049 错误的地方

旁白 neutral

Vinnie and Mandy ran down the road and happened to see a domed building

文尼和曼迪沿着路跑，偶然看到一座圆顶建筑。

旁白 neutral

It had six towers

它有六座塔楼。

旁白 neutral

The guards were still chasing them

卫兵们还在追赶他们。

旁白 neutral

" Isn't that in the photo?" Mandy called, pointing

“那不是照片里的吗？”曼迪指着喊道。

旁白 neutral

" Yes!" Vinnie said happily

“是的！”文尼高兴地说。

旁白 neutral

The guards were very close

卫兵们非常近了。

旁白 neutral

But the children weren't worried

但孩子们并不担心。

旁白 neutral

" We're going home," thought Vinnie

“我们要回家了，”文尼心想。

旁白 neutral

They closed their eyes

他们闭上了眼睛。

旁白 neutral

But nothing happened

但什么也没发生。

旁白 neutral

" What's wrong?" cried Mandy, scared

“出什么事了？”曼迪害怕地喊道。

旁白 neutral

She looked around

她环顾四周。

旁白 neutral

People were walking toward them carrying small rugs

人们拿着小毯子向他们走来。

旁白 neutral

" We'd better hide."

“我们最好躲起来。”

旁白 neutral

" Come with me!" cried Vinnie

“跟我来！”文尼喊道。

旁白 neutral

He grabbed Mandy and joined the crowd walking through a large door

他抓住曼迪，混入人群，穿过一扇大门。

旁白 neutral

The guards ran up and looked around

守卫们跑过来，四处张望。

旁白 neutral

" Where did they go?" one guard said

“他们去哪儿了？”一个守卫说。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy walked into a courtyard

文尼和曼迪走进了一个庭院。

旁白 neutral

Soon, they met a boy and a girl

很快，他们遇到了一个男孩和一个女孩。

旁白 neutral

" Where is your mother?" asked the girl

“你妈妈在哪里？”女孩问道。

旁白 neutral

She had a scarf covering her head

她头上裹着一条头巾。

旁白 neutral

" Where is your father?" asked the boy

“你爸爸在哪里？”男孩问道。

旁白 neutral

" We're alone," said Vinnie

“我们就自己，”文尼说。

旁白 neutral

" Then come," said the girl

“那就来吧，”女孩说。

旁白 neutral

" My name is Feyza and this is my brother, Nesim."

“我叫菲扎，这是我弟弟内西姆。”

旁白 neutral

Mandy and Vinnie introduced themselves

曼迪和文尼介绍了自己。

旁白 neutral

" Welcome to our mosque," said Feyza

“欢迎来到我们的清真寺，”菲扎说。

旁白 neutral

She smiled and took Mandy's hand

她笑了笑，牵起曼迪的手。

旁白 neutral

" So it's a mosque, not a temple!"

“所以这是一座清真寺，不是庙宇！”

旁白 neutral

thought Vinnie, as Nesim led him to a different door

文尼想着，这时内西姆领着他走向另一扇门。

旁白 neutral

" Women and men pray separately," said Feyza

“男女分开祈祷，”菲扎说。

旁白 neutral

" Here is a scarf, Mandy

“这儿有条头巾，曼迪。

旁白 neutral

Girls must wear them in here."

女孩在这里必须戴上。”

旁白 neutral

Mandy put the scarf on as they walked along

曼迪边走边戴上头巾。

旁白 neutral

" Take off your shoes," said Feyza

“脱掉鞋子，”菲扎说。

旁白 neutral

" Shoes are not permitted in the mosque."

“清真寺里不允许穿鞋。”

旁白 neutral

The girls walked barefoot to a fountain

女孩们光脚走向一个喷泉。

旁白 neutral

" Let's wash our feet," she said

“我们来洗脚吧，”她说。

旁白 neutral

" Muslims always wash before praying to Allah."

“穆斯林在向安拉祈祷前总要洗净身体。”

旁白 neutral

" Is Allah the name you use for God?"

“安拉是你们对真主的称呼吗？”

旁白 neutral

asked Mandy, putting her feet in the water

曼迪一边把脚放进水里，一边问道。

旁白 neutral

" Yes. And we pray five times a day," said Feyza

“是的。我们每天祈祷五次。”菲扎说道。

旁白 neutral

The girls finished washing and walked upstairs to a balcony

女孩们洗完之后，上楼走到阳台。

旁白 neutral

" Don't be afraid

“别怕。

旁白 neutral

Just do what I do," said Feyza

照我的样子做就行。”菲扎说道。

旁白 neutral

Meanwhile, Vinnie watched Nesim closely

与此同时，文尼仔细观察着内西姆。

旁白 neutral

They were on the main floor

他们就在主层。

旁白 neutral

Vinnie and Nesim joined the men who were kneeling and bowing side by side

文尼和内西姆加入了并排跪伏叩首的男人们。

旁白 neutral

Then Nesim got up

然后内西姆站了起来。

旁白 neutral

" Noon prayers are over!" he said

“晌礼结束了！”他说道。

旁白 neutral

The boys went outside

男孩们走到了外面。

旁白 neutral

Mandy and Feyza were waiting

曼迪和菲扎正在等着。

旁白 neutral

" Thank you for showing us your mosque," said Mandy

“谢谢你带我们参观你们的清真寺。”曼迪说道。

旁白 neutral

" You're welcome," said Feyza

“不客气。”菲扎说道。

旁白 neutral

" We have to go home now

“我们现在得回家了。

旁白 neutral

I'm glad that we met you!"

很高兴能认识你们！”

旁白 neutral

Mandy and Vinnie were now all alone in the street

曼迪和文尼现在孤零零地在街上。

旁白 neutral

" I felt so safe in there," said Vinnie

“在那里我感觉特别安全。”文尼说道。

旁白 neutral

" Well, we're not safe out here," said Mandy

“嗯，在外面我们可不安全。”曼迪说道。

旁白 neutral

Vinnie took out the photo

文尼拿出了照片。

旁白 neutral

" Why couldn't we return home?

“为什么我们没能回到家呢？

旁白 neutral

The building looks the same," said Vinnie

这建筑看起来一模一样啊。”文尼说道。

旁白 neutral

Mandy looked at the picture and looked up

曼迪看了看照片，又抬起头来。

旁白 neutral

This mosque had six towers

这座清真寺有六座塔。

旁白 neutral

" It's the wrong place!" Mandy said

“来错地方了！”曼迪说道。

旁白 neutral

Suddenly a guard appeared and grabbed the children

突然一个卫兵出现，抓住了两个孩子。

旁白 neutral

" The sultan wants to see you!" he said

“苏丹想要见你们！”他说道。