062 大雁塔

旁白 neutral

Jinying told the guards that Mandy was only trying to save the monkey

Jinying告诉守卫，曼迪只是想救那只猴子。

旁白 neutral

The monkey was still in Mandy's arms

猴子还在曼迪的怀里。

旁白 neutral

" We will be on our way," Jinying said gently

“我们这就走了，”Jinying温和地说。

旁白 neutral

She followed Jinying as he walked away

Jinying走开时，她跟在他身后。

旁白 neutral

" What will happen to him?" Mandy asked

“他会怎么样？”曼迪问道。

旁白 neutral

She looked back at the guards and the monkey owner

她回头看了看守卫和猴主人。

旁白 neutral

" Nothing. I explained his cruelty," replied Jinying

“不会有事的。我说明了他的残忍行为，”Jinying答道。

旁白 neutral

" The guards agreed he should give up the animal."

“守卫们同意他应该放弃这只动物。”

旁白 neutral

" Thank you so much," Mandy said

“太感谢你了，”曼迪说。

旁白 neutral

The monkey looked happy

猴子看起来很开心。

旁白 neutral

" I know a place where this monkey will be safe," said Jinying

“我知道一个地方，这只猴子在那里会很安全，”金英说。

旁白 neutral

" The Giant Wild Goose Pagoda."

“大雁塔。”

旁白 neutral

Mandy didn't know Vinnie was going to the same place

曼迪不知道维尼也要去同一个地方。

旁白 neutral

Teacher Hu told his student, Sheng, to take Vinnie there

胡老师让他的学生胜带维尼去那里。

旁白 neutral

" Why is this pagoda called the Giant Wild Goose?" asked Vinnie

“为什么这座塔叫大雁塔？”维尼问道。

旁白 neutral

" There were some monks who lived in that temple," began Sheng

“从前有一些僧人住在那座寺庙里，”胜开始说道。

旁白 neutral

" They had no meat to eat

他们没有肉吃。

旁白 neutral

They wanted meat so badly that they prayed every day to Buddha

他们非常想吃肉，于是每天向佛陀祈祷。

旁白 neutral

Finally, one day, a group of geese flew above them

终于有一天，一群大雁从他们头顶飞过。

旁白 neutral

Suddenly, the biggest goose got tired and fell to earth

突然，最大的那只大雁累了，掉到了地上。

旁白 neutral

The monks believed Buddha was angry

僧侣们相信佛陀生气了。

旁白 neutral

Because of their greed for meat, an innocent animal died

因为他们对肉的贪欲，一只无辜的动物死了。

旁白 neutral

So they decided never to eat meat again."

所以他们决定再也不吃肉了。

旁白 neutral

" Wow," said Vinnie

“哇，”维尼说。

旁白 neutral

They arrived at the pagoda

他们到达了那座塔。

旁白 neutral

Vinnie counted five stories, just like in the photo

维尼数了数，有五层，和照片里一样。

旁白 neutral

Then he heard a familiar voice

这时他听到了一个熟悉的声音。

旁白 neutral

" Vinnie!" Mandy ran over to her brother

“维尼！”曼迪向哥哥跑了过来。

旁白 neutral

" What is that?"

“那是什么？”

旁白 neutral

Vinnie pointed to the monkey on her shoulder

维尼指了指她肩膀上的猴子。

旁白 neutral

" Isn't he cute?" asked Mandy

“他是不是很可爱？”曼迪问道。

旁白 neutral

Vinnie rolled his eyes

维尼翻了个白眼。

旁白 neutral

" Mandy," he said," I think this is the right building."

“曼迪，”他说，“我想就是这栋楼。”

旁白 neutral

He took out the photo, and it was glowing blue

他拿出照片，照片正发着蓝光。

旁白 neutral

" But we're not standing in the right place," said Mandy

“但我们站的位置不对，”曼迪说。

旁白 neutral

Jinying and Sheng were talking

金英和胜正在说话。

旁白 neutral

" Who is that?" Vinnie and Mandy asked at the same time

“那是谁？”维尼和曼迪同时问道。

旁白 neutral

They looked at each other and laughed

他们对视一眼，笑了起来。

旁白 neutral

" Mandy?" Jinying walked over to her

“曼迪？”金英朝她走来。

旁白 neutral

" Sheng says the monkey will be safe here."

“胜说猴子待在这儿会很安全。”

旁白 neutral

" Good-bye, little friend," said Mandy, sadly

"再见了，小朋友，"曼迪伤心地说。

旁白 neutral

" I must return home now," Jinying said

"我现在得回家去了，"金英说。

旁白 neutral

" But before I leave, I will stop to touch the stone lions for luck."

"不过我走之前，要停下来摸摸石狮子，祈求好运。"

旁白 neutral

" Lions?" asked Mandy

"狮子？"曼迪问道。

旁白 neutral

" Long ago, nearby kings wanted permission to trade on the Silk Road

"很久以前，周边的国王想获得在丝绸之路上通商的许可。

旁白 neutral

So they gave lions to our emperor as gifts

于是他们把狮子作为礼物进贡给了我们的皇帝。

旁白 neutral

Our people had never seen lions before," explained Jinying

我们的人以前从未见过狮子，"金英解释道。

旁白 neutral

" Now we put two stone lions in front of important buildings

"现在，我们会在重要的建筑前放两尊石狮子。

旁白 neutral

They protect the building and bring good luck and happiness."

它们能守护建筑，带来好运和幸福。"

旁白 neutral

The children followed Jinying

孩子们跟着金英。

旁白 neutral

" The picture is glowing brighter," Vinnie said excitedly

"照片在发光，越来越亮了，"维尼兴奋地说。

旁白 neutral

Jinying led them to the statues in front of the Giant Wild Goose Pagoda

金英带他们来到大雁塔前的这两尊石像前。

旁白 neutral

One of the lions was a male, and the other was a female

其中一只是雄狮，另一只是雌狮。

旁白 neutral

They both were guarding the entrance to the pagoda

它们共同守护着宝塔的入口。

旁白 neutral

The picture glowed red

照片发出红色的光芒。

旁白 neutral

" Thank you, Jinying," Mandy called out

"谢谢你，金英，"曼迪大声说道。

旁白 neutral

The children fell down the dark tunnel

孩子们跌入漆黑的隧道。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy opened their eyes, and two pairs of eyes stared back at them

维尼和曼迪睁开眼，发现两双眼睛正盯着他们看。

旁白 neutral

The twins dropped their ice cream and began screaming

双胞胎手里的冰淇淋掉在地上，开始尖叫起来。

旁白 neutral

" Oh no!" gasped Mandy

"哦不！"曼迪倒抽了一口气。

旁白 neutral

" I think they saw us!"

"我想他们看到我们了！"