032 刺猬太太回来

旁白 neutral

" What a mess!" Mrs. Tiggywinkle said

“真是一团糟！”提吉温克太太说。

旁白 neutral

Peter and Benjamin looked up

彼得和本杰明抬起头来。

旁白 neutral

" Mrs. Tiggywinkle!" Peter said

“提吉温克太太！”彼得说。

旁白 neutral

" You're back!" Benjamin said

“您回来啦！”本杰明说。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle put on her apron and cap

提吉温克太太系上围裙，戴上帽子。

旁白 neutral

" Benjamin, mop this floor

“本杰明，把地板拖一拖。

旁白 neutral

Peter, pick up that laundry

彼得，把那些要洗的衣服捡起来。

旁白 neutral

I will show you how to wash clothes."

我来教你们怎么洗衣服。”

旁白 neutral

First, Mrs. Tiggywinkle heated some water

首先，提吉温克太太烧了些热水。

旁白 neutral

Next, she put in some soap

接着，她放入了一些肥皂。

旁白 neutral

" Just a little bit," she said

“一点点就够了。”她说。

旁白 neutral

" Now it's time to scrub."

“现在该搓洗了。”

旁白 neutral

The bunnies scrubbed the clothes

小兔子们搓起了衣服。

旁白 neutral

They hung them on a line

他们把衣服晾在了绳子上。

旁白 neutral

" All clean!" Peter said

“都干净了！”彼得说。

旁白 neutral

" Let's go play!" Benjamin said

“我们去玩吧！”本杰明说。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle frowned

提吉温克太太皱起了眉头。

旁白 neutral

" Not yet," she said

“还不行。”她说。

旁白 neutral

" We must wash Flopsy's red dress first."

“我们必须先把弗洛普西的红裙子洗了。”

旁白 neutral

At last all the laundry was done

终于，所有的衣物都洗完了。

旁白 neutral

The house was clean

房子也打扫干净了。

旁白 neutral

" Now you can play," Mrs. Tiggywinkle said

“现在你们可以去玩了。”提吉温克太太说。

旁白 neutral

Peter and Benjamin walked home slowly

彼得和本杰明慢慢地走回家。

旁白 neutral

They got Benjamin's kite

他们拿了本杰明的风筝。

旁白 neutral

Then they went to a field

然后去了田野里。

旁白 neutral

Benjamin yawned

本杰明打了个哈欠。

旁白 neutral

" You can fly the kite first," he said

“你可以先放风筝。”他说。

旁白 neutral

But Peter was snoring!

但彼得已经打起呼噜了！

旁白 neutral

Soon Benjamin was snoring too

很快，本杰明也打起呼噜来了。