061 小猫的生日

旁白 neutral

It was Tom's birthday

今天是汤姆的生日。

旁白 neutral

" Happy Birthday!" Mrs. Twitchit said

“生日快乐！”特威切特太太说。

旁白 neutral

She gave Tom a gift

她给了汤姆一份礼物。

旁白 neutral

Tom opened his gift

汤姆打开了礼物。

旁白 neutral

" A new ball!"

“一个新球！”

旁白 neutral

The ball was bright yellow

那个球是亮黄色的。

旁白 neutral

" Let's go play catch," Mittens said

“我们去玩接球吧，”米滕斯说。

旁白 neutral

" Fun!" Tom said

“好玩！”汤姆说。

旁白 neutral

" You can go outside," Mrs. Twitchit said

“你们可以到外面去，”特威切特太太说。

旁白 neutral

" But don't go far

“但是别走远。

旁白 neutral

Tom's party is at three o'clock."

汤姆的派对在三点钟。”

旁白 neutral

The kittens went outside

小猫们去了外面。

旁白 neutral

They played catch with the ball

他们用球玩接球游戏。

旁白 neutral

" Throw the ball to me!" Moppet said

“把球扔给我！”莫佩特说。

旁白 neutral

She held up her paws

她举起了爪子。

旁白 neutral

She jumped up and down

她上蹿下跳。

旁白 neutral

Tom threw the ball

汤姆扔了球。

旁白 neutral

Moppet missed

莫佩特没接住。

旁白 neutral

The ball landed behind a big bush

球落在了一丛大灌木后面。

旁白 neutral

Moppet looked at Mittens

莫佩特看着米滕斯。

旁白 neutral

" Can you get the ball?"

“你能去捡球吗？”

旁白 neutral

" No!" Mittens said

“不！”米滕斯说。

旁白 neutral

" You're the one who missed it!"

“是你没接住的！”

旁白 neutral

Moppet put her paws on her hips

莫佩特把爪子放在腰上。

旁白 neutral

" Tom is the one who threw it!

“是汤姆扔的球！

旁白 neutral

Tom, go get the ball!"

汤姆，去捡球！”

旁白 neutral

The kittens fought for a while

小猫们争吵了一会儿。

旁白 neutral

Finally Tom went to get the ball

最后汤姆去捡球了。

旁白 neutral

He peeked behind the bush

他朝灌木后面瞧了一眼。

旁白 neutral

Tom gasped." My ball is gone!"

汤姆倒抽了一口气。“我的球不见了！”