101 大博览会

旁白 neutral

Florence led the children through a park of tall trees and green lawns

弗洛伦斯领着孩子们穿过一个有着高大树木和绿色草坪的公园。

旁白 neutral

They passed fountains and statues

他们经过喷泉和雕像。

旁白 neutral

Women in long, full dresses strolled by

穿着长款蓬裙的女士们漫步而过。

旁白 neutral

Men in top hats and long coats accompanied them

头戴高顶礼帽、身穿长外套的男士们陪伴着她们。

旁白 neutral

" All the men seem to like hats," remarked Vinnie

“所有的男人好像都喜欢帽子，”温妮说道。

旁白 neutral

Florence looked at Vinnie strangely again

弗洛伦斯又奇怪地看了看温妮。

旁白 neutral

" What game are they playing?"

“他们在玩什么游戏？”

旁白 neutral

Mandy asked, pointing to a group of young men and women

曼迪指着一群年轻男女问道。

旁白 neutral

Each held a stick with a round wooden head on the end

每人手持一根棍子，棍子顶端有个圆木锤头。

旁白 neutral

The sticks looked like big hammers and the players used them to hit balls through hoops

那些棍子看起来像大锤子，打球的人用它们把球击过铁环。

旁白 neutral

" That's croquet," explained Florence

“那是槌球，”弗洛伦斯解释道。

旁白 neutral

" People love to play games in Hyde Park."

“人们喜欢在海德公园里玩游戏。”

旁白 neutral

Mandy stopped suddenly and let out a loud gasp

曼迪突然停下脚步，倒抽了一口凉气。

旁白 neutral

They stood in front of a large glass building

他们站在一座巨大的玻璃建筑前。

旁白 neutral

Many people were walking through the doors

许多人正穿过大门。

旁白 neutral

" Wow!" cried Mandy

“哇！”曼迪叫道。

旁白 neutral

" This is the Crystal Palace," explained Florence

“这就是水晶宫，”弗洛伦斯解释道。

旁白 neutral

" The Great Exhibition is inside."

“万国工业博览会就在里面。”

旁白 neutral

They followed the crowd into the building

他们跟随人群走进了建筑。

旁白 neutral

Mandy covered her mouth in shock

曼迪震惊地捂住了嘴。

旁白 neutral

The sunlight shone through the glass roof onto many exhibits

阳光透过玻璃屋顶洒在许多展品上。

旁白 neutral

" Whoa!" Vinnie cried, glancing from side to side

“哇！”文尼叫道，左右张望着。

旁白 neutral

The Crystal Palace was divided into areas, and each had a special theme

水晶宫被分成了不同的区域，每个区域都有一个特别的主题。

旁白 neutral

In one area, the children saw different kinds of machines

在一个区域，孩子们看到了各种机器。

旁白 neutral

In another, women gathered around collections of jewelry

在另一个区域，女人们聚集在珠宝陈列周围。

旁白 neutral

" There are over 13,000 exhibits," said Florence

“这里有一万三千多件展品，”弗洛伦斯说。

旁白 neutral

Vinnie saw all kinds of things on display:

文尼看到了展出的各种物品：

旁白 neutral

art, tools, kitchen devices, and even animals

艺术品、工具、厨房用具，甚至还有动物。

旁白 neutral

" I can see why Charlotte wanted to come here," said Mandy

“我明白为什么夏洛特想来了，”曼迪说。

旁白 neutral

She looked up

她抬起头。

旁白 neutral

Above an amazed crowd, a man walked on a tightrope

在惊叹的人群上方，一个男子在走钢丝。

旁白 neutral

" What's that?" Vinnie cried

“那是什么？”文尼喊道。

旁白 neutral

He ran over to a tall structure with a marble statue inside

他跑到一个高大的结构前，里面有一尊大理石雕像。

旁白 neutral

A big crowd was gathered around it

一大群人聚集在它周围。

旁白 neutral

" The statue in this iron structure is―,"

“这个铁制结构里的雕像是——”

旁白 neutral

said a man wearing a top hat

一个戴着高顶礼帽的男子说道。

旁白 neutral

" Shakespeare!" Vinnie shouted

“莎士比亚！”文尼喊道。

旁白 neutral

" The young man is right!" shouted the man

“这位年轻人说得对！”那个男子喊道。

旁白 neutral

" This is indeed England's own William Shakespeare."

“这确实是英格兰的威廉·莎士比亚。”

旁白 neutral

Mandy and Florence caught up with Vinnie

曼迪和弗洛伦斯追上了文尼。

旁白 neutral

" Queen Victoria's husband, Prince Albert, is the one who planned the exhibition

“维多利亚女王的丈夫，阿尔伯特亲王，是这次展览的策划者。

旁白 neutral

It just opened in May

它五月才开幕。

旁白 neutral

The Crystal Palace was built in only nine months," said Florence

水晶宫只用了九个月就建成了，”弗洛伦斯说。

旁白 neutral

" Florence, where do you think Charlotte is?" asked Mandy

“弗洛伦斯，你觉得夏洛特在哪里？”曼迪问。

旁白 neutral

" Miss Charlotte loves music

“夏洛特小姐喜爱音乐。

旁白 neutral

I heard they have the world's largest organ here," replied Florence

我听说这里有世界上最大的管风琴，”弗洛伦斯回答。

旁白 neutral

She stopped to speak to a man who had a map

她停下来和一个拿着地图的男子说话。

旁白 neutral

" This way, Miss Mandy and Master Vinnie," called Florence

“这边，曼迪小姐和文尼少爷，”弗洛伦斯喊道。

旁白 neutral

The children followed Florence

孩子们跟着弗洛伦斯。

旁白 neutral

They passed exhibits from countries in Asia and Europe

他们经过了来自亚洲和欧洲各国的展品。

旁白 neutral

" It feels like we're in a giant shopping mall," said Mandy

“感觉我们就像在一个巨大的购物中心里，”曼迪说。

旁白 neutral

They reached an area where an orchestra was playing

他们来到一个管弦乐队正在演奏的区域。

旁白 neutral

" I don't see her anywhere," said Florence, worried

“我哪儿都没看到她，”弗洛伦斯担心地说。

旁白 neutral

The children looked around too

孩子们也四处张望。

旁白 neutral

But they did not see anyone wearing a pink dress like Mandy's

但他们没有看到任何人穿着像曼迪那样的粉色连衣裙。