019 逃离碎骨者

旁白 neutral

Everyone trembled in fear

每个人都吓得发抖。

旁白 neutral

The captain of the Sleeping Dragon circled the room

睡龙号的船长在房间里踱步。

旁白 neutral

He was breathing heavily

他呼吸沉重。

旁白 neutral

" Where is my good-luck bear charm?"

“我的幸运熊护身符在哪儿？”

旁白 neutral

He stopped in front of the boys

他在男孩们面前停了下来。

旁白 neutral

" Sir, I swear, I don't know," Gunnar pleaded

“长官，我发誓，我不知道。”贡纳恳求道。

旁白 neutral

" Silence! My father gave that bear charm to me when I killed my first bear

“安静！那个熊护身符是我父亲在我杀死第一头熊时给我的。

旁白 neutral

Its power has made me the best bear hunter!

它的力量让我成为了最好的猎熊人！

旁白 neutral

It's my most precious treasure."

这是我最珍贵的宝物。”

旁白 neutral

The captain poked Gunnar hard

船长用力戳了戳贡纳。

旁白 neutral

Gunnar grabbed Vinnie and said in angry voice

贡纳尔抓住文尼，怒气冲冲地说，

旁白 neutral

" Vinnie! Did you take it?

“文尼！你拿走了吗？

旁白 neutral

I trusted you!"

我那么信任你！”

旁白 neutral

" No, no, I didn't take it," cried Vinnie

“不，不，我没拿。”文尼哭喊道。

旁白 neutral

Skull-Crusher looked around the room and roared

碎颅者环顾房间，咆哮道，

旁白 neutral

" Where is the girl?"

“那个女孩在哪儿？”

旁白 neutral

At that moment, Mandy and Birgitta were returning from the neighbor's house

就在这时，曼迪和比吉塔正从邻居家回来。

旁白 neutral

They were about to enter Birgitta's home through a door near the animals

她们正准备从靠近牲口棚的门进入比吉塔的家。

旁白 neutral

The girls could hear an angry voice inside

女孩们能听到屋里传来一个愤怒的声音。

旁白 neutral

Mandy stuck her head in the door

曼迪把头探进门里。

旁白 neutral

" It's Skull-Crusher!" she whispered urgently

“是碎颅者！”她急切地低声说。

旁白 neutral

" He looks very angry."

“他看起来非常生气。”

旁白 neutral

" What should we do?" asked Birgitta anxiously

“我们该怎么办？”比吉塔焦急地问。

旁白 neutral

" The last time he was this mad, he smashed up our house."

“上一次他这么生气的时候，把我们的房子给砸了。”

旁白 neutral

Mandy looked at the animals

曼迪看了看那些动物。

旁白 neutral

She noticed a lit oil lamp by the door

她注意到门边有一盏点着的油灯。

旁白 neutral

She had an idea

她有了个主意。

旁白 neutral

" When I say so, let the animals loose," she instructed Birgitta

“等我说放，就把动物们放开。”她指示比吉塔。

旁白 neutral

Mandy picked up the lamp

曼迪拿起了那盏灯。

旁白 neutral

She placed the flame near one pig's tail

她把火焰靠近了一只猪的尾巴。

旁白 neutral

" Now!" she cried

“现在！”她喊道。

旁白 neutral

Just as Birgitta opened the pen, the pig felt the heat and rushed forward

比吉塔刚打开围栏，猪感到了烫就向前冲去。

旁白 neutral

The other animals cried as well and ran through the house

其他动物也跟着叫起来，在房子里乱窜。

旁白 neutral

" Vinnie!" Mandy cried." Over here!"

“文尼！”曼迪喊道，“这边！”

旁白 neutral

Vinnie tried to sneak away, but the captain saw him

文尼想偷偷溜走，但船长看到了他。

旁白 neutral

" Stop! Where are you going?" shouted Skull-Crusher

“站住！你去哪儿？”碎颅者吼道。

旁白 neutral

A fat pig blocked the captain's way

一头肥猪挡住了船长的去路。

旁白 neutral

Vinnie ran and made it to the back door

文尼跑到了后门。

旁白 neutral

" Mandy, I have to ask you something," he gasped

“曼迪，我得问你件事，”他喘着气说。

旁白 neutral

Mandy grabbed his hand and started running

曼迪抓住他的手，开始奔跑。

旁白 neutral

" Ask me later, Vinnie

“以后再说吧，文尼。

旁白 neutral

Right now, we have to run!"

现在咱们得跑！”

旁白 neutral

They kept running until they reached an open field

他们一直跑到一片开阔地带。

旁白 neutral

It looked like a shipyard

看上去像是个船坞。

旁白 neutral

" Why is the captain so angry?"

“船长为什么这么生气？”

旁白 neutral

Mandy asked, taking a deep breath

曼迪喘着粗气问道。

旁白 neutral

" Somebody took his bear charm," said Vinnie

“有人拿走了他的熊护符，”文尼说。

旁白 neutral

" He thinks we did it!"

“他以为是我们干的！”

旁白 neutral

" His charm? You mean this?"

“他的护符？你是说这个？”

旁白 neutral

Mandy took the little carved bear from her front pocket

曼迪从她的前兜里掏出那只小木雕熊。

旁白 neutral

" So you have it!" Vinnie shouted

“原来在你手里！”文尼喊道。

旁白 neutral

" Old Dirk gave it to me!" Mandy cried

“是老迪尔克给我的！”曼迪大声说。

旁白 neutral

" Well, we have to give it back," said Vinnie

“好吧，我们得把它还回去，”文尼说。

旁白 neutral

" And we have to get out of here."

“而且我们必须离开这里。”

旁白 neutral

Vinnie pulled the photo out of his pocket and studied it

文尼从口袋里掏出照片，仔细端详。

旁白 neutral

The sail in the photo was still glowing yellow

照片里的船帆依然发着黄光。

旁白 neutral

" It shows a ship with sails," he said

“照片上是一艘有帆的船，”他说。

旁白 neutral

" But I didn't see any sails."

“可我刚才没看到任何帆。”

旁白 neutral

Mandy pointed at the photo

曼迪指着照片。

旁白 neutral

" What are those glowing things on the ship's side?

“船身侧面那些发光的是什么？

旁白 neutral

They look like big round plates."

它们看起来像大圆盘子。”

旁白 neutral

" I don't know," replied Vinnie

“我不知道，”文尼回答。

旁白 neutral

" But I think we should head back to the harbor."

“但我觉得咱们应该回港湾去。”

旁白 neutral

" And return Skull-Crusher's charm," said Mandy

“还要把碎颅者的护符还掉，”曼迪说。