033 长屋之民

旁白 neutral

Vinnie and Mandy stood on the lawn with their parents

文尼和曼迪和他们的父母站在草坪上。

旁白 neutral

They were all looking at their house

他们都在看着自己的房子。

旁白 neutral

" Just a few more things we'll do," Dad said proudly

“我们只要再做几件事，”爸爸自豪地说。

旁白 neutral

" Then our home will be perfect."

“这样我们的家就完美了。”

旁白 neutral

" Today we're going to clean that attic," said Mom

“今天我们要打扫那个阁楼，”妈妈说。

旁白 neutral

" Yep, it's filled with junk," Dad said firmly

“是的，里面堆满了杂物，”爸爸肯定地说。

旁白 neutral

Speechless, Mandy poked her brother hard

曼迪无言以对，重重地捅了她哥哥一下。

旁白 neutral

" Ouch! We'll do it, Dad!"

“哎哟！我们来做，爸爸！”

旁白 neutral

said Vinnie, rubbing his arm

文尼揉着胳膊说道。

旁白 neutral

" That's okay. I'll take care of it," Dad replied

“没关系。我来处理，”爸爸回答。

旁白 neutral

He went into the house

他进了屋。

旁白 neutral

" We have to get the album!" cried Vinnie

“我们得拿到相册！”文尼喊道。

旁白 neutral

" Come on!"

“快来！”

旁白 neutral

The children ran into the house

孩子们跑进了房子。

旁白 neutral

" Whoa! Where are you going?"

“哎！你们往哪儿跑？”

旁白 neutral

Dad shouted as they ran past him

他们从爸爸身边跑过时，爸爸喊道。

旁白 neutral

" We have to do something!" Vinnie cried

“我们得做点什么！”文尼喊道。

旁白 neutral

They raced up the attic stairs and slammed the door shut

他们冲上阁楼的楼梯，砰地关上了门。

旁白 neutral

" Vinnie! Grab the album!" cried Mandy

“文尼！快拿相册！”曼迪喊道。

旁白 neutral

Vinnie opened the album to another page

文尼翻开了相册的另一页。

旁白 neutral

" Mandy! Look!" Vinnie showed her the new photo

“曼迪！看！”文尼给她看那张新照片。

旁白 neutral

" We don't have time...," Mandy began

“我们没时间……”曼迪刚开口。

旁白 neutral

But her eyes were drawn to the beautiful photo

但她的目光不由自主地被那张美丽的照片吸引了。

旁白 neutral

The old man was standing in front of a large group of Indians

照片上的老人站在一大群印第安人面前。

旁白 neutral

They were standing in a circle

他们站成了一个圆圈。

旁白 neutral

One Indian was holding something like a big belt

一个印第安人拿着一条像大腰带一样的东西。

旁白 neutral

It glowed brightly

它闪闪发光。

旁白 neutral

" What's going on up there?"

“上面在干什么？”

旁白 neutral

Dad shouted angrily from below

爸爸在楼下生气地喊道。

旁白 neutral

Those were the last words the children heard

那是孩子们听到的最后一句话。

旁白 neutral

Their eyes closed and they fell down the dark tunnel

他们闭上眼睛，掉进了黑暗的隧道。

旁白 neutral

They landed on soft soil

他们落在松软的泥土上。

旁白 neutral

" What's that smell?" Vinnie moaned

“那是什么味道？”文尼呻吟着说。

旁白 neutral

" Something's burning," replied Mandy

“有东西在燃烧，”曼迪回答。

旁白 neutral

The children were in a village surrounded by a tall fence

孩子们在一个被高围栏包围的村庄里。

旁白 neutral

Around them, long buildings with curved roofs were covered in bark and animal skins

他们周围是一些弧形屋顶的长房子，覆盖着树皮和动物皮毛。

旁白 neutral

A large fire burned in the middle of the village

村子中央燃着一大堆火。

旁白 neutral

People were throwing pieces of cloth into it

人们正把碎布片扔进火里。

旁白 neutral

A young girl came out of a nearby house

一个年轻女孩从附近的房子里走出来。

旁白 neutral

She gasped loudly when she saw them

她看到他们时，大声倒吸了一口气。

旁白 neutral

" How did you get in here?"

“你们是怎么进来的？”

旁白 neutral

she said, looking shocked

她说道，一脸震惊。

旁白 neutral

" Well, we just...," said Mandy nervously

“呃，我们就……，”曼迪紧张地说。

旁白 neutral

Like the girl, Vinnie and Mandy were wearing shirts made of animal skin

和那个女孩一样，文尼和曼迪也穿着兽皮做的上衣。

旁白 neutral

Vinnie wore pants underneath

文尼下面穿着裤子。

旁白 neutral

Both Mandy and the girl wore a skirt

曼迪和那个女孩都穿着裙子。

旁白 neutral

The girl stared angrily at Mandy

女孩生气地瞪着曼迪。

旁白 neutral

" You are white

“你们是白人。

旁白 neutral

You don't belong here," she said

你们不属于这里，”她说。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy did not know what to say

文尼和曼迪不知道该说什么。

旁白 neutral

Just then, an old woman appeared from the same house

就在这时，一位老妇人从同一间屋子里走了出来。

旁白 neutral

She looked at Vinnie and Mandy curiously

她好奇地看着文尼和曼迪。

旁白 neutral

" Who are you?" she asked

“你们是谁？”她问道。

旁白 neutral

The children introduced themselves

孩子们做了自我介绍。

旁白 neutral

" Do you know where you are?" the woman asked

“你们知道自己在哪儿吗？”老妇人问。

旁白 neutral

" Uh, not really," Vinnie replied truthfully

“呃，不太清楚，”文尼诚实地回答。

旁白 neutral

" This is the village of the Iroquois," said the old woman

“这是易洛魁人的村子，”老妇人说。

旁白 neutral

" So go home!" the girl said in a mean way

“那就回家去！”女孩刻薄地说。

旁白 neutral

" Onatah, it is the time of the Green Corn Festival," the woman said softly

“奥纳塔，现在是青玉米节的时候，”老妇人温和地说。

旁白 neutral

" It is a time of thanksgiving and forgiveness."

“这是感恩和宽恕的时刻。”

旁白 neutral

" I know, Grandmother," Onatah mumbled

“我知道，祖母，”奥纳塔咕哝道。

旁白 neutral

Nodding, the old woman looked at Vinnie and Mandy again

老妇人点了点头，再次看向文尼和曼迪。

旁白 neutral

" I am Clan Mother

“我是氏族之母。

旁白 neutral

The People of the Longhouse welcome you," she said

长屋的族人欢迎你们，”她说。