031 弗洛普西的红裙

旁白 neutral

Peter opened the door

彼得打开了门。

旁白 neutral

Flopsy stood there

弗洛普茜站在那里。

旁白 neutral

She stared at the mess

她盯着这乱糟糟的样子。

旁白 neutral

" Where is Mrs. Tiggywinkle?" she asked

“蒂格温克尔太太在哪儿？”她问道。

旁白 neutral

Peter wiped soap from his eyes

彼得擦掉眼睛上的肥皂。

旁白 neutral

" She is on a holiday," he said

“她去度假了，”他说。

旁白 neutral

" We are washing the clothes today," Benjamin said

“今天我们洗衣服，”本杰明说。

旁白 neutral

" Can you wash my red dress?" Flopsy said

“你们能洗我的红裙子吗？”弗洛普茜说。

旁白 neutral

" I need it for a party."

“我需要穿它去参加派对。”

旁白 neutral

" Um..." Peter tried to say no

“呃……”彼得想说不。

旁白 neutral

But Flopsy waved

但弗洛普茜挥了挥手。

旁白 neutral

" Thank you! Good-bye!"

“谢谢！再见！”

旁白 neutral

Benjamin stomped his foot

本杰明跺了跺脚。

旁白 neutral

" We will never fly my kite!"

“我们永远也别想放我的风筝了！”

旁白 neutral

Flopsy hopped down the hill

弗洛普茜蹦蹦跳跳地下山了。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle was sitting in the sun

蒂格温克尔太太正坐在阳光下。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle waved." Hello!

蒂格温克尔太太挥了挥手。“你好！

旁白 neutral

I'm on a lovely holiday."

我在享受美好的假期呢。”

旁白 neutral

" I know," Flopsy said

“我知道，”弗洛普茜说。

旁白 neutral

" Peter and Benjamin are washing the clothes."

“彼得和本杰明在洗衣服。”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle gasped." What?"

蒂格温克尔太太倒吸了一口气。“什么？”

旁白 neutral

" They will wash my red dress," Flopsy said

“他们会洗我的红裙子的，”弗洛普茜说。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle gulped

蒂格温克尔太太咽了口唾沫。

旁白 neutral

" They are making a big mess," Flopsy said

“他们弄得一团糟，”弗洛普茜说。

旁白 neutral

" There was lots of soap and water."

“到处都是肥皂和水。”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle leaped up

蒂格温克尔太太跳了起来。

旁白 neutral

She ran home fast

她飞快地跑回家。