052 市长的新衣

旁白 neutral

" Hmm," Mrs. Tiggywinkle thought

“嗯，”蒂格温克尔太太心想。

旁白 neutral

She looked at Simpkin

她看着辛普金。

旁白 neutral

" We cannot finish the coat," she said

“我们没法做完这件外套了，”她说。

旁白 neutral

" So I will make a cake."

“那我就做个蛋糕吧。”

旁白 neutral

" A cake?" Simpkin cried

“蛋糕？”辛普金叫道。

旁白 neutral

He rubbed his belly

他摸了摸肚子。

旁白 neutral

" Oh," Mrs. Tiggywinkle said

“哦，”蒂格温克尔太太说。

旁白 neutral

She made a sad face

她做了个难过的表情。

旁白 neutral

" We have no flour

“我们没有面粉了。”

旁白 neutral

And the shop is closed today."

“而且商店今天关门了。”

旁白 neutral

Mopsy sighed." No cake and no buttons."

莫普西叹了口气。“没有蛋糕，也没有扣子。”

旁白 neutral

Suddenly Simpkin jumped up

突然，辛普金跳了起来。

旁白 neutral

" The shop is open!" he cried

“商店开门了！”他喊道。

旁白 neutral

" What?" Mrs. Tiggywinkle said

“什么？”蒂格温克尔太太说。

旁白 neutral

" Here." Simpkin held out three gold buttons

“给你。”辛普金伸出了三颗金扣子。

旁白 neutral

" I was mad at the tailor

“我本来在生裁缝的气。

旁白 neutral

He ate my lunch!"

他吃了我的午餐！”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle patted Simpkin

蒂格温克尔太太轻轻拍了拍辛普金。

旁白 neutral

" It is hard to be hungry."

“饿肚子的滋味可不好受。”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle gave the buttons to the bunnies

蒂格温克尔太太把扣子交给了小兔子们。

旁白 neutral

Then she looked at Simpkin

然后她看着辛普金。

旁白 neutral

" Go to the shop for some flour

“去商店买些面粉来。

旁白 neutral

We will sew and bake."

我们呢，就一边缝一边烤。”

旁白 neutral

Soon the coat was ready

很快，外套就做好了。

旁白 neutral

" Beautiful!" Mrs. Tiggywinkle said

“真漂亮！”蒂格温克尔太太说。

旁白 neutral

Simpkin stared at the cake

辛普金盯着蛋糕看。

旁白 neutral

" Beautiful!" he said

“真漂亮！”他说。

旁白 neutral

The tailor climbed out of bed

裁缝从床上爬了起来。

旁白 neutral

On the coat, three gold buttons shined

外套上，三颗金扣子亮闪闪的。

旁白 neutral

" Beautiful!" he said

“真漂亮！”他说。

旁白 neutral

" Thank you, bunnies!"

“谢谢你们，小兔子们！”