119 有秘密的女孩

旁白 neutral

Mandy, Vinnie, and Gildong stood outside the nobleman's house, listening

曼迪、维尼和吉东站在贵族的房子外面，听着。

旁白 neutral

" Where is the music coming from?" wondered Mandy

“音乐是从哪里传来的？”曼迪疑惑道。

旁白 neutral

She pointed toward a group of houses

她指向一群房子。

旁白 neutral

" Maybe it's coming from over there."

“也许是从那边传来的。”

旁白 neutral

" No." Gildong shook his head

“不。”吉东摇摇头。

旁白 neutral

" It's coming from over there."

“是从那边传来的。”

旁白 neutral

Just then a girl raced toward them

就在这时，一个女孩朝他们跑来。

旁白 neutral

She slammed into Gildong, knocking him down

她撞上了吉东，把他撞倒了。

旁白 neutral

" Oh!" cried the girl, falling too

“哦！”女孩叫道，也摔倒了。

旁白 neutral

Gildong stood and rubbed his arm

吉东站起来，揉了揉胳膊。

旁白 neutral

" Aren't you going to say sorry?" he snapped

“你不打算道歉吗？”他厉声说道。

旁白 neutral

" For what?" The girl dusted off her skirt

“为了什么？”女孩拍了拍裙子。

旁白 neutral

" You were in my way."

“你挡到我了。”

旁白 neutral

Mandy stepped in between them

曼迪走到他们中间。

旁白 neutral

" My name is Mandy," she said to the girl

“我叫曼迪，”她对女孩说。

旁白 neutral

" What's yours?"

“你叫什么名字？”

旁白 neutral

" I'm... uh... well..." The girl's cheeks turned pink

“我是……呃……嗯……”女孩的脸颊泛红了。

旁白 neutral

" It's a secret," she said finally

“这是个秘密，”她终于说道。

旁白 neutral

At that Gildong finally smiled

听到这里，吉东终于笑了。

旁白 neutral

" That's your name — 'a secret'?" he said with a grin

“这就是你的名字——‘秘密’？”他咧嘴笑着说。

旁白 neutral

" No!" said the girl

"不！"女孩说。

旁白 neutral

But she was smiling too

但她也在微笑。

旁白 neutral

" What's that?" she asked suddenly

"那是什么？"她突然问道。

旁白 neutral

She could also hear music now

她现在也能听到音乐了。

旁白 neutral

" I've never heard anything like that before."

"我以前从未听过那样的声音。"

旁白 neutral

Gildong looked at her strangely

吉东奇怪地看着她。

旁白 neutral

" Well, then let's go!"

"那好，我们走吧！"

旁白 neutral

he said, running toward the sound

他说着，朝着声音传来的方向跑去。

旁白 neutral

The others raced after him

其他人跟着他跑了起来。

旁白 neutral

" Look!" cried Mandy

"看！"曼迪喊道。

旁白 neutral

A group of men were playing instruments and dancing in a large circle

一群男人围成一个大圈，演奏着乐器，跳着舞。

旁白 neutral

The girl was amazed

女孩很惊讶。

旁白 neutral

" What is this?" she asked

“这是什么？”她问道。

旁白 neutral

" You don't know?" Gildong looked at her, surprised

“你不知道吗？”吉东惊讶地看着她。

旁白 neutral

" It's a peasant band!" he said

“这是农民乐队！”他说。

旁白 neutral

" They are celebrating the harvest."

“他们在庆祝丰收。”

旁白 neutral

" Everyone is having so much fun," said Mandy

“大家玩得真开心。”曼迪说。

旁白 neutral

" Wow!" said Vinnie when one man began twirling wildly

“哇！”当一个男人开始疯狂旋转时，维尼说。

旁白 neutral

" Look at that!"

“看那个！”

旁白 neutral

Some people danced to the beat while the crowd cheered for the performers

一些人随着节拍跳舞，人群为表演者欢呼。

旁白 neutral

Mandy listened to a musician play a small horn

曼迪听一位乐手吹奏小号。

旁白 neutral

" Oh! He's really good!" she said

“哦！他吹得真好！”她说。

旁白 neutral

The girl watched with a huge smile

女孩面带灿烂的笑容看着。

旁白 neutral

But when the band stopped playing, she stepped away from the crowd

但当乐队停止演奏时，她从人群中走开了。

旁白 neutral

There was an odd look on her face

她脸上露出奇怪的表情。

旁白 neutral

" What's wrong?" Mandy asked her

“怎么了？”曼迪问她。

旁白 neutral

" I think I'm lost...," the girl said

“我想我迷路了......”女孩说。

旁白 neutral

" My home is far from here."

“我家离这里很远。”

旁白 neutral

Then she looked nervously at Gildong

然后她紧张地看着吉东。

旁白 neutral

" Do you know how to get to the palace?"

“你知道怎么去王宫吗？”

旁白 neutral

" The palace!" Gildong burst out

“王宫！”吉东脱口而出。

旁白 neutral

" Why do you need to go to the palace?"

“你为什么需要去王宫？”

旁白 neutral

The girl stepped closer to them

女孩走近他们。

旁白 neutral

" Can you keep a secret?" she whispered

“你们能保守秘密吗？”她低声说。

旁白 neutral

" Yes," said Vinnie

“能，”维尼说。

旁白 neutral

" Of course!" answered Mandy

“当然！”曼迪回答。

旁白 neutral

" The palace is my home," the girl said

“王宫就是我家，”女孩说。

旁白 neutral

" I am a princess."

“我是公主。”

旁白 neutral

The children stared at the girl in surprise

孩子们惊讶地盯着那个女孩。

旁白 neutral

" What?" cried Mandy." You're a princess?"

“什么？”曼迪喊道，“你是公主？”

旁白 neutral

" What are you doing here?" asked Gildong

“你在这里做什么？”吉东问道。

旁白 neutral

" I wanted to see the world outside the palace," the girl explained

“我想看看王宫外面的世界，”女孩解释道。

旁白 neutral

" So I put on my servant's clothing and I escaped."

“所以我穿上仆人的衣服逃了出来。”