003 市中心惹麻烦

旁白 neutral

" Rocket Girl!" called Detective Smith

“火箭女孩！”史密斯警探喊道。

旁白 neutral

" Where are you going?"

“你要去哪里？”

旁白 neutral

" I'm going back to town!" yelled Roxy

“我要回城里去！”罗克西喊道。

旁白 neutral

" That's where the spaceship went!"

“飞船去那边了！”

旁白 neutral

Roxy flew as fast as she could

罗克西用她最快的速度飞行。

旁白 neutral

When she reached downtown Metro City, she saw people running

当她到达大都会市中心时，她看到人们在奔跑。

旁白 neutral

" Agh! Aliens are attacking!" shouted a tall man

“啊！外星人在攻击！”一个高个子男人喊道。

旁白 neutral

" Run for your life!" someone cried

“快逃命啊！”有人喊道。

旁白 neutral

" Save us, Rocket Girl!" yelled an old woman with blue hair

“救救我们，火箭女孩！”一个蓝头发的老妇人喊道。

旁白 neutral

Roxy saw lots of scared people

罗克西看到了许多受惊吓的人。

旁白 neutral

But she didn't see the spaceship anywhere

但她哪儿也没看到飞船。

旁白 neutral

" Where did the spaceship go?" Roxy wondered

“飞船去哪儿了？”罗克西心想。

旁白 neutral

A large group of people ran by

一大群人跑了过去。

旁白 neutral

They were all wearing Shop Well Supermarket uniforms

他们都穿着好购超市的制服。

旁白 neutral

" Aha!" thought Roxy

“啊哈！”罗克西想。

旁白 neutral

" The spaceship must be at the Shop Well Supermarket."

“飞船一定在好购超市。”

旁白 neutral

Roxy flew to the Shop Well Supermarket

罗克西飞向好购超市。

旁白 neutral

And then she saw it — the spaceship

然后她看到了它——那艘飞船。

旁白 neutral

It had crashed into the front of the store

它撞进了商店的前门。

旁白 neutral

Why did the spaceship keep crashing into things?

为什么这艘飞船总是撞到东西？

旁白 neutral

Two green aliens came out of the store

两个绿色外星人从商店里走了出来。

旁白 neutral

Roxy hid behind a parked truck

罗克西躲在一辆停着的卡车后面。

旁白 neutral

The aliens had cans of tomato soup

外星人手里拿着几罐番茄汤。

旁白 neutral

Roxy watched one alien open a small door on the side of the spaceship

罗克西看到一个外星人打开了飞船侧面的一扇小门。

旁白 neutral

The alien poured the soup into a hole

那个外星人把汤倒进了一个洞里。

旁白 neutral

The other alien got into the spaceship and tried to start the engine

另一个外星人进入飞船，试着启动引擎。

旁白 neutral

The spaceship lifted off the ground for a second

飞船离地升空了一秒。

旁白 neutral

But then smoke puffed out of it

但紧接着就冒出了烟。

旁白 neutral

Boom! The spaceship crashed into a parked truck

砰！飞船撞上了一辆停着的卡车。

旁白 neutral

" Hmm," thought Roxy

“嗯，”罗克西心想。

旁白 neutral

" Maybe the spaceship runs on food."

“也许这飞船是靠食物驱动的。”

旁白 neutral

Another alien came out of the store with jars of applesauce

又一个外星人拿着几罐苹果酱从商店里出来。

旁白 neutral

It dumped the applesauce into the hole in the spaceship

它把苹果酱倒进了飞船的洞里。

旁白 neutral

Again the aliens tried to start up the ship

外星人再次尝试启动飞船。

旁白 neutral

This time it flew for a moment, and then crashed into a mailbox

这次它飞了一会儿，然后撞上了一个邮箱。

旁白 neutral

" The food doesn't seem to be working though," Roxy thought

“不过，这食物似乎不起作用，”罗克西心想。

旁白 neutral

" I wonder why."

“我想知道为什么。”

旁白 neutral

The aliens started talking to each other

外星人开始互相交谈。

旁白 neutral

One was waving its arms around

其中一个在挥舞着手臂。

旁白 neutral

Another was beginning to yell

另一个开始大叫起来。

旁白 neutral

" Uh-oh," thought Roxy." The aliens don't look happy."

“哎呀，”罗克西心想。“外星人看起来不高兴了。”

旁白 neutral

One of the aliens spotted a pizza delivery truck driving by

其中一个外星人发现了一辆路过的披萨外送车。

旁白 neutral

The alien pointed a small device at the truck

那个外星人用一个小装置对准了那辆卡车。

旁白 neutral

Shlurp!

嗖！

旁白 neutral

A stream of purple slime shot out

一股紫色的黏液喷射而出。

旁白 neutral

The truck's wheels instantly stuck to the road!

卡车的轮子立刻粘在了路上！

旁白 neutral

" Help, Rocket Girl!" the driver shouted as aliens surrounded the truck

“救命啊，火箭女孩！”司机大喊着，外星人包围了卡车。

旁白 neutral

Roxy raced toward the aliens

罗克西朝着外星人冲过去。

旁白 neutral

But before she could reach them, Roxy saw one alien point the device at her

但她还没跑到，罗克西就看到一个外星人把那个装置对准了她。

旁白 neutral

Shlurp!

嗖！