004 粘糊糊的困境

旁白 neutral

Roxy looked down

罗克茜向下看。

旁白 neutral

The purple slime made her feet stick to the street!

紫色的黏液把她的脚粘在了街上！

旁白 neutral

" Grr!" Roxy used her super strength

“哼！”罗克茜使出了超能力。

旁白 neutral

She pulled, heaved, and twisted until — shloop! — her feet came unstuck

她拉、拽、扭，直到——咻！——她的脚拔了出来。

旁白 neutral

By now the aliens had opened the door of the pizza delivery truck

这时，外星人已经打开了披萨送货车门。

旁白 neutral

" Yikes!" the driver shouted

“哎呀！”司机喊道。

旁白 neutral

" Stop right there!" Roxy shouted as she flew toward the aliens

“站住！”罗克茜一边飞向外星人一边喊道。

旁白 neutral

" I'm not going to let you hurt him."

“我不会让你们伤害他。”

旁白 neutral

" We aren't going to hurt anyone," said one alien

“我们不会伤害任何人，”一个外星人说。

旁白 neutral

" My name is Brim

“我叫布林姆。

旁白 neutral

We need to refuel our spaceship

我们需要给我们的宇宙飞船补充燃料。

旁白 neutral

It runs on food, but none of this food is working."

它是靠食物运转的，但这些食物都不管用。”

旁白 neutral

" Why not?" asked Roxy

“为什么不管用？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" It's not the right kind of food," said Brim

“这不是合适的食物，”布里姆说。

旁白 neutral

" We need something really thick and gloppy."

“我们需要一些非常浓稠、黏糊糊的东西。”

旁白 neutral

" Thick and gloppy?" said Roxy." Hmm..."

“又稠又黏？”罗克茜说。“嗯……”

旁白 neutral

" Ugh!" said Mara

“呃！”玛拉说。

旁白 neutral

" I got sloppy joe on my sleeve!"

“我的袖子上沾到了肉酱！”

旁白 neutral

" This is awful," said Jack

“这太糟糕了，”杰克说。

旁白 neutral

Just then Brim and the other aliens walked into the cafeteria

就在那时，布里姆和其他外星人走进了餐厅。

旁白 neutral

" Aliens!" someone shouted

“外星人！”有人大喊道。

旁白 neutral

" Run for your life!" shouted someone else

“快逃命啊！”另一个人喊道。

旁白 neutral

Rocket Girl flew in

火箭女孩飞了进来。

旁白 neutral

" Don't panic," she said." These guys are friendly

“别慌，”她说，“这些家伙很友好。

旁白 neutral

They just need your sloppy joes so they can refuel their spaceship."

他们只是需要你们的手工肉酱三明治，好给他们的飞船补充燃料。”

旁白 neutral

Rocket Girl explained everything, and no one was scared anymore

火箭女孩解释清楚了一切，大家就不再害怕了。

旁白 neutral

" Oh! You can have my sloppy joe!" said Jack

“哦！我的肉酱三明治给你！”杰克说。

旁白 neutral

" Mine too!" said Mara

“我的也拿去！”玛拉说。

旁白 neutral

" Take mine!" said Terrell

“拿我的！”泰瑞尔说。

旁白 neutral

" Everybody, grab your lunch and follow us," said Rocket Girl

“大家拿上午餐，跟我们走，”火箭女孩说。

旁白 neutral

" Try it now, Brim," said Roxy

“现在试试，布林姆。”罗克茜说。

旁白 neutral

Brim started up the spaceship

布林姆启动了飞船。

旁白 neutral

It worked perfectly

它运转得非常好。

旁白 neutral

" Thank you, everyone," said Brim

“谢谢大家。”布林姆说。

旁白 neutral

" Those sloppy joes are the perfect fuel for our spaceship."

“那些肉酱三明治是我们飞船的完美燃料。”

旁白 neutral

The kids waved good-bye as the spaceship flew away

飞船飞走时，孩子们挥手告别。

旁白 neutral

" I'm glad we got rid of those sloppy joes," said Terrell

“我很高兴摆脱了那些肉酱三明治。”特拉尔说。

旁白 neutral

" But now what will we eat?"

“但现在我们吃什么呢？”

旁白 neutral

" Look out the window!" said Mara

“看窗外！”玛拉说。

旁白 neutral

" Pizza!" said Jack

“披萨！”杰克说。

旁白 neutral

Mayor Bloom came into the cafeteria

布鲁姆镇长走进了食堂。

旁白 neutral

He had a tall stack of pizzas

他捧着高高的一摞披萨。

旁白 neutral

" Thanks for giving up your lunches to save Metro City," he said

“感谢你们为了拯救大都会市放弃了自己的午餐。”他说。

旁白 neutral

" I have pizza for everybody."

“我给大家带了披萨。”

旁白 neutral

The students cheered

学生们欢呼起来。

旁白 neutral

A moment later Roxy entered the cafeteria

过了一会儿，罗克茜走进了食堂。

旁白 neutral

" Roxy!" said Mara." You missed Rocket Girl!"

“罗克茜！”玛拉说，“你错过了火箭女孩！”

旁白 neutral

" And aliens!" said Jack

“还有外星人！”杰克说。

旁白 neutral

" What?" asked Roxy, pretending to be surprised

“什么？”罗克茜问，装出惊讶的样子。

旁白 neutral

" Where were you?" asked Mara

“你刚才在哪儿？”玛拉问。

旁白 neutral

" Oh, I was helping Principal Penn with... office work," said Roxy

“哦，我刚才在帮佩恩校长做……办公室工作。”罗克茜说。

旁白 neutral

Terrell looked at Roxy suspiciously

特拉尔怀疑地看着罗克茜。

旁白 neutral

" Well, you know what, Roxy?

“嗯，你知道吗，罗克茜？

旁白 neutral

You were wrong

你错了。

旁白 neutral

Rocket Girl was able to save us from sloppy joe day."

火箭女孩就是有办法把我们从肉酱三明治日救出来。”

旁白 neutral

Roxy didn't say anything

罗克茜什么都没说。

旁白 neutral

She just smiled and quietly reached for a slice of pizza

她只是笑了笑，静静地伸手拿了一块披萨。