050 托普卡帕宫

旁白 neutral

The guard took the children to the palace

卫兵把孩子们带进了宫殿。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy were scared, but they had never seen a place so grand

维尼和曼迪很害怕，但他们从未见过如此宏伟的地方。

旁白 neutral

There were so many courtyards and fountains

那里有许许多多的庭院和喷泉。

旁白 neutral

Everything glittered with gold

一切都在金光中闪闪发亮。

旁白 neutral

" This place is big!" said Vinnie

“这个地方真大！”维尼说。

旁白 neutral

" Bigger than Versailles," Mandy added

“比凡尔赛宫还大，”曼迪补充道。

旁白 neutral

Two more guards came out of a palace gate

又有两名卫兵从一座宫门里走出来。

旁白 neutral

They walked over to the guard who was holding the children

他们走向那个抓着孩子们的卫兵。

旁白 neutral

All the guards began whispering at once

所有的卫兵立刻开始低声交谈起来。

旁白 neutral

Their faces were angry

他们的脸上满是怒容。

旁白 neutral

" It is time," said one guard

“是时候了，”一个卫兵说。

旁白 neutral

" We hoped the sultan would raise our pay," said another guard

“我们原本指望苏丹会给加薪，”另一个卫兵说。

旁白 neutral

" But he only cares about his own riches."

“但他只在乎自己的财富。”

旁白 neutral

" We have no choice," said the first guard

“我们别无选择，”第一个卫兵说。

旁白 neutral

" We must act!"

“我们必须行动！”

旁白 neutral

The guards huddled together, and the children were forgotten

卫兵们聚成一团，孩子们被抛在了脑后。

旁白 neutral

" Come on!" cried Vinnie

“快走！”维尼喊道。

旁白 neutral

He pulled his sister's arm

他拽住妹妹的胳膊。

旁白 neutral

" Let's get out of here!"

“我们快离开这儿！”

旁白 neutral

The children ran into a nearby building

孩子们跑进了附近的一座建筑里。

旁白 neutral

It was a huge kitchen made up of ten large rooms

那是一个由十个大房间组成的巨大厨房。

旁白 neutral

Each room had a tall chimney

每个房间都有一个高高的烟囱。

旁白 neutral

" This is a kitchen?" Vinnie said, amazed

“这是厨房吗？”维尼惊奇地说。

旁白 neutral

Many people were rushing around

许多人匆忙地走来走去。

旁白 neutral

Everyone was busy cooking, washing, or chopping

每个人都忙着做饭、洗菜或切菜。

旁白 neutral

" How many people do you cook for?" Mandy asked a young cook

“你们为多少人做饭？”曼迪问一个年轻的厨师。

旁白 neutral

He wiped his face

他擦了擦脸。

旁白 neutral

" Over four thousand people," he replied

“四千多人，”他回答说。

旁白 neutral

" Sometimes, we cook six thousand meals a day."

“有时候，我们一天要做六千份饭菜。”

旁白 neutral

Mandy could not believe it

曼迪简直不敢相信。

旁白 neutral

" Look at all those dishes!" she cried

“看那些盘子！”她喊道。

旁白 neutral

Then she saw more Janissary guards entering the kitchen

接着她看见更多禁卫军士兵走进厨房。

旁白 neutral

They looked very angry

他们看起来非常生气。

旁白 neutral

She poked Vinnie

她戳了戳维尼。

旁白 neutral

" Vinnie! They found us!"

“维尼！他们发现我们了！”

旁白 neutral

Mandy pointed at the door

曼迪指了指门。

旁白 neutral

" What should we do?"

“我们该怎么办？”

旁白 neutral

she whispered, looking for a place to hide

她低声问，一边寻找藏身之处。

旁白 neutral

But the guards ignored the children

但士兵们没有理会孩子们。

旁白 neutral

Instead, they picked up big pots

他们反而拿起了几口大锅。

旁白 neutral

The kitchen workers looked frightened

厨房的工人们看起来很害怕。

旁白 neutral

" What's happening?" Vinnie asked one of the cooks

“发生什么事了？”维尼问一个厨师。

旁白 neutral

Each guard was carrying a large pot

每个守卫都拿着一个大锅。

旁白 neutral

The leader of the guards called out

守卫的首领喊道，

旁白 neutral

" We will make the sultan listen!"

“我们会让苏丹听我们的！”

旁白 neutral

All the guards cheered loudly and marched from the kitchen

所有的守卫大声欢呼，然后从厨房列队走了出去。

旁白 neutral

" Where are they going?" Mandy asked the cook

“他们要去哪里？”曼迪问厨师。

旁白 neutral

" They want more money," said the cook

“他们想要更多的钱，”厨师说。

旁白 neutral

" The guards have been angry with the sultan for a long time

“守卫们对苏丹不满已经很久了。

旁白 neutral

They want the sultan to fill the pots with gold."

他们想让苏丹把锅里装满金子。”

旁白 neutral

People started shouting throughout the palace

呼喊声开始响彻整座宫殿。

旁白 neutral

" Mandy, let's go!" cried Vinnie

“曼迪，我们走！”维尼喊道。

旁白 neutral

The children ran out of the kitchen

孩子们跑出了厨房。

旁白 neutral

They followed the Janissary up some marble steps and through a large door

他们跟着那个禁卫军士兵，走上几级大理石台阶，穿过一扇大门。

旁白 neutral

Soon, Vinnie and Mandy were in a big colorful room

很快，维尼和曼迪进入了一个色彩斑斓的大房间。

旁白 neutral

A man wearing a turban with a white feather sat on a red throne just inside

一个头巾上插着白色羽毛的男人，就坐在里面的一张红色宝座上。

旁白 neutral

" That must be the sultan," cried Mandy

“那一定就是苏丹。”曼迪喊道。

旁白 neutral

" We can't stay

“我们不能待在这里。

旁白 neutral

Let's get out of here and find a way back home," said Vinnie

我们快离开这儿，找路回家。”维尼说。

旁白 neutral

The children ran out of the throne room and into a courtyard

孩子们跑出王座厅，进入了一个庭院。

旁白 neutral

" I hope you know where you're going," Mandy said

“我希望你知道自己在往哪儿走。”曼迪说。

旁白 neutral

" Don't worry, Mandy " said Vinnie as they ran

“别担心，曼迪。”维尼边跑边说。

旁白 neutral

Soon they were outside of the palace

很快，他们来到了宫殿外面。

旁白 neutral

" Look! Over there!" Vinnie pointed

“看！那边！”维尼指着说。

旁白 neutral

Another mosque was nearby

附近又有一座清真寺。

旁白 neutral

The dome shone brightly in the sun

圆顶在阳光下闪闪发光。

旁白 neutral

Vinnie took out the photo

维尼拿出了照片。

旁白 neutral

It was glowing blue

它正发出蓝色的光。

旁白 neutral

" Four towers..." he said, counting the towers around the mosque

“四座塔……”他数着清真寺周围的塔说。

旁白 neutral

Then, the photo started to glow red

接着，照片开始发出红色的光。

旁白 neutral

" Mandy, this is it!"

“曼迪，就是这儿！”

旁白 neutral

Vinnie grabbed his sister's hand

维尼抓住了妹妹的手。

旁白 neutral

" We're really going home!"

“我们真的要回家了！”