063 新冒险开始

旁白 neutral

When the grown-ups came back, the twins told them everything

大人们回来时，双胞胎把一切都告诉了他们。

旁白 neutral

" It was really bright,"

“那光特别亮，”

旁白 neutral

said Jordan, covering his eyes with his little hands

乔丹用小手遮住眼睛说道。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy held their breath

文尼和曼迪屏住了呼吸。

旁白 neutral

Then Dad smiled at the twins

然后爸爸冲双胞胎笑了笑。

旁白 neutral

" What an imagination!" he laughed

“真会想象！”他笑着说。

旁白 neutral

Jordan looked at Vinnie and Mandy

乔丹看看文尼和曼迪。

旁白 neutral

" Tell them about your book!" he cried

“快告诉他们那本书的事！”他喊道。

旁白 neutral

" Come on, kids," interrupted Aunt Leah

“走了，孩子们，”莉亚阿姨打断了他们的话。

旁白 neutral

" It's nap time."

“午睡时间到了。”

旁白 neutral

She led them upstairs

她带他们上了楼。

旁白 neutral

" What about a game of catch?" asked Uncle Wilson

“玩接球游戏怎么样？”威尔逊叔叔问。

旁白 neutral

" Okay! Let me get my mitt," answered Vinnie

“好啊！我去拿我的手套。”文尼回答。

旁白 neutral

Mandy followed her brother

曼迪跟在她哥哥后面。

旁白 neutral

" Whew! That was close!" she said

“呼！好险！”她说。

旁白 neutral

" We have to be more careful,"

“我们得更小心才行，”

旁白 neutral

agreed Vinnie, looking for his baseball mitt

文尼边找他的棒球手套边同意道。

旁白 neutral

" Do you want to play?"

“你想玩吗？”

旁白 neutral

" No, I'm going to read," said Mandy

“不，我要看书。”曼迪说。

旁白 neutral

Vinnie stared at his sister

文尼盯着他的妹妹。

旁白 neutral

" Are you planning to go on a photo trip without me?" he said suspiciously

“你打算撇下我，自己去拍照旅行吗？”他怀疑地问。

旁白 neutral

" You tried to go without me — three times!" she yelled back

“你想自己偷偷去——有三次！”她嚷了回去。

旁白 neutral

" Only twice!" Vinnie shouted at her

“才两次！”文尼冲她喊道。

旁白 neutral

Mandy ran up to the attic

曼迪跑上了阁楼。

旁白 neutral

" No!" yelled Vinnie as he ran after her

“不！”文尼喊着追了上去。

旁白 neutral

When Vinnie got to the attic he saw Mandy with the photo album

文尼到了阁楼，看见曼迪手里拿着相册。

旁白 neutral

Vinnie grabbed it

文尼一把抢了过去。

旁白 neutral

" Let go!" cried Mandy, still holding on

“放手！”曼迪叫着，仍然抓得紧紧的。

旁白 neutral

The children pulled the album back and forth

两个孩子把相册拉来扯去。

旁白 neutral

Then Vinnie let go

然后文尼松了手。

旁白 neutral

Mandy fell to the floor and dropped the album

曼迪摔倒在地，相册也掉了。

旁白 neutral

It lay open to another page

它翻开在另一页上。

旁白 neutral

" Hey, this photo is different," said Mandy

“嘿，这张照片不一样，”曼迪说。

旁白 neutral

She picked up the photo

她捡起照片。

旁白 neutral

The picture showed a sandy wilderness

照片上是一片沙地荒野。

旁白 neutral

The sun looked very hot

太阳看起来非常炎热。

旁白 neutral

The old man was in front of a cave

那位老人站在一个洞穴前。

旁白 neutral

Just inside the cave was a glowing object

洞穴里有一个发光的物体。

旁白 neutral

" I wonder what's inside the cave?" Vinnie asked

“真想知道洞里有什么？”文尼问。

旁白 neutral

The photo glowed brighter

照片发出更亮的光。

旁白 neutral

" Looks like we're going to find out," said Mandy

“看来我们就要知道了。”曼迪说。

旁白 neutral

The children fell down the dark tunnel and landed on warm sand

孩子们坠落黑暗隧道，掉在温热的沙子上。

旁白 neutral

They could feel the heat right away

他们立刻感受到了炎热。

旁白 neutral

" Oh, the sun is really hot," said Vinnie

“哦，太阳真毒。”文尼说。

旁白 neutral

He slowly opened his eyes

他缓缓睁开眼睛。

旁白 neutral

" We're in a sort of desert,"

“我们像是在一片沙漠里，”

旁白 neutral

she said, looking at the sandy ground

她看着沙地说道。

旁白 neutral

All around them were short trees and small grassy areas too

周围有矮树，也有一小片一小片的草地。

旁白 neutral

It was very quiet

非常安静。

旁白 neutral

" I'm not wearing much!" Vinnie cried

“我没穿什么衣服！”文尼叫道。

旁白 neutral

He was only wearing short pants made out of animal skin

他只穿了一条兽皮做的短裤。

旁白 neutral

Mandy was wearing a top and a skirt made out of soft leather

曼迪穿着柔软皮革做成的上衣和裙子。

旁白 neutral

She rubbed her hand against her skirt

她用手抚摸着裙子。

旁白 neutral

" It feels very soft," she said

“摸起来很软。”她说。

旁白 neutral

Vinnie walked over to a tree and leaned against it

文尼走到一棵树旁，靠在上面。

旁白 neutral

" Where do you think we are?"

“你觉得我们在哪里？”

旁白 neutral

" I don't — " Mandy suddenly stopped

“我不——”曼迪突然停住了。

旁白 neutral

She covered her mouth

她捂住了嘴。

旁白 neutral

" What is it?" Vinnie asked

“怎么了？”文尼问。

旁白 neutral

Mandy could not speak

曼迪说不出话来。

旁白 neutral

She lifted a shaking finger at Vinnie

她伸出一根颤抖的手指，指向文尼。

旁白 neutral

He heard a low growling noise

他听到一声低沉的咆哮。

旁白 neutral

Vinnie slowly turned his head

文尼慢慢转过头。

旁白 neutral

" Argh!" he screamed as two growling hyenas ran toward him

“啊！”他尖叫起来，两只咆哮的鬣狗正朝他冲来。