022 卡莉亚家

旁白 neutral

" How did you get into my room?" the young girl in blue asked

“你是怎么进入我房间的？”穿蓝衣的女孩问道。

旁白 neutral

" We're lost

“我们迷路了。

旁白 neutral

We're looking for a statue of a woman," Mandy said quickly

我们在找一座女人雕像。”曼迪急忙说。

旁白 neutral

" Lydia, bring Jason," the girl in blue said

“莉迪亚，把杰森叫来。”蓝衣女孩说。

旁白 neutral

" He'll know what to do."

“他知道该怎么做。”

旁白 neutral

The other girl bowed and left

另一个女孩鞠了一躬，离开了。

旁白 neutral

" Is Lydia your friend?" wondered Mandy

“莉迪亚是你的朋友吗？”曼迪好奇地问。

旁白 neutral

" No, she is our slave

“不，她是我们的奴隶。

旁白 neutral

Most Greeks have slaves," said the girl

大多数希腊人都有奴隶。”女孩说。

旁白 neutral

" Who are you?"

“你是谁？”

旁白 neutral

The children introduced themselves

孩子们做了自我介绍。

旁白 neutral

" My name is Callia," said the girl

“我叫卡莉亚，”女孩说。

旁白 neutral

But she did not smile

但她没有笑。

旁白 neutral

" This cloth is very pretty,"

“这块布很漂亮，”

旁白 neutral

Mandy said, trying to change the mood

曼迪说，试图改变气氛。

旁白 neutral

" Do you weave?"

“你织布吗？”

旁白 neutral

" Yes, I do. I am making cloth for my wedding," said Callia

“是的，我织。我在为我的婚礼织布，”卡莉亚说。

旁白 neutral

Her anger was almost gone

她的怒气几乎消失了。

旁白 neutral

" After the Olympic Games, I will be married."

“奥运会后，我就要结婚了。”

旁白 neutral

" Married?" Mandy cried." You're so young!"

“结婚？”曼迪喊道。“你太年轻了！”

旁白 neutral

Now Callia smiled

这时，卡莉亚笑了。

旁白 neutral

" You're not from Athens, are you?

“你们不是雅典人吧？

旁白 neutral

Girls here marry when they are 14 years old."

这里的女孩14岁就结婚了。”

旁白 neutral

" Callia!" a boy's voice called

“卡莉亚！”一个男孩的声音喊道。

旁白 neutral

" Jason!" Callia cried, running to greet him

“杰森！”卡莉亚喊着，跑过去迎接他。

旁白 neutral

Jason was careful not to step into the room

杰森小心地没有踏进房间。

旁白 neutral

Callia introduced the children to her brother

卡莉亚把孩子们介绍给她的哥哥。

旁白 neutral

" You are lucky my sister has a good heart," said Jason

“你们很幸运，我妹妹心地善良。”杰森说。

旁白 neutral

" Father will not hear about this

“父亲不会知道这件事。

旁白 neutral

This room is only for women and girls

这个房间只供女人和女孩使用。

旁白 neutral

Men and boys are not allowed here."

这里不准男人和男孩进入。”

旁白 neutral

Vinnie quickly moved to stand beside Jason

维尼迅速移到杰森身边站好。

旁白 neutral

" They say they need to find a statue of a woman," said Callia

“他们说需要找到一座女人的雕像，”卡莉亚说道。

旁白 neutral

Jason burst out laughing

杰森突然大笑起来。

旁白 neutral

" Athens has many statues of women!" he said

“雅典有很多女人的雕像！”他说。

旁白 neutral

" Can you tell us more?"

“你能多告诉我们一些吗？”

旁白 neutral

" She has a big helmet," said Mandy," and holds a smaller woman with wings in her right hand."

“她戴着一个大头盔，”曼迪说，“右手托着一个长翅膀的小女人。”

旁白 neutral

" Wait, you speak of Athena," said Jason

“等等，你说的是雅典娜，”杰森说。

旁白 neutral

" She is the goddess of our city

她是我们城邦的守护女神。

旁白 neutral

That statue is in her temple, the Parthenon

那座雕像就在她的神庙——帕特农神庙里。

旁白 neutral

It is at the top of the Acropolis."

就在卫城的最高处。”

旁白 neutral

" The Parthenon!" cried Mandy

“帕特农神庙！”曼迪叫了起来。

旁白 neutral

" I'll take you there," said Jason

“我带你们去，”杰森说。

旁白 neutral

" But I am going to the gymnasium first."

“不过我先得去一趟体育馆。”

旁白 neutral

" Thank you," said Vinnie and Mandy

“谢谢你，”维尼和曼迪齐声说。

旁白 neutral

The children followed Jason through the house

孩子们跟着杰森穿过屋子。

旁白 neutral

The home was built around a courtyard

这座住宅是围绕着一个庭院建造的。

旁白 neutral

Mandy noticed a kitchen and a workshop

曼迪注意到有一个厨房和一个工作间。

旁白 neutral

People were coming and going

人们来来往往。

旁白 neutral

One room had couches

有一个房间里面摆着躺椅。

旁白 neutral

Some people carried small barrels into this room

有人把几只小木桶搬进这个房间。

旁白 neutral

One person carried what looked like a flute

有个人拿着一个看起来像笛子的东西。

旁白 neutral

" We hold symposia there," Jason said

“我们在那里举行会饮，”杰森说。

旁白 neutral

" No girls allowed."

“女孩子不许参加。”

旁白 neutral

He smiled at Vinnie

他朝维尼笑了笑。

旁白 neutral

" Symposia are dinner parties

“会饮就是晚宴聚会。

旁白 neutral

We eat and drink

我们吃喝东西。

旁白 neutral

We discuss many important things."

我们会讨论许多重要的事情。”

旁白 neutral

Jason winked at Vinnie

杰森对维尼眨了眨眼。

旁白 neutral

" Of course, we have a lot of fun too!"

“当然，我们也玩得非常开心！”