006 热视力

旁白 neutral

Roxy quickly changed into Rocket Girl

罗克西迅速变成了火箭少女。

旁白 neutral

She ran out of the school and shot up into the air

她跑出学校，朝空中冲去。

旁白 neutral

" Look!" said Mara." It's Rocket Girl!"

“看！”玛拉说。“是火箭少女！”

旁白 neutral

" I wonder where she's going," said Jack

“我想知道她要去哪儿，”杰克说。

旁白 neutral

" Roxy's still not back from the restroom," said Terrell

“罗克西还没从洗手间回来，”特雷尔说。

旁白 neutral

" What's taking her so long?"

“她怎么花那么久？”

旁白 neutral

When Roxy arrived at True Savings Bank, she expected to find the bank robber

当罗克西抵达真实储蓄银行时，她本期待找到银行劫匪。

旁白 neutral

Instead she saw a crowd of people

但她看到的却是一群人。

旁白 neutral

And they were all frozen!

而且他们全被冻住了！

旁白 neutral

" Whoa! What happened here?" Roxy wondered

“哇！这儿发生了什么？”罗克西琢磨着。

旁白 neutral

" Why are all these people frozen?"

“为什么这些人都被冻住了？”

旁白 neutral

Detective Smith rushed into the bank

史密斯侦探冲进了银行。

旁白 neutral

He was out of breath from running

他跑得上气不接下气。

旁白 neutral

" Rocket Girl," he said

“火箭女孩，”他说。

旁白 neutral

" I came as fast as I could

“我已经尽快赶来了。

旁白 neutral

I was at the Dairy Dream Ice Cream Parlor."

我当时在乳品梦境冰淇淋店。”

旁白 neutral

" You know, Detective, you really shouldn't eat ice cream for breakfast!"

“你知道吗，侦探，你真的不应该把冰淇淋当早餐！”

旁白 neutral

Roxy laughed

罗克西笑了。

旁白 neutral

Detective Smith frowned

史密斯侦探皱起了眉头。

旁白 neutral

" I wasn't eating ice cream for breakfast," he said

“我没有把冰淇淋当早餐，”他说。

旁白 neutral

" The ice cream was stolen

“冰淇淋被偷了。

旁白 neutral

So we have two robberies to solve."

所以我们有两起抢劫案要解决。”

旁白 neutral

" Hmm," thought Roxy

“嗯，”罗克西想。

旁白 neutral

Dairy Dream had been robbed

乳品梦境店被抢了。

旁白 neutral

And there were frozen people at the bank

而且银行里有人被冻住了。

旁白 neutral

Roxy found this very suspicious

罗克西觉得这非常可疑。

旁白 neutral

" I think both robberies were done by the same person," said Roxy

“我认为这两起抢劫案是同一个人干的，”罗克西说。

旁白 neutral

" Why do you think that?" asked Detective Smith

“你为什么这么认为？”史密斯侦探问。

旁白 neutral

" We have stolen ice cream and frozen people," said Roxy

“既有被偷的冰淇淋，又有被冻住的人，”罗克西说。

旁白 neutral

" The crimes must be connected."

“这些罪行肯定有关联。”

旁白 neutral

" I don't think so," said Detective Smith

“我不这么认为，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" Bank robbers don't usually rob ice cream parlors."

“银行劫匪通常不会抢劫冰淇淋店。”

旁白 neutral

" Well, we have to unfreeze these people right away," said Roxy

“好吧，我们得马上把这些人解冻，”罗克西说。

旁白 neutral

" I'll use my heat vision."

“我要用我的热力视线。”

旁白 neutral

" Heat vision?" said Detective Smith

“热力视线？”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" I thought your eyes shot lasers."

“我以为你的眼睛发射激光。”

旁白 neutral

" They do that too," said Roxy

“那个也能发射，”罗克西说。

旁白 neutral

" You'd better stand back, Detective."

“你最好退后，侦探。”

旁白 neutral

Roxy stared hard at one of the frozen people

罗克西紧盯着其中一个被冻住的人。

旁白 neutral

An orange beam slowly radiated out of Roxy's eyes, melting the ice

一束橙色的光缓缓地从罗克西眼中射出，融化了冰块。

旁白 neutral

She melted one ice block after another

她融化了一个又一个冰块。

旁白 neutral

Soon all the people were free

很快，所有人都获救了。

旁白 neutral

" Brr! Thank you, Rocket Girl," said a woman

“嘶！谢谢你，火箭女孩，”一位女士说。

旁白 neutral

" Can you tell us what happened here?" asked Roxy

“你能告诉我们这里发生了什么吗？”罗克西问道。

旁白 neutral

The woman shivered

那位女士打着哆嗦。

旁白 neutral

" I came in to deposit a check," she said

“我进来存一张支票，”她说。

旁白 neutral

" Then a man came in and started blasting freeze rays at everyone. Brr!"

“然后一个男人走进来，开始向每个人发射冰冻射线。嘶！”

旁白 neutral

" Freeze rays?" said Roxy

“冰冻射线？”罗克西说。

旁白 neutral

Just then Detective Smith's phone rang

就在这时，史密斯侦探的电话响了。

旁白 neutral

" Hello?" he said

“喂？”他说。

旁白 neutral

Detective Smith looked very serious

史密斯侦探看上去非常严肃。

旁白 neutral

" Really? How long ago?

“真的吗？多久以前？

旁白 neutral

Oh no! This is terrible

哦不！这太糟糕了。

旁白 neutral

Yes, sir. Right away, sir."

是，长官。马上，长官。”

旁白 neutral

" What's wrong now?"

“现在又怎么了？”

旁白 neutral

asked Roxy after Detective Smith had hung up

史密斯侦探挂断电话后，罗克西问道。

旁白 neutral

" Another bank is being robbed!" said the detective

“另一家银行正在被抢劫！”侦探说。