007 危险的滑冰坡

旁白 neutral

" What bank is being robbed now?" asked Roxy

“现在哪家银行被抢了？”罗克茜问。

旁白 neutral

" Metro City Central Bank," said Detective Smith

“大都会中心银行。”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" We have to hurry — Rocket Girl?"

“我们得快点——火箭女孩？”

旁白 neutral

A minute later Roxy was outside Metro City Central Bank

一分钟后，罗克茜已经在大都会中心银行外面了。

旁白 neutral

It was a large building in downtown Metro City

那是大都会市中心的一座大型建筑。

旁白 neutral

It was at the top of a long, steep hill

它坐落在一座又长又陡的小山顶上。

旁白 neutral

Inside the bank Roxy could see people running around and crying out

银行里，罗克茜看到人们四处奔跑，大声喊叫。

旁白 neutral

" He's shooting freeze rays!"

“他在发射冷冻射线！”

旁白 neutral

" I'm so cold!"

“我好冷！”

旁白 neutral

" Save us, Rocket Girl!"

“救救我们，火箭女孩！”

旁白 neutral

Roxy saw the villain

罗克茜看见了那个坏蛋。

旁白 neutral

He was wearing silver boots and a white jumpsuit

他穿着银色靴子和白色连体衣。

旁白 neutral

Icicles hung from his silver beard

冰柱挂在他银色的胡子上。

旁白 neutral

" It's Freddie Freeze!" said Roxy

“是冰冻弗雷迪！”罗克茜说。

旁白 neutral

Freddie was holding a Big Freeze Blaster

弗雷迪拿着一把超级冰冻枪。

旁白 neutral

It was attached to a large tank on Freddie's back

它连在弗雷迪背上的一个大罐子上。

旁白 neutral

He was walking toward the bank's safe

他正朝银行的保险柜走去。

旁白 neutral

Roxy used her x-ray vision to look in the tank

罗克茜用她的X光视线看向罐子里。

旁白 neutral

It was filled with ice cream

里面装满了冰淇淋。

旁白 neutral

" Aha!" Roxy realized

“啊哈！”罗克茜明白了。

旁白 neutral

" Freddie Freeze is using the ice cream to power his Big Freeze Blaster!"

“冰冻弗雷迪正用冰淇淋给他的超级冰冻枪提供动力！”

旁白 neutral

Roxy flew into the bank

罗克茜飞进了银行。

旁白 neutral

" Hold it right there, Freddie!" she shouted

“不许动，弗雷迪！”她喊道。

旁白 neutral

" Your bank-robbing days are over!"

“你抢劫银行的日子结束了！”

旁白 neutral

Freddie Freeze quickly turned around

冰冻弗雷迪飞快地转过身。

旁白 neutral

His eyes widened in surprise

他惊讶地瞪大了眼睛。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" he said." You'll never stop me!"

“火箭女孩！”他说。“你永远别想阻止我！”

旁白 neutral

Freddie blasted a freeze ray at Roxy

弗雷迪向罗克茜射出一道冷冻射线。

旁白 neutral

Fwoosh!

呼！

旁白 neutral

Roxy jumped out of the way and ran back outside

罗克茜跳到一边，跑回了外面。

旁白 neutral

Freddie followed her

弗雷迪跟着她。

旁白 neutral

Roxy ran partway down the hill

罗克茜往山坡下跑了一段。

旁白 neutral

" I'm going to turn you into an ice pop!" shouted Freddie

“我要把你变成冰棍！”弗雷迪喊道。

旁白 neutral

Fwoosh!

嗖！

旁白 neutral

The tree next to Roxy was frozen solid

罗克茜旁边的树被冻得硬邦邦的。

旁白 neutral

" You'll never hit me!" said Roxy

“你永远打不中我！”罗克茜说。

旁白 neutral

" You're too slow!"

“你太慢了！”

旁白 neutral

Freddie Freeze shot blast after blast of freeze rays

冰冻弗雷迪发射了一波又一波的冷冻射线。

旁白 neutral

Roxy darted back and forth and up and down

罗克茜来回、上下快速闪躲。

旁白 neutral

She was much too quick for Freddie

她对弗雷迪来说太快了。

旁白 neutral

" Just give up, Freddie," said Roxy

“放弃吧，弗雷迪，”罗克茜说。

旁白 neutral

" I'm too fast for your dumb freeze rays."

“我太快了，你的蠢冷冻射线打不中我。”

旁白 neutral

Roxy was now standing at the edge of the hill

罗克茜现在站在山坡边上。

旁白 neutral

Freddie aimed his Big Freeze Blaster and fired at her

弗雷迪瞄准他的超级冷冻枪，朝她开火。

旁白 neutral

Fwoosh!

嗖！

旁白 neutral

Roxy jumped

罗克茜跳了起来。

旁白 neutral

" Ha-ha!" Roxy laughed." You missed me again! Whoa!"

“哈哈！”罗克茜笑道，“你又没打中我！哇！”

旁白 neutral

Freddie's last freeze ray had frozen the entire street

弗雷迪刚才的冷冻射线把整条街都冻住了。

旁白 neutral

It was a long, steep hill, and Roxy was sliding fast!

那是个又长又陡的山坡，罗克茜正飞快地往下滑！

旁白 neutral

" Whoa!" cried Roxy

“哇！”罗克茜叫道。

旁白 neutral

Roxy tried to melt the ice with her heat vision

罗克茜试图用热视线融化冰面。

旁白 neutral

But she was sliding too fast and spinning all over the place

但她滑得太快，还不停地打转。

旁白 neutral

Looking up, she could see Freddie aiming his Big Freeze Blaster at her

她抬头望去，看见弗雷迪正用超级冷冻枪瞄准她。

旁白 neutral

Roxy gulped." Uh-oh!"

罗克茜咽了口口水，“哎呀！”