069 前往俄罗斯

旁白 neutral

Vinnie and Mandy were glad when the twins left

双胞胎走后，温妮和曼迪都很高兴。

旁白 neutral

But two minutes later, Mom brought bad news

但两分钟后，妈妈带来了坏消息。

旁白 neutral

" Get changed," Mom said excitedly

“换衣服吧，”妈妈兴奋地说。

旁白 neutral

" We're going to an art gallery!"

“我们要去美术馆！”

旁白 neutral

" What?" Vinnie and Mandy said together

“什么？”温妮和曼迪异口同声地说。

旁白 neutral

" It's at the college," said Mom

“是在大学里，”妈妈说。

旁白 neutral

" It'll be a good experience for you."

“这对你们来说会是一次不错的体验。”

旁白 neutral

" But, Mom...," Mandy cried

“但是，妈妈……”曼迪叫道。

旁白 neutral

" I don't want to go," said Vinnie

“我不想去，”温妮说。

旁白 neutral

Mom gave them a long stare

妈妈盯着她们看了很久。

旁白 neutral

The children knew what that meant

孩子们知道那意味着什么。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy went up the stairs, dragging their feet

温妮和曼迪拖着脚步走上楼梯。

旁白 neutral

" I can't believe this

“我真不敢相信。

旁白 neutral

I don't want to go to a boring art gallery," said Vinnie

我不想去看无聊的美术馆，”温妮说。

旁白 neutral

" Well, it might be fun,"

“嗯，也许会有趣呢，”

旁白 neutral

said Mandy, trying to sound cheerful

曼迪说，试图让声音听起来愉快。

旁白 neutral

The children reluctantly went to their bedrooms to get dressed

孩子们不情愿地回到各自的卧室去换衣服。

旁白 neutral

Vinnie was combing his hair in front of the mirror when Mandy knocked on his door

温妮正在镜子前梳头，这时曼迪敲了他的门。

旁白 neutral

" Are you ready?"

“你准备好了吗？”

旁白 neutral

she asked when he opened the door

他开门时，她问道。

旁白 neutral

Vinnie quickly pulled her into his room

温妮迅速把她拉进了自己的房间。

旁白 neutral

" Hey, we have some time," he said

“嘿，我们还有点时间，”他说。

旁白 neutral

" Why don't we go on a trip before leaving?"

“我们为什么不在离开前去旅行一下呢？”

旁白 neutral

" Okay, then at least something exciting will happen this afternoon," agreed Mandy

“好吧，那至少今天下午会发生些刺激的事，”曼迪同意道。

旁白 neutral

The children ran up to the attic

孩子们跑上了阁楼。

旁白 neutral

The album was still on the bookshelf

相册还在书架上。

旁白 neutral

" Open it!" urged Vinnie

“打开它！”温妮催促道。

旁白 neutral

" Kids! We're leaving in one minute!" shouted Mom

“孩子们！我们一分钟后就出发！”妈妈喊道。

旁白 neutral

Mandy opened the album

曼迪打开了相册。

旁白 neutral

In the next photo, the old man was standing with some people beside a table

在下一张照片里，那位老人和一些人站在一张桌子旁。

旁白 neutral

On the table was an object that looked like a little tree

桌子上有一个看起来像小树的物体。

旁白 neutral

But all the branches formed a perfect egg shape

但所有树枝形成了一个完美的蛋形。

旁白 neutral

Light glowed from inside an opening at the top

光从顶部的开口处照出来。

旁白 neutral

" What's that? Is it a tree or an egg?" whispered Mandy

“那是什么？是树还是蛋？”曼迪低声说。

旁白 neutral

" I'm not going to call you again!"

“我不会再叫你们了！”

旁白 neutral

They heard Mom's footsteps on the stairs

他们听到妈妈上楼的声音。

旁白 neutral

She did not sound happy

她听起来很不高兴。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy looked at each other

温妮和曼迪互相看了一眼。

旁白 neutral

Mom's footsteps got closer

妈妈的脚步声更近了。

旁白 neutral

Just as she flung open the attic door, Vinnie and Mandy started down the dark tunnel

就在她猛地推开阁楼门时，温妮和曼迪开始钻进黑暗的隧道。

旁白 neutral

The last thing they saw was their mom standing in the doorway, looking stunned

他们最后看到的是妈妈站在门口，一脸惊愕。

旁白 neutral

Mandy fell first

曼迪先掉下去了。

旁白 neutral

She landed hard on a wooden surface

她重重地摔在一个木质地面上。

旁白 neutral

Vinnie fell nearby

温妮掉在附近。

旁白 neutral

They were in a large space with thick, dark curtains in front of them

他们在一个很大的空间里，前面是厚厚的深色幕布。

旁白 neutral

Behind them was beautifully painted scenery

他们身后是美丽的绘画布景。

旁白 neutral

Through a small opening where the curtains met, the children could see bright lights

透过窗帘相接处的一道小缝，孩子们看到了明亮的灯光。

旁白 neutral

They heard loud clapping

他们听到响亮的掌声。

旁白 neutral

" It's so noisy!" shouted Vinnie

“太吵了！”温妮喊道。

旁白 neutral

He peeked between the curtains

他从幕布之间偷看。

旁白 neutral

" Uh-oh!" he cried

“哦哦！”他叫道。

旁白 neutral

The applause got louder, and suddenly, the curtain began to open

掌声更响了，突然，幕布开始打开。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy were on a stage!

温妮和曼迪在舞台上了！

旁白 neutral

Vinnie grabbed his sister's hand and quickly dragged her to the side of the stage

温妮抓住妹妹的手，迅速把她拉到舞台一侧。

旁白 neutral

Loud applause broke out

响亮的掌声爆发出来。

旁白 neutral

" Bravo! Bravo!" the audience cheered

“太棒了！太棒了！”观众欢呼。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy watched the opening curtain

温妮和曼迪看着幕布拉开。

旁白 neutral

The crowd was standing up, shouting and clapping

人群站了起来，又喊又鼓掌。

旁白 neutral

A beautiful dancer was at the front of the stage, bowing and blowing kisses

一位美丽的舞者在舞台前方，鞠躬并飞吻。

旁白 neutral

The audience was throwing roses at their favorite ballerina

观众向心爱的芭蕾舞者抛掷玫瑰。