067 突发状况

旁白 neutral

The women put the mongongo nuts into the pot with water and some roots

女人们把蒙刚果坚果放进锅里，加上水和一些根茎。

旁白 neutral

They used a long stick to mash everything together

她们用一根长棍把所有东西捣碎混在一起。

旁白 neutral

As Mandy watched, her stomach began to growl

曼迪看着的时候，肚子开始咕咕叫了。

旁白 neutral

" You can do this," said Twi

“你能行的，”特薇说。

旁白 neutral

She gave Mandy the stick

她把棍子递给曼迪。

旁白 neutral

Mandy stirred the dark red mixture

曼迪搅拌着深红色的混合物。

旁白 neutral

" When the hunters return," said Twi," we can all enjoy the meal."

“等猎人们回来，”特薇说，“我们就可以一起享用这顿饭了。”

旁白 neutral

Vinnie ran fast until he finally caught up with Kashe and Gau

维尼飞快地跑着，终于追上了卡什和高。

旁白 neutral

They were standing in front of the fallen antelope and smiling

他们站在倒下的羚羊面前，微笑着。

旁白 neutral

" Good fortune!" Kashe said to Vinnie

“运气真好！”卡什对维尼说。

旁白 neutral

" Usually antelopes can run for a whole day before the poison spreads

"通常羚羊能跑上一整天毒性才会发作。

旁白 neutral

This one was weak."

这只比较弱。"

旁白 neutral

Other hunters appeared from different directions

其他猎手从不同的方向出现了。

旁白 neutral

" Did the boy get it?" asked a man

"是那男孩射中的吗？"一个男人问道。

旁白 neutral

Kashe turned to Vinnie and smiled

卡什转向维尼，笑了笑。

旁白 neutral

" Perhaps your arrow got this one, Vinnie."

"也许是你的箭射中了这一只，维尼。"

旁白 neutral

Vinnie shook his head

维尼摇了摇头。

旁白 neutral

" I was too scared to shoot."

"我太害怕了，没敢射。"

旁白 neutral

He showed them his arrow

他给他们看了他的箭。

旁白 neutral

Kashe stuck his chest out

卡什挺起了胸膛。

旁白 neutral

Vinnie noticed those six scars on his right side

维尼注意到了他右侧的那六道伤疤。

旁白 neutral

" In our tribe, you become a man after your first kill," said Kashe

“在我们部落，第一次猎杀之后，你就成了男人。”卡什说。

旁白 neutral

" Look here." He pointed to one of his scars

“看这儿。”他指着自己的一道伤疤。

旁白 neutral

" I got this when I was your age."

“这道伤是你这么大时留下的。”

旁白 neutral

" Did an animal attack you?" asked Vinnie

“有动物攻击你了吗？”维尼问。

旁白 neutral

Kashe laughed." No, I killed a male antelope

卡什笑了。“不，我猎杀了一只公羚羊。

旁白 neutral

That's why I have scars on my right side

所以我右侧有伤疤。

旁白 neutral

If it had been a female, I would have scars on my left side."

如果是母羚羊，伤疤就会在左侧了。”

旁白 neutral

Kashe then pointed to his eyes

卡什又指向自己的眼睛。

旁白 neutral

" These scars make me see clearer

“这些伤疤让我看得更清楚。

旁白 neutral

The ones on my arms help me shoot better

我胳膊上的伤疤让我射箭更准。

旁白 neutral

The scars on my chest help me to stay calm when hunting."

我胸口的伤疤能帮我在打猎时保持冷静。”

旁白 neutral

" Didn't it hurt?" asked Vinnie

“不疼吗？”维尼问道。

旁白 neutral

He shivered at what might have made those scars

想到可能是什么造成了那些伤疤，他打了个寒颤。

旁白 neutral

Kashe laughed again

卡什又笑了起来。

旁白 neutral

" Pain is part of growing up."

“疼痛是成长的一部分。”

旁白 neutral

Suddenly Gau shouted loudly

突然，高乌大叫起来。

旁白 neutral

He pointed toward the trees

他指向树的方向。

旁白 neutral

Two large black rhinos were stamping their feet

两头巨大的黑犀牛正在跺着脚。

旁白 neutral

" We must leave," warned Kashe

“我们必须离开，”卡什警告道。

旁白 neutral

" We have disturbed them."

“我们惊扰到它们了。”

旁白 neutral

Gau and Kashe began to slowly walk backward

高乌和卡什开始慢慢地向后退。

旁白 neutral

But the angry animals charged the group

但这两头愤怒的野兽向人群猛冲过来。

旁白 neutral

" I didn't know rhinos ran so fast!"

“我不知道犀牛跑得这么快！”

旁白 neutral

cried Vinnie as he ran with the men

维尼一边跟着大家跑，一边喊道。

旁白 neutral

Vinnie's heart was racing too

维尼的心也在狂跳。

旁白 neutral

Suddenly he heard a scream

突然，他听到一声尖叫。

旁白 neutral

" Gau!" shouted Kashe, looking around

“高乌！”卡什环顾四周，大喊道。

旁白 neutral

Gau lay on the ground

高乌倒在地上。

旁白 neutral

A rhino had slashed Gau's leg with his horn

一头犀牛用角划伤了高乌的腿。

旁白 neutral

" We must get him to the village," said Kashe

“我们必须把他带回村子。”卡什说。

旁白 neutral

" Where are the rhinos?" Vinnie asked

“犀牛在哪儿？”维尼问道。

旁白 neutral

" They're gone for now," said Kashe

“它们暂时离开了。”卡什说。

旁白 neutral

" Quick, help me."

“快，帮我一把。”

旁白 neutral

They carried Gau to the village

他们把高乌抬回村子。

旁白 neutral

Kashe explained to everyone what had happened

卡什向大家解释了刚才发生的事。

旁白 neutral

Gau was placed near a fire in front of one hut

高乌被安置在一座棚屋前的火堆旁。

旁白 neutral

He was in a lot of pain

他疼得非常厉害。

旁白 neutral

" Call the healer," ordered Kashe

“去请治疗师。”卡什命令道。

旁白 neutral

Frightened, Mandy ran to Vinnie

曼迪吓坏了，跑到维尼身边。

旁白 neutral

" Did he say healer?" gulped Vinnie

“他说的是治疗师吗？”维尼倒吸一口气。

旁白 neutral

Vinnie remembered the healers from their Iroquois travels

维尼想起了他们在易洛魁旅行时遇到的治疗师。