016 登陆考班

旁白 neutral

Vinnie and Mandy froze with fear

维尼和曼迪吓得僵住了。

旁白 neutral

All the sailors stopped rowing or woke up

所有水手都停止了划桨或醒了过来。

旁白 neutral

They stared at the children

他们盯着孩子们。

旁白 neutral

The large man walked over to Vinnie and Mandy

那个大个子男人走向维尼和曼迪。

旁白 neutral

Mandy guessed he was the captain

曼迪猜他是船长。

旁白 neutral

" Gunnar! Explain! Who are they?" the captain asked the fair boy

“贡纳尔！解释一下！他们是谁？”船长问那个金发男孩。

旁白 neutral

" Sir, I don't know," the boy replied

“先生，我不知道。”男孩回答。

旁白 neutral

" Why did you hide here?

“你们为什么躲在这里？

旁白 neutral

Do you want to be warriors like Gunnar?"

你们想成为像贡纳尔一样的战士吗？”

旁白 neutral

The captain pointed his sword at Vinnie and Mandy

船长用剑指向维尼和曼迪。

旁白 neutral

" Yes, sir!" Vinnie shouted

“是，长官！”维尼喊道。

旁白 neutral

" Ah, true Viking spirit!" the captain said

“啊，真正的维京精神！”船长说。

旁白 neutral

" I like your courage, boy."

“我喜欢你的勇气，小子。”

旁白 neutral

The captain slapped Vinnie on the back

船长重重地拍了一下维尼的后背。

旁白 neutral

Vinnie nearly fell over

维尼差点摔倒。

旁白 neutral

The captain stopped and glared at Mandy

船长停了下来，瞪着曼迪。

旁白 neutral

" But you! Little girls should not be sneaking onto a Viking ship

“可是你！小女孩不该偷偷溜上维京船的。

旁白 neutral

Especially one as weak as you," he sneered

特别是像你这样弱不禁风的。”他嘲笑道。

旁白 neutral

Mandy threw back her head proudly

曼迪骄傲地昂起头。

旁白 neutral

" I may look weak, sir," she replied in a clear, loud voice

“我可能看起来弱不禁风，长官，”她用清晰响亮的声音回答。

旁白 neutral

" But I am as strong as a horse."

“但我壮得像头牛。”

旁白 neutral

" Land ho!" the lookout shouted

“看到陆地了！”瞭望员喊道。

旁白 neutral

" Finally!" the captain said

“终于到了！”船长说。

旁白 neutral

" Get ready to go ashore."

“准备上岸。”

旁白 neutral

Turning to Vinnie and Mandy, he said

他转向维尼和曼迪，说道：

旁白 neutral

" You two — stay with Gunnar."

“你们两个——跟贡纳尔待在一起。”

旁白 neutral

Mandy let out a sigh of relief as the captain turned away

船长转过身去，曼迪松了口气。

旁白 neutral

" Vinnie! I don't think he likes me being on the ship," she said

“维尼！我觉得他不喜欢我待在船上。”她说。

旁白 neutral

" Don't worry. You were really brave," Vinnie replied

“别担心。你真的很勇敢。”维尼回答。

旁白 neutral

He turned to Gunnar

他转向贡纳尔。

旁白 neutral

" Where are we going?" he asked

“我们去哪里？”他问道。

旁白 neutral

" This port is Kaupang

“这个港口是卡乌庞。

旁白 neutral

It is a Viking village where we trade and sell our goods," Gunnar said proudly

这是一个维京村庄，我们在这里交易和出售货物，”贡纳尔自豪地说。

旁白 neutral

" The captain is the best bear hunter!

“船长是最好的猎熊人！

旁白 neutral

He brought bear skins from our village in the icy North."

他从我们冰天雪地的北方村庄带来了熊皮。”

旁白 neutral

" Here we go, Vinnie. Look!"

“我们到了，维尼。看！”

旁白 neutral

Mandy grabbed his arm

曼迪抓住他的手臂。

旁白 neutral

The Sleeping Dragon pulled smoothly into port

沉睡巨龙号平稳地驶入港口。

旁白 neutral

Several other Viking ships were already docked there

其他几艘维京船已经停泊在那里。

旁白 neutral

Each ship was long and slender

每艘船都又长又细。

旁白 neutral

Viking sailors carried large chests out of the ships

维京水手们从船上搬下大箱子。

旁白 neutral

Some carried smaller boxes of jewelry

有人搬着装首饰的小盒子。

旁白 neutral

" Gunnar!" the captain called out

“贡纳尔！”船长喊道。

旁白 neutral

" Take this to Old Dirk, the blacksmith."

“把这个带给铁匠老德克。”

旁白 neutral

The captain handed Gunnar a jewelry box

船长递给贡纳尔一个首饰盒。

旁白 neutral

" Tell him I sent you

“告诉他是派我你来的。

旁白 neutral

He will know what to do."

他知道该怎么做。”

旁白 neutral

" Yes, captain," said Gunnar as he took the box

“是，船长。”贡纳尔接过盒子说。

旁白 neutral

" Do not disappoint me," the captain roared

“别让我失望。”船长吼道。

旁白 neutral

" And keep an eye on those two."

“还有，看好那两个。”

旁白 neutral

He pointed to Vinnie and Mandy

他指向维尼和曼迪。

旁白 neutral

" Come on!" Gunnar called

“走吧！”贡纳尔喊道。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy followed him off the Sleeping Dragon

维尼和曼迪跟着他下了“沉睡巨龙号”。

旁白 neutral

Kaupang was a busy open market

卡乌庞是个热闹的露天市场。

旁白 neutral

People exchanged furs for iron weapons

人们用皮毛换铁制武器。

旁白 neutral

Others bought bear skins, walrus tusks, and whale bones with silver coins

还有人用银币买熊皮、海象长牙和鲸骨。

旁白 neutral

Finally the children arrived at the blacksmith's workshop

孩子们终于到了铁匠铺。

旁白 neutral

The boy introduced himself to the blacksmith

男孩向铁匠自我介绍。

旁白 neutral

" I am Gunnar. Captain Skull-Crusher sent me."

“我是贡纳尔。碎颅者船长派我来的。”

旁白 neutral

Vinnie and Mandy stared at each other

维尼和曼迪面面相觑。

旁白 neutral

" Skull-Crusher?" they gasped

“碎颅者？”他俩倒吸一口气。