051 太太的帮手

旁白 neutral

The tailor climbed into bed

裁缝爬上了床。

旁白 neutral

He shivered and moaned

他瑟瑟发抖，不停呻吟。

旁白 neutral

" Buttons! I need buttons for the coat."

“扣子！我需要给外套缝上扣子。”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle looked at the coat

蒂棘温克尔太太看着那件外套。

旁白 neutral

" I will finish this coat

“我会把这件外套做完。

旁白 neutral

But I need help."

但我需要帮手。”

旁白 neutral

Suddenly she smiled." Of course!

她突然笑了。“当然了！

旁白 neutral

I know who can help me."

我知道谁能帮我。”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle ran outside

蒂棘温克尔太太跑到了外面。

旁白 neutral

She passed the shop." Hmm," she said

她路过裁缝铺。“嗯，”她说。

旁白 neutral

" The shop is not closed today

“店铺今天没有关门。

旁白 neutral

It is open!"

它开着呢！”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle hurried to the rabbits' house

蒂棘温克尔太太急忙赶去兔子们的家。

旁白 neutral

She knocked on the door

她敲了敲门。

旁白 neutral

" Bunnies!" she called." I need help!"

“小兔子们！”她喊道。“我需要帮助！”

旁白 neutral

The three bunnies opened the door

三只小兔子打开了门。

旁白 neutral

" Will you help me sew a coat?" Mrs. Tiggywinkle asked

“你们愿意帮我缝一件外套吗？”蒂棘温克尔太太问。

旁白 neutral

" It's for the mayor."

“是给市长的。”

旁白 neutral

" The mayor?" Flopsy squealed

“市长？”弗洛普西尖声叫道。

旁白 neutral

" His coat?" Mopsy gasped

“他的外套？”莫普西倒吸一口气。

旁白 neutral

" Let's go!" Cotton-tail cried

“我们走吧！”棉尾巴嚷道。

旁白 neutral

The bunnies got their sewing baskets

小兔子们拿起了他们的针线篮子。

旁白 neutral

They hopped to the tailor's house

他们蹦蹦跳跳地去了裁缝家。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle started to sew

蒂棘温克尔太太开始缝起来。

旁白 neutral

The bunnies started to sew, and..

小兔子们也动手缝起来，然后……

旁白 neutral

Soon the coat was done!

外套很快就做好了！

旁白 neutral

" But something is missing," Flopsy said

“但好像少了点什么，”弗洛普西说。

旁白 neutral

" Buttons!" Mopsy and Cotton-tail said

“扣子！”莫普西和棉尾巴说。