said

“火箭女孩！有可怕的事情发生了，”布卢姆市长说。

旁白 neutral

" Hungry zombies are invading Metro City!

“饥饿的丧尸在入侵大都会市！

旁白 neutral

There's a crowd of them at Sunshine Coffee Shop!"

阳光咖啡店那儿有一大群！”

旁白 neutral

Roxy gulped." Don't worry, Mayor. I'm on my way!"

罗克茜咽了口唾沫。“别担心，市长。我马上出发！”