006 大逃脱

旁白 neutral

The marionette master packed his wagon quickly so he could steal Pinocchio and leave town

木偶师急忙收拾好马车，想把匹诺曹偷走，离开小镇。

旁白 neutral

Because he was in a hurry, he threw his money bag, tools, and tent in a pile on top of Pinocchio's cage

因为赶时间，他把钱袋、工具和帐篷一股脑儿堆在匹诺曹的笼子上。

旁白 neutral

As the wagon drove on, the heaviest bags fell next to Pinocchio

马车颠簸前行，最重的袋子滑落到匹诺曹身边。

旁白 neutral

By now Pinocchio had stopped crying, though he was still very sad

这时，匹诺曹已经止住了哭声，虽然他依然非常难过。

旁白 neutral

He felt the wagon bump and jerk, but could only see bags

他感觉到马车在颠簸摇晃，但眼前只能看到袋子。

旁白 neutral

" Hmm, I wonder what's in these bags?" he thought

“嗯，不知道这些袋子里装着什么呢？”他想。

旁白 neutral

" There must be something here that will help me escape."

“这里面肯定有什么东西能帮我逃走。”

旁白 neutral

He stretched his arm out of the cage as far as it would go and opened the first bag quietly

他尽力伸长手臂探出笼子，悄悄地打开了第一个袋子。

旁白 neutral

He reached his hand into the bag

他把手伸进了袋子里。

旁白 neutral

" Oh! This bag is full of coins!

“哦！这袋子里满满的都是金币！

旁白 neutral

There must be a hundred lire in here!"

“这里肯定有一百里拉！”

旁白 neutral

He pulled some of the coins into his cage

他把一些硬币拉进了笼子里。

旁白 neutral

Much to his surprise, the coins weren't lire — they were pure gold!

令他大为惊讶的是，这些硬币不是里拉——它们是纯金的！

旁白 neutral

" I'll be rich!

“我要发财了！”

旁白 neutral

Now I can buy Geppetto a coat!

现在我可以给杰佩托买一件外套了！

旁白 neutral

Oh, but these coins won't help me get out of this cage

“哦，但这些硬币帮不了我逃出这个笼子。”

旁白 neutral

I must keep looking."

“我必须继续找。”

旁白 neutral

He was careful to move quietly

他小心翼翼地悄悄移动。

旁白 neutral

He reached into the second bag

他把手伸进了第二个袋子。

旁白 neutral

" Hmm. This bag has too many different kinds of objects

“嗯。这个袋子里的东西种类太多了。”

旁白 neutral

I can't tell what any of these are

我看不出来这些都是什么。

旁白 neutral

Let me pull them out one by one

让我一个一个拿出来看看。

旁白 neutral

A whistle? No, that won't help

一个哨子？不行，这没用。

旁白 neutral

A spoon? No, that won't help

一把勺子？不行，这没用。

旁白 neutral

A book? No, that won't help

一本书？不行，这没用。

旁白 neutral

Some matches? Hmm. I have an idea."

一些火柴？嗯，我有个主意。

旁白 neutral

Pinocchio waited for the wagon to stop

匹诺曹等着马车停下来。

旁白 neutral

Quickly, he took the book, wrapped it around his leg, and lit the book on fire

他迅速拿起书，绕在腿上，点燃了书。

旁白 neutral

Then, he threw the match into the wagon

然后，他把火柴扔进马车里。

旁白 neutral

" Help!" he shouted." Fire! I'm on fire!"

“救命！”他喊道。“着火了！我身上着火了！”

旁白 neutral

The marionette master heard Pinocchio cry for help, and he could smell something burning

木偶大师听到了匹诺曹的呼救声，还闻到了烧焦的味道。

旁白 neutral

He ran to the back of the wagon and began to unpack quickly, trying to find the fire

他跑到马车后面，迅速解开行李，想找到火源。

旁白 neutral

When he reached Pinocchio's cage, he grabbed the cage, unlocked it, pulled Pinocchio out, and covered his leg with a blanket so the fire would stop

当找到匹诺曹的笼子时，他抓起笼子，打开锁，把匹诺曹拉出来，用毯子盖住他的腿，好把火扑灭。

旁白 neutral

" Look, there's more fire!"

“看，还有更多火！”

旁白 neutral

Pinocchio pointed to the wagon

匹诺曹指着马车。

旁白 neutral

" Oh no! My tent is on fire!"

“哦不！我的帐篷着火了！”

旁白 neutral

the man screamed, and he hurried to put the fire out

男人尖叫着，急忙去灭火。

旁白 neutral

While the marionette master was trying to save his tent, Pinocchio snuck out from under the blanket and ran into the nearby woods

木偶大师忙着救帐篷的时候，匹诺曹从毯子底下溜出来，跑进了附近的树林。

旁白 neutral

By the time the fire was put out, Pinocchio was long gone, but he could hear the man yelling in the distance

等火被扑灭时，匹诺曹早跑远了，但他能听到远处那男人的喊叫声：

旁白 neutral

" No! Wait! Pinocchio, please come back!

“不！等等！匹诺曹，请回来吧！

旁白 neutral

I will make you a star!"

我会让你成为明星的！”

旁白 neutral

Pinocchio ran and ran and ran

匹诺曹跑啊跑啊跑。

旁白 neutral

But no matter how hard he ran, nothing looked familiar

但不管怎么跑，周围的一切都不熟悉。

旁白 neutral

Pinocchio stopped running and sat down on a stump to think

匹诺曹停下脚步，坐在一个树桩上思考。

旁白 neutral

" I'm lost!" he cried

“我迷路了！”他哭喊道。

旁白 neutral

" I can't find the village and I don't know what to do

“我找不到村子了，不知道该怎么办。

旁白 neutral

Oh, someone, please help me!"

哦，谁来帮帮我啊！”

旁白 neutral

What Pinocchio didn't realize is that there are many creatures in the woods

匹诺曹没有意识到，树林里有很多生物。

旁白 neutral

Some are honest and good, and others are greedy

有些诚实善良，有些却很贪婪。